vakbeweging oor Portugees
vakbeweging
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
sindicatos
Dat stelt de vakbeweging, de milieubeweging en de consumentenorganisaties in staat om er iets tegen te doen.
Isso permite a sindicatos, movimentos ecologistas e associações de consumidores tomarem as suas próprias providências.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
is van mening dat zowel grass-roots organisaties zoals kerken, de vakbeweging, vrouwen- en jeugdorganisaties, als ook instellingen zoals universiteiten en pedagogische academies, hierbij moeten worden betrokken;
Grande espectáculo, Ramnot-set not-set
Veel werknemers, en ook de vakbeweging, zijn zeer bewust op het gebied van gezondheid, veiligheid op het werk en het milieu.
Pai, sou eu, TommyEuroparl8 Europarl8
60 – In het arrest Federatie Nederlandse Vakbeweging (zie voetnoot 25 supra, punt 32) stelde het Hof vast dat de mogelijkheid van een financiële vergoeding voor de minimale jaarlijkse vakantie een met de doelen van de richtlijn onverenigbare prikkel vormt om afstand te doen van vakantierust of om werknemers ertoe te brengen daarvan afstand te doen.
Nós temos o Nils Lud, temos a espingardaEurLex-2 EurLex-2
Het voorstel dat in deze Vergadering wordt besproken is het resultaat van een diepgaand overleg met alle betrokken partijen: gebruikers, consumenten, vakbewegingen, luchtvaartmaatschappijen, enz.
Tenho uma tarefa para tiEuroparl8 Europarl8
is verheugd over de voorstellen ter bevordering van de bescherming van arbeids- en burgerrechten van tijdelijke arbeidskrachten en de bevordering van de participatie van vrouwen in de vakbeweging zodat de problemen van vrouwen op het werk kunnen worden verminderd;
Onde está o Kit Kat?not-set not-set
In februari 1986 diende deze firma een actieprogramma in waarover met de vakbeweging moest worden onderhandeld en dat ten slotte in mei 1986 werd aanvaard .
Você não está morando aqui, está?EurLex-2 EurLex-2
In het vrijemarkttijdperk waarin wij leven, is de bescherming van de vakbeweging en het stakingsrecht uiterst belangrijk, zowel uit menselijk als uit democratisch oogpunt, en het verslag benadrukt dit nog eens.
Não se deve, portanto, pôr a questão de aceitar um GALILEO mais modestoEuroparl8 Europarl8
De vakbeweging van de Mercosur heeft in december 1993 een "handvest van grondrechten" voorgesteld, waarin de volgende aspecten worden geregeld :
Após a aquisição das acções ao Bank Austria (acordo relativo a garantias de # de Outubro de #), o Land de Burgenland celebrou com a Bausparkasse Wüstenrot AG um contrato relativo a opções com vista à aquisição das acções da Bausparkasse Wüstenrot AGEurLex-2 EurLex-2
Bij de stemmingen over het auteursrecht kies ik in overeenstemming met de wensen van vakbeweging en kunstenaarsverenigingen voor de producenten en de consumenten en niet voor de handel.
Essa criatura nos teus braços?Europarl8 Europarl8
Het rapport „Trading Away Human Rights” van de Ierse en Britse vakbeweging getuigt over hoe vakbondsmensen worden mishandeld en vermoord.
Em que emissora?not-set not-set
De vakbeweging heeft als onafhankelijke factor in het tegenwoordige Rusland tot nu toe nauwelijks een rol van betekenis gespeeld. Niettemin zijn er ook ontwikkelingen die hoopvol stemmen, m.n. binnen de automobielindustrie.
Com piedade, patéticaEurLex-2 EurLex-2
43 – Zie arresten Federatie Nederlandse Vakbeweging (aangehaald in voetnoot 22, punt 29), Merino Gómez (aangehaald in voetnoot 5, punt 30) en BECTU (aangehaald in voetnoot 5, punt 44).
Mais tarde nos exames não dáEurLex-2 EurLex-2
Het is wenselijk zo snel mogelijk terug te keren naar een situatie van economische voorspoed door ondernemers meer vrijheid te laten. Dit is echter alleen mogelijk als dit gepaard gaat met een nieuw sociaal contract dat gestoeld is op duidelijke partnerschappen en een moderne vakbeweging, die meer is gericht op hervormingen dan op het behoud van verworven rechten en statuten.
Alguma vez foram até ao letreiro de Hollywood?Europarl8 Europarl8
De Commissie zal vanwege onvolledige omzetting tegen Italië een inbreukprocedure aanspannen, indien deze lidstaat niet op bevredigende wijze de in 1996 gesloten overeenkomst van de vakbeweging aanvult.
Serve a homens que tem informações úteis, JohnEurLex-2 EurLex-2
Het EESC acht het een goede zaak dat er meer samenwerking komt binnen de vakbeweging en in de landbouwsector.
Quando os Estados-Membros adoptarem essas disposições, estas devem conter uma referência à presente directiva ou ser acompanhadas dessa referência aquando da sua publicação oficialEurLex-2 EurLex-2
Vakbewegingen, voorheen verboden, werden gelegaliseerd.
Estão a conduzir a um abandono dos princípios e requisitos da Política Europeia de Vizinhança.jw2019 jw2019
Is de Commissie niet van oordeel dat de Raad van Europese regelgevende instanties op energiegebied gesprekken moet aangaan met vakbewegingen alsmede milieu-, consumentenorganisaties, dan wel organisaties van het maatschappelijk middenvlak, ter ontwikkeling van open, democratische mechanismen waarmee deze Raad kan profiteren van de inzichten en ervaring van deze organisaties?
Má sorte, rapazEurLex-2 EurLex-2
Is de Commissie bereid om wat er nog over is van de in de twintigste eeuw in Europa gegroeide gelijkwaardigheid en medezeggenschap van alle mensen, die onder meer tot uiting komt in het beperken van inkomensverschillen, in een voor ieder toegankelijk aanbod van onderwijs en gezondheidszorg en in de positie van de vakbeweging als overlegpartner voor overheid en ondernemingen, te helpen beschermen tegen het verder oprukken van een Amerikaans jungle-model, dat in de praktijk naast hoge inkomens voor weinigen vooral daklozen, bedelaars en gevangenen blijkt op te leveren?
Traga- o até mim e ficará a salvonot-set not-set
Het is echter duidelijk dat arbeidsongevallen - en daar gaat het mij nu om - een probleem vormen dat een gedeelde verantwoordelijkheid is van ondernemers, de overheid, ambtelijke instanties en natuurlijk ook van de vakbeweging.
A exposição das pessoas que se encontrem nas proximidades e dos trabalhadores é superior a # % do NAEO em cenários modelizados, sempre que o recurso a tal modelização seja considerado adequado à utilização suportada e os dados de exposição reais, se disponíveis, indiquem igualmente que o NAEO será excedido, relativamente a esses grupos, em condições normais de utilizaçãoEuroparl8 Europarl8
In maart j.l. kwam deze staatscommissie bestaande uit 19 leden (wetenschappers, boeren, vertegenwoordigers van de biologische en de traditionele landbouw, de consumenten en de vakbeweging, alsmede verschillende ministeries) tot de conclusie dat omschakeling in Denemarken naar 100 % biologische voedselproductie heel goed denkbaar is.
Não precisas de me contar nadaEurLex-2 EurLex-2
Om te slagen moet de vakbeweging eensgezind zijn.
Você devia ter vergonha de si mesmojw2019 jw2019
overwegende dat het van belang is volledig kennis te nemen van de voorstellen van politieke partijen, vakbewegingen en organisaties van het maatschappelijk midden om tot een nationale dialoog te komen waarin overeenstemming kan worden bereikt over een vreedzame en democratische overgang en over een tijdschema voor parlements- en presidentsverkiezingen,
Arrancam cada centavo dos jovens que se hospedam aquinot-set not-set
is ervan overtuigd dat de TEC, het verantwoordelijke orgaan voor de bevordering van de economische integratie en samenwerking op het gebied van regelgeving, in de nieuwe overeenkomst moet worden opgenomen; verwelkomt het feit dat de TEC wordt geadviseerd door een reeks belanghebbenden, met inbegrip van vertegenwoordigers van het bedrijfsleven, en verzoekt een vergelijkbare rol toe te kennen aan vertegenwoordigers van de vakbeweging aan weerszijden van de Atlantische Oceaan;
Acho que vou descer pra ver um filmeEurLex-2 EurLex-2
Daarop wijst ook advocaat-generaal Kokott in voetnoot 8 van haar conclusie van 12 januari 2006, Federatie Nederlandse Vakbeweging (arrest aangehaald in voetnoot 25).
Como te sentes?EurLex-2 EurLex-2
Tegen het eind van de jaren dertig ondervond het Amerikaanse zakenleven dat zij zich meer een meer moest meten met een almaar in invloed toenemende vakbeweging, die bezig was met massieve mobilisatie en soms militante actie; met een georganiseerde landbouweconomie, na decennia van boerenorganisatie en agitatie die dateerde van de boerenverenigingen en populaire opstanden van de negentiende eeuw; en met steeds mondigere consumenten.
Moram com ela?WikiMatrix WikiMatrix
210 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.