vake
papai
vaak oor Portugees
vaak
nl
vele malen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
frequentemente
nl
Vele malen, met korte tussenpozen tussen de gebeurtenissen.
pt
Muitas vezes, com pequenos intervalos entre as ocorrências.
Bill gaat vaak naar het park.
Bill vai frequentemente ao parque.
freqüentemente
nl
vele malen
Maar waarom hebben hun methoden dan zo vaak succes?
Mas, se é assim, por que é que este método freqüentemente dá resultado?
muitas vezes
nl
vele malen
In de zomer zwem ik vaak in de zee.
No verão vou muitas vezes à praia para nadar.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
muito · amiúde · frequente · bastante · seguido · a miúdo · com frequência · freqüente
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ja, die naam kom je niet al te vaak tegen.
Acordei esta manhã com um rato na almofadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het comité komt zo vaak als nodig is op verzoek van een van de overeenkomstsluitende partijen bijeen, maar ten minste eens per jaar.
No caso dos auxílios à redução dos custos externos, os custos elegíveis são a parte dos custos externos que o transporte ferroviário permite evitar relativamente aos modos de transporte concorrentesEurLex-2 EurLex-2
Vaak wordt de vraag gesteld is of het concept „wijzing van het normale voedingspatroon”, zoals bedoeld in de definitie van VMG, ook betrekking heeft op het gebruik van voedingssupplementen (in de zin van Richtlijn 2002/46/EG betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lidstaten inzake voedingssupplementen (30)) of van „verrijkte levensmiddelen” (in de zin van Verordening (EG) nr. 1925/2006 betreffende de toevoeging van vitaminen en mineralen en bepaalde andere stoffen aan levensmiddelen (31)).
Eu vou com eleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Het aantal artikelen is 1 indien er slechts een formulier T5 is of stemt overeen met het totale aantal in vak 31 van de formulieren T5 bis vermelde of in de ladingslijsten T5 van volgnummers voorziene artikelen.
Numa escala global, aquelas medidas não reduzirão as emissões de gases prejudicais ao clima.EurLex-2 EurLex-2
Gelieve het aantal eventuele bijlagen te vermelden (zie de toelichting bij de vakken 13 en 18).
Todos não estamos?EurLex-2 EurLex-2
De welgestelden en voornamen woonden vaak in paleizen van huizen op de heuvels; zij hielden er een grote stoet van soms wel honderden mannelijke en vrouwelijke bedienden en slaven op na.
Poderia terjw2019 jw2019
Volgens het EESC is het bredere doel van onderwijs gelegen in een evenwicht en nauwe samenwerking tussen de STEM-vakken, sociale en geesteswetenschappen.
No mesmo lugar que estava ontem a noiteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Behoudens toepassing van artikel 10, lid 2, van deze verordening, en in afwijking van artikel 8, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1291/2000 mag de in het vrije verkeer gebrachte hoeveelheid niet groter zijn dan de in de vakken 17 en 18 van het invoercertificaat vermelde hoeveelheid. In dit verband wordt in vak 19 van dat certificaat het cijfer 0 ingevuld.
Já esteve em um livro de suspeitos?EurLex-2 EurLex-2
a) van 1 januari tot en met 31 maart en van 1 oktober tot en met 31 december in het statistische ICES-vak 39E8.
Era a mulher dos meus sonhos e perdi- a para sempreEurLex-2 EurLex-2
Je gaat niet vaak met de bus, hè?
Foram dos primeiros ambientalistas do mundoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je ziet al gauw dingen, maar die zijn zo vaak niet correct.
" Lima " é o setorLiterature Literature
Dit soort besnoeiingen zijn vaak noodzakelijk met het oog op rationalisering en efficiëntie en staan los van capaciteitsinkrimpingen die als voorwaarde voor de goedkeuring van steun kunnen worden verlangd.
Vá lá!É um nome fantásticoEurLex-2 EurLex-2
Gebruikt hij die techniek vaak?
Estavam a tira- la do rio quando eu chegueiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik heb zo vaak de kans gehad om je te doden, vuile omk oper
É o Negro, e eu vou montá- loopensubtitles2 opensubtitles2
Praat vaak met uw Vader in de hemel.
Na sequência da divulgação das conclusões provisórias, alguns grandes retalhistas, bem como outras partes, contestaram o método utilizado para considerar a margem de lucro bruta dos retalhistas sobre o produto em causa e, assim, a conclusão enunciada no considerando # do regulamento provisório segundo a qual os direitos anti-dumping teriam eventualmente um impacto limitado sobre os retalhistasLDS LDS
Bij vereenvoudigde aangiften bij invoer en uitvoer kunnen de lidstaten afzien van de eis dat een in aanhangsel D1 voor vak 37 ED, tweede deelvak, vastgestelde code wordt vermeld, wanneer dit gegeven volgens de voorwaarden van de betrokken vergunningen pas in de aanvullende aangifte behoeft te worden verstrekt.
Ele não o levaria para o navio?EurLex-2 EurLex-2
Het bedrijf van herkomst moet aan de hand van het individuele nummer getraceerd kunnen worden.— Vak I.28: Leeftijd: maanden.— Vak I.28: Geslacht (M = mannelijk, F = vrouwelijk, C = gecastreerd).]
Vê a sala onde estamos agora?EurLex-2 EurLex-2
Nadat een broeder zijn vrouw had verloren in de dood en andere pijnlijke dingen had meegemaakt, zei hij: ‘Ik weet nu dat we onze beproevingen niet kunnen uitkiezen, en ook niet wanneer ze komen of hoe vaak.
Por que isso está acontecendo?jw2019 jw2019
Ook heeft de Raad tweederde van de amendementen van het EP overgenomen die de Commissie had aanvaard, weliswaar vaak niet letterlijk, maar dan toch in essentie of in principe.
E cada tarefa que devas fazer torna- se fácilEurLex-2 EurLex-2
Matt kwam vaak in mijn winkel.
Tenho que ser um bom tutor para Ben. dar- lhe um ambiente tranquiloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toelichting: het aan boord hebben van brandblusapparatuur is in de praktijk niet relevant bij het vervoer van UN 2908, 2909, 2910 en 2911, die vaak in kleine voertuigen worden vervoerd.
Acho isso difícil de acreditarEurLex-2 EurLex-2
Het boek A Parent’s Guide to the Teen Years zegt: ‘Ze lopen ook het risico aandacht te krijgen van oudere jongens die vaak al seksueel actief zijn.’
Essa é sua cadeirajw2019 jw2019
Als je je best doet om zo vaak mogelijk te gaan, zal de Heer blij zijn met de moeite die je doet.
Bebe desta.- Esgalha- aLDS LDS
'Onze meester Yezzan heeft het vaak over zijn verstand.'
Ao utilizar RotaTeq com alimentos e bebidasLiterature Literature
Er wordt vaak gedacht dat het hiëratische schrift een ander talstelsel gebruikte, met aparte tekens voor de cijfers 1 tot 9, veelvouden van 10 van 10 tot 90, de honderdtallen van 100 tot 900 en de duizendtallen van 1000 tot 9000.
Você está indo muito bemWikiMatrix WikiMatrix
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.