uitgestrekt
abundante · amplo · basto · copioso · espaçoso · estendido · extenso · farto · folgado · frouxo · grande · largo · lato · lauto · vasto
uitstrekken oor Portugees
uitstrekken
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
estender
Het is een lange uitzending en die kan worden uitgestrekt.
Servirei por um longo tempo e poderá ser estendido.
espraiar
estirar
Uitgestrekt op die goktafel speelt hij niet meer zo goed.
Não vai tocar nada estirado naquela mesa.
En 17 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
desdobrar · desenvolver · desenrolar · aumentar · deitar · expor · ungir · lambuzar · desenovelar · friccionar · besuntar · lubrificar · untar · rebocar · diluir · fazer cair · esticar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hoewel de staart zich over miljoenen kilometers in de ruimte kan uitstrekken, zouden alle stofdeeltjes waaruit hij bestaat in een gewone koffer geborgen kunnen worden.
Por que você insiste em ser tão má?jw2019 jw2019
U en ik kunnen onze hand uitstrekken, en als het zijn wil is, kunnen wij deze elementen voor zijn doeleinden gebruiken.
O tom exato da frase... é muito importante neste ritualLDS LDS
De nieuwe voorspelling was dat de looptijd zich zou uitstrekken tot 2003 en dat de kosten zouden stijgen tot 209,625 miljoen NLG (95,1 miljoen EUR), exclusief de kosten van de aankoop van octrooien en licenties.
Trish, um ponto de vista para um artigoEurLex-2 EurLex-2
Operationele functionele luchtruimblokken die zich uitstrekken over delen van het luchtruim die onder de verantwoordelijkheid van meer dan een lidstaat vallen worden ingesteld bij gezamenlijke aanwijzing tussen alle de lidstaten en, in voorkomend geval derde landen die verantwoordelijk zijn voor een deel van het luchtruim in het functioneel luchtruimblok.
Fique longe delenot-set not-set
De beoordeling van de volledigheid van de aanvraag mag zich niet uitstrekken tot de beoordeling van de aanvraag die de bevoegde autoriteiten verrichten bij de ontwikkeling van hun advies met betrekking tot de vraag of de toestemming wordt verleend.
A Unidade # continua sob jurisdição europeiaEurLex-2 EurLex-2
In verband met de globalisering van de radiocommunicatiemarkten kunnen met harmonisatie op een zo hoog mogelijk niveau schaalvoordelen (d.w.z. lagere kosten van apparatuur) en pan-Europese en wereldwijde beschikbaarheid van diensten (d.w.z. internationale roaming) worden bereikt, aangezien de harmonisatieactiviteiten zich dan tot over de grenzen van de Gemeenschap uitstrekken.
A seguinte proposta de alteração foi rejeitada, tendo recolhido, contudo, mais de um quarto dos sufrágios expressos (artigo #.o, n.o #, do RegimentoEurLex-2 EurLex-2
En uitstrekken.
Um policial na saída de incêndioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
overwegende dat deze nauwe banden zich uitstrekken tot internationale samenwerkingsgebieden in multilaterale kwesties van gemeenschappelijk belang, zoals de strijd voor vrede en tegen terrorisme en drugshandel;
Tens a prova ante os teus olhoseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bij enkele assen mag de onderrand van de zijafscherming aan de buitenzijde zich niet verder uitstrekken dan onderstaande afstanden en stralen, gemeten vanuit het middelpunt van het wiel, behalve aan de onderste uiteinden, die afgerond mogen zijn (figuur # van bijlage V
Depois Doug se juntouoj4 oj4
criteria aan te reiken voor het identificeren van „plaatselijke situaties” (gevallen waarin de gevolgen van een bepaald risico zich niet tot buiten het grondgebied van één lidstaat uitstrekken of kunnen uitstrekken) die voor alle lidstaten van belang kunnen zijn en dus moeten worden gemeld;
Se vais falar com o Lowenstein a pensar que ele telefona ao governadorEurLex-2 EurLex-2
stelt vast op grond van het verslag van de Rekenkamer dat de overdrachten voor vastleggingskredieten voor titel II 400 000 EUR bedroegen (44 %), in vergelijking met 500 000 EUR (36 %) in 2014; stelt vast dat deze overdrachten vooral betrekking hebben op contracten voor IT-diensten die zich tot het volgende jaar uitstrekken en voor vergaderingen waarvoor nog geen facturen waren ontvangen;
A guerra está por todo o lado, pensa ir pra onde?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De voordelen zullen zich uitstrekken tot de hele toeleveringsketen, met inbegrip van producenten, luchtvaartmaatschappijen, het mkb, sectoren als het toerisme, enz.
Está com óptimoaspecto.Carl, estamos no barnot-set not-set
- de markt verdeelden door aan elke producent een jaarlijks doel of "quotum" voor de verkoop toe te kennen (1979, 1980 en voor ten minste een gedeelte van 1983) of bij gebreke van een definitieve zich over het gehele jaar uitstrekkende overeenkomst door van de producenten een beperking te eisen van hun verkoop in elke maand in vergelijking met een voorafgaande periode (1981, 1982) (artikel 1 van de polypropyleenbeschikking).
Foi isso o que queria ouvirEurLex-2 EurLex-2
Toen de Heer zei: ‘Zonder hen kunnen wij niet tot volmaking komen’ (LV 128:18), doelde Hij op een keten waarvan de schakels zich zowel in de toekomst als in het verleden uitstrekken.
Só está provocando a platéia!LDS LDS
Verschillende bovennatuurlijke thema's zijn in de video te zien en er zijn special effects gebruikt om een eerie gevoel te creëren, waarbij dus Shinoda's vingers in de brug zich uitstrekken en het gezicht van Bourdon dat smelt.
O requerente de uma aprovação de grande alteração deveráWikiMatrix WikiMatrix
Geografisch gebied waarover deze activiteiten zich uitstrekken
Tudo deve ser novo para elaEurLex-2 EurLex-2
stelt met voldoening vast dat een begin is gemaakt met het proces tegen de personen die ervan beschuldigd worden lid te zijn van de criminele organisatie Ergenekon; moedigt de autoriteiten aan om het onderzoek voort te zetten en de netwerken van de organisatie, die zich uitstrekken tot het staatsapparaat, volledig bloot te leggen; is bezorgd over berichten aangaande de behandeling van beklaagden in deze zaak, dringt er bij de Turkse autoriteiten op aan hun een eerlijk proces te geven en zich strikt te houden aan de beginselen van de rechtsstaat;
Fiz tudo que podia.Tive que ir atrás delanot-set not-set
overwegende dat interregionale handelsovereenkomsten een aanvulling kunnen vormen op het multilaterale stelsel doordat zij integratie bevorderen en zich tot onderwerpen uitstrekken waarover vooralsnog moeilijk multilaterale overeenstemming kan worden bereikt
Que estão a fazer?oj4 oj4
64 De Tsjechische regering, Ierland, de Italiaanse, de Litouwse, de Nederlandse, de Poolse, de Roemeense, de Finse en de Zweedse regering, de regering van het Verenigd Koninkrijk en de Raad zijn van oordeel dat, anders dan de onderdelen van de gemeenschappelijke handelspolitiek die onder artikel 133, lid 1, EG vallen, die zich met name uitstrekken tot het handelsverkeer en het verrichten van diensten in vorm 1 en die onder de exclusieve bevoegdheid van de Gemeenschap vallen, de gebieden vallende onder artikel 133, lid 5, eerste alinea, EG, waaronder de diensten verricht in de vormen 2 tot en met 4 waarop de betrokken akkoorden in hoofdzaak betrekking hebben, niet onder een dergelijke exclusieve bevoegdheid vallen.
Vocês são irmãos?EurLex-2 EurLex-2
Deze afwijkingen moeten betrekking hebben op de wezenlijke eisen voor de toelating van een ras en de procedurevoorschriften van Richtlijn #/#/EG van de Commissie van # oktober # houdende bepalingen ter uitvoering van artikel # van Richtlijn #/#/EG van de Raad met betrekking tot de kenmerken waartoe het onderzoek van bepaalde rassen van landbouwgewassen zich ten minste moet uitstrekken, en de minimumeisen voor dat onderzoek
Você nunca cala a boca?oj4 oj4
9 ’En wat de profeet betreft, ingeval hij zich laat misleiden en werkelijk een woord spreekt, heb ikzelf, Jehovah, die profeet misleid;+ en ik zal stellig mijn hand tegen hem uitstrekken en hem uit het midden van mijn volk I̱sraël verdelgen.
Finalmente, queria agradecer- vos muito por estarem aquijw2019 jw2019
Voor de toepassing van die bepaling volstaat het immers niet om alleen de dividendbelasting als zodanig in de beschouwing te betrekken, maar moet de analyse zich uitstrekken tot de algehele belasting die drukt op de inkomsten van natuurlijke personen of de winst van vennootschappen uit het houden van aandelen in in Nederland gevestigde vennootschappen.
Pois agora você vai pagar!EurLex-2 EurLex-2
Verder zou het in de geest van het nabijheidsbeginsel mogelijk moeten zijn om afvalbeheerplannen op te stellen voor regio's die zich over het grondgebied van twee (of meer) lid-staten uitstrekken; de noodzaak hiervan moet wel duidelijk uit de omstandigheden blijken en de betrokken overheden moeten het hierover eens zijn.
Terceira SecçãoEurLex-2 EurLex-2
Zo zou het zich in het bijzonder kunnen uitstrekken tot strategische projecten en gerichte projecten die verband houden met onderzoekgebieden die zijn voorzien in de eerste vijf activiteiten, genoemd in artikel 1 van het derde kaderprogramma en uitgewerkt in bijlage II van dat programma.
E quem é que vai dizer aos passageiros da primeira classe... que tem de voar na económica?EurLex-2 EurLex-2
( 1 ) De Commissie laat de reikwijdte van haar contro leactiviteit nog niet uitstrekken tot de analyse van de meerwaarde van de EU-financiering.
A Comissão considera que os auxílios regionais às regiões ultraperiféricas abrangidas pelo n.o # do artigo #.o do Tratado, tendo em conta as desvantagens próprias com que se deparam em razão do seu afastamento e as limitações específicas de integraçãono mercado único, também são abrangidos pela derrogação prevista no n.o #, alínea a), do artigo #.o, independentemente de o seu PIB por habitante ser ou não inferior a # % da média comunitáriaelitreca-2022 elitreca-2022
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.