vakbondsverkiezing oor Portugees

vakbondsverkiezing

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees

eleição sindical

Maar het is slechts een artikel over een vakbondsverkiezing.
Mas é apenas um artigo sobre uma eleição sindical.

voorbeelde

De lidstaat van ontvangst zou voor hen begeleidende maatregelen moeten treffen, teneinde ze in staat te stellen hun sociale rechten (zoals toegang tot sociale zekerheid, gezondheidszorg en onderwijs) en hun electorale rechten (zoals bij plaatselijke verkiezingen en vakbondsverkiezingen) uit te oefenen.
Os Estados-Membros de acolhimento devem tomar medidas de apoio que lhes permitam exercer os seus direitos sociais (inter alia, acesso à segurança social, aos cuidados de saúde e aos estabelecimentos de ensino) e direitos de voto (nomeadamente em eleições locais e sindicais).

Democratie bouw je op door middel van lokale en regionale verkiezingen, gemeenteraadsverkiezingen, verkiezingen voor vakorganisaties, vakbondsverkiezingen, verkiezingen voor al die functionele organisaties.
Tem de se construir a democracia através de eleições locais e eleições regionais, eleições municipais, eleições para organismos profissionais, eleições para os sindicatos, eleições em todos esses organismos funcionais.

Maar het is slechts een artikel over een vakbondsverkiezing.
Mas é apenas um artigo sobre uma eleição sindical.

Ik wil de vakbondsverkiezingen niet verstoren.
Não quero atrapalhar a votação.

Het is niet mogelijk om nieuwe vakbonden op te richten, het is in Frankrijk niet mogelijk om zich vrijelijk kandidaat te stellen voor de sociale en vakbondsverkiezingen en dat is vanzelfsprekend een zeer ernstige inbreuk op de rechten van de mens.
Não é possível criar novos sindicatos, não é possível apresentar-se livremente, em França, às eleições sindicais e profissionais, o que constitui evidentemente um atentado muito grave aos Direitos do Homem.

Deze schending zou bestaan uit beperkingen op het recht van werknemers en werkgevers om zelf organisaties op te richten zonder inmenging van de overheid, inmenging van de overheid bij vakbondsverkiezingen, beperking van vakbondsactiviteiten en repressie van vakbondsleiders en -activisten, als omschreven in Verdrag nr. 87 betreffende de vrijheid tot het oprichten van vakverenigingen en de bescherming van het vakbondsrecht en Verdrag nr. 98 betreffende de toepassing van de beginselen van het recht zich te organiseren en collectief te onderhandelen van de Internationale Arbeidsorganisatie.
As alegadas violações referem-se a restrições sobre o direito dos trabalhadores e dos empresários de criar as suas próprias organizações sem a interferência dos poderes públicos, a interferência dos poderes públicos nas eleições sindicais, à limitação das actividades sindicais e à repressão dos dirigentes e activistas sindicais, tal como definido na Convenção sobre a liberdade sindical e a protecção do direito sindical (Convenção n.o 87) e na Convenção sobre o direito de organização e de negociação colectiva (Convenção n.o 98) da Organização Internacional do Trabalho (OIT).