uitstalkast oor Portugees

uitstalkast

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees

vitrina

naamwoord vroulike

Materiaal voor het uitstallen (uitstalkasten, stands en soortgelijke goederen), met inbegrip van elektrische en mechanische uitrusting die nodig is om dit materiaal te doen werken.
Equipamento de exposição (vitrinas, suportes e objectos similares), incluindo os aparelhos eléctricos ou mecânicos necessários ao seu funcionamento.

mostrador

naamwoord

vitrine

naamwoord vroulike

voorbeelde

Meubelen, te weten, spiegels, bedframes, eettafels, salontafels, eindtafels, lessenaars, uitstalkasten, planken, bijzettafeltjes, buffetten, ladekasten, kasten, zitkrukjes, stoelen, boekenkasten, spiegels, lijsten (omlijstingen), uitstaleenheden, ladekasten, kastenwanden, garderobes
Mobiliário, nomeadamente espelhos, armações de camas, mesas de jantar, mesas de salão, mesas de sala, secretárias, expositores, prateleiras, mesas de apoio, aparadores, cómodas, armários, bancos, cadeiras, estantes, espelhos, molduras, mostruários, armários de parede, guarda-fatos

Ruiten voor uitstalkasten, vitrines en prenten
Vidros para expositores, mostruários e molduras

Meubelen van metaal voor de horeca, met name buffettafels, karretjes, rekken, kasten, toonbanken, uitstalkasten en vitrines en overige meubelen die deel uitmaken van een restaurantuitrusting voor de bereiding, tentoonstelling en distributie van dranken en voeding
Móveis metálicos de hoteleria, em particular mesas de buffet, carrinhos, prateleiras, armários, balcões e montras com expositor e outros móveis que integram equipamentos de restauração para a preparação, exposição e distribuição de bebidas e produtos alimentares

Detail- en groothandel in stoelen, zetels, hoge stoelen, krukjes, krukjes [meubelen], sofa's, spiegels, meubelframes, tafels, keukentafels, tekenplanken, tuintafels, werktafels, eettafels, salontafels, theetafels, tafels [meubelen], tafeltjes, hoofdeinden, hoofdeinden voor bedden, bakken, niet van metaal, uitstalkasten [meubelen]
Venda a retalho e por grosso de cadeiras, assentos, cadeiras altas, bancos, bancos [móveis], sofás, espelhos, estruturas de móveis, mesas, mesas de cozinha, mesas de desenho, mesas de jardim, mesas de trabalho, mesas de salas de jantar, mesas de sala, mesas de chá, mesas [móveis], mesinhas, cabeceiras, cabeceiras de cama, tabuleiros, não metálicos, cristaleiras [móveis]

Servieskasten, kasten, uitstalkasten, gootstenen, kasten met wastafel, toonbanken, legplankeenheden, ladeblokken, tafels, roltafeltjes, buffetten, stoelen, banken, deuren, deuren voor meubelen, ladefronten, plinten, eindpanelen, kroonlijsten, werkbladen, tafelbladen, hoekmeubelen, spiegels en rolgordijnen
Guarda-louças, armários, expositores, unidades para lava-loiças, armários com bacia incorporada, balcões, unidades de prateleiras, unidades de gavetas, mesas, mesas com rodas, bufetes, cadeiras, bancos, portas, portas para móveis, partes da frente de gavetas, plintos, painéis laterais, cornijas, superfícies de trabalho, tampos de mesas, unidades de canto, espelhos e persianas

In het oude winkelpand stonden twee bureaus en enkele uitstalkasten met foto’s en beschrijvingen van panden.
Havia duas escrivaninhas e alguns painéis com fotografias e descrições de propriedades.

Kastjes, kasten, uitstalkasten, gootstenen, wasbakkastjes, toonbanken, legplankunits, ladeblokken, keukentafels, buffetten, deuren voor meubelen, ladefronten, plinten, eindpanelen, keukentafelbladen, kwadranten (meubelen), spiegels en rolgordijnen
Aparadores, armários, mostruários, unidades de lava-loiças, armários com bacia, contadores, unidades de prateleiras, unidades de gavetas, mesas de cozinha, bufetes, portas para móveis, partes da frente de gavetas, plintos, painéis de acabamento, tampos para mesas de cozinha, quadrantes (móveis), espelhos e persianas

Reclameborden en uitstalkasten van hout of plastic
Painéis publicitários e vitrinas em madeira ou matérias plásticas

Straatbankjes, kraampjes, bloembakken, loterijkraampjes, treinen, treinperrons, eindstations in spoorsystemen voor forenzen, kranten, aanplakbiljetten, uithangborden, uitstalkasten en telefooncellen, banieren (vaandels), masten en vlaggen
Bancos públicos, quiosques, floreiras, bancas de lotaria, comboios, plataformas de comboios, terminais de sistemas ferroviários suburbanos, jornais, cartazes, sinalização, expositores e cabinas telefónicas, estandartes, mastros e bandeiras

Detail- en groothandel in kasten, muurkasten, spiegelkasten, badkamerkasten, keukenkasten, kasten en rekken, kasten en uitstalkasten [geen koelvitrines], kasten, te weten meubelen, slaapkamerkasten, kasten [meubelen], kantoorartikelen [meubelen], kisten, kisten, niet van metaal, opbergkisten [artikelen voor de inrichting]
Venda a retalho e por grosso de armários, armários encastráveis, armários com espelho, armários para casas de banho, armários de cozinha, armários e prateleiras, armários de exposição [sem ser vitrinas refrigeradas para exposição], armários, especificamente móveis, armários para quartos, armários [móveis], artigos de escritório [móveis], caixas, caixas não metálicas, gavetas para arrumação [artigos de decoração]

Uitstalkasten, stands, houders, etuis, legplanken, rekken, allemaal voor handelsgoederen
Vitrinas, suportes, recipientes, caixas, prateleiras, estantes, todos para expor mercadorias

Samenbrengen, ten gunste van derden, van een breed scala aan goederen, te weten meubelen voor woningen en woninginrichtingen, tuinmeubelen, meubelen voor commercieel gebruik, inrichtingen, vloerbedekkingen, woningtextiel en accessoires daarvoor, verlichting, spiegels, matrassen, bedden, kantoormeubelen, uitstalkasten, huishoudelijke artikelen, rekken, bedlinnen, glaswerk, vloerkleden, tapijten, prenten, schilderijen, kunstwerken, verlichting, vazen, lampenkappen, kroonluchters, ijzerwaren voor meubelen en deuren, accessoires voor de huishouding, kantooraccessoires, textielproducten, om klanten in de gelegenheid te stellen deze goederen op hun gemak te bekijken en te kopen in een detailhandelszaak
A reunião, em benefício de terceiros, de uma variedade de produtos, nomeadamente móveis para a casa, móveis de jardim, móveis para uso comercial, artigos de decoração de interiores, produtos de pavimentação, estofos e seus acessórios, aparelhos de iluminação, espelhos, colchões, camas, móveis de escritório, unidades de exposição, artigos de uso doméstico, estantes, roupa de cama, vidraria, tapetes, capachos, gravuras, quadros, obras de arte, luzes, vasos, quebra-luzes, lustres, ferragens para móveis e portas, acessórios para uso doméstico, acessórios para escritório, produtos têxteis, permitindo aos clientes ver e comprar facilmente esses produtos numa loja de comércio retalhista

Kits van onderdelen [in zijn geheel verkocht] voor montage tot uitstalkasten
Kits de peças [vendidos completos] para montagem de armários expositores

Ik vulde de waterbakjes bij, die in de uitstalkast stonden om te voorkomen dat het ivoor in de droge lucht zou splijten.
Eu preenchia os copinhos de água que ficavam dentro do armário para garantir que os marfins não rachassem no ar seco.

Uitstalkasten
Vitrina (mobiliário)

Uitstalkasten van metaal met naastliggende buizen
Armários de exposição metálicos com tubagens adjacentes

Rekken, Uitstalkasten
Estantes, Vitrina (mobiliário)

Daneel sprong van de uitstalkast en zei: 'Ik zal nu naar de deur lopen.
Daneel pulou do balcão expositor e disse: – Agora vou caminhar até a porta.

Kantoormeubelen, keukenmeubelen, badkamermeubelen, tuinmeubelen, glazen uitstalkasten, kasten, legplanken, uitstaleenheden, schermen, stoelen, leunstoelen, zitkrukjes, van hout, kurk, riet, bies, teen, hoorn, been, ivoor, balein, schildpad, barnsteen, parelmoer, meerschuim, was, pleister, vervangingsmiddelen van al deze stoffen of van plastic vervaardigde kunstvoorwerpen, kurken voor flessen, doppen voor flessen, wasknijpers, bulletinboards, juwelenkistjes, niet van edele metalen
Móveis de escritório, móveis de cozinha, móveis de casa de banho, móveis de jardim, vitrinas, armários, prateleiras, expositores, biombos, cadeiras, poltronas, bancos, objectos de arte em madeira, cortiça, cana, junco, vime, chifre, osso, marfim, baleia, conchas, âmbar, madrepérola, espuma de mar, cera, gesso, sucedâneos de todas estas matérias ou em matérias plásticas, rolhas de garrafas, cápsulas de garrafas, molas para a roupa, painéis de afixação, estojos para jóias não em metais preciosos

Glasplaten voor schilderijlijsten, spiegels en uitstalkasten
Folhas de vidro destinadas a molduras para quadros, espelhos e estojos expositores

Uitstalkasten voor voedsel
Expositores de alimentos

Glasplaten voor lijsten [omlijstingen] en uitstalkasten
Placas de vidro para molduras e estojos expositores para gravuras

Uitstalkasten van kunststof
Caixas de bico em matérias plásticas

Rekken, Meubelen, Vitrines, Uitstalkasten, Kasten, Tafels, Buffetten, Verkoopcabines
Estantes, Mobiliário, Armários, Vitrina (mobiliário), Armários, Mesas, Balcões, Gôndolas para lojas

Groot- en detailhandelsdiensten met ligstoelen, stoelen, stoelen van metaal, hoge kinderstoelen, krukjes, sofa's, spiegels, kaptafels, tafels van metaal, toilettafels [meubelen], computertafeltjes, vaste apparaten, niet van metaal, voor de afgifte van servetten, ligstoelen, uitstalkasten [meubelen]
Serviços de venda por grosso e a retalho de espreguiçadeiras, assentos, assentos metálicos, cadeiras altas para bebés, tamboretes, sofás, espelhos, mesas de toucadores, mesas metálicas, toucadores [móveis], móveis de rodas para computadores, dispensadores fixos de guardanapos, não metálicos, espreguiçadeiras, mostruários