van zodra oor Portugees
van zodra
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
assim que
Van zodra ze mij zag, barstte ze in tranen uit.
Assim que ela me viu, explodiu em lágrimas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Spencer, bel me van zodra je dit hoort.
isobutirato de terpiniloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Van zodra deze TED-talk erop zit, bel ik onmiddellijk met mijn gezin in Seattle.
Aaron não é gayted2019 ted2019
Bel me van zodra je iets hebt.
Nos termos dos artigos #o e #o do acordo, a autoridade argentina competente permitirá que as sociedades referidas no presente anexo procedam à transferência das licenças de pesca existentes, salvo as respeitantes a navios arvorando pavilhão argentino que tenham permanecido inactivos, por qualquer razão, por um período superior a um ano ou que pertençam a empresas falidasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Van zodra je in het gebouw bent, wordt je gezien door de camera's.
Estou curioso por que nossos sensores não os detectaramOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Van zodra je klaar bent, kan je gaan.
Não consigo... me mover!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
c) de fuserende icbe(’s) ophouden te bestaan van zodra de fusie in werking treedt.
Venho guardando para uma ocasião especialEurLex-2 EurLex-2
Van zodra ik kan.
telas pintadas para cenários, fundos de estúdio e usos semelhantes, com exclusão dos da categoriaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Weet je niet dat van zodra een spreuk is uitgesproken, ze niet kan niet worden verbroken?
Se vais falar com o Lowenstein a pensar que ele telefona ao governadorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De steun wordt uitbetaald van zodra de steunregeling is goedgekeurd (februari
Não é uma coisa sobre a qual eu possa falaroj4 oj4
We gaan jullie aanhouden, van zodra we er tijd voor hebben.
Convidam-se todas as partes interessadas a apresentar as suas observações, a fornecer informações complementares às respostas do questionário e a fornecer elementos de prova de apoioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je zei me om u te bellen van zodra ik werd gearresteerd.
Por que não trabalha daqui, tem telefone e " lap top "?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dat wist je van zodra je terug een voet in deze stad zette.
O que é a verdade?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Van zodra je begint te praten over trachten winst te maken beschuldigt iedereen je van bedrijfshebzucht.
Ela tem uma veterináriaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Van zodra ze de zonne lotion ruiken, staan ze nat.
As modalidades dessa referência são estabelecidas pelos Estados-MembrosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Van zodra je'timesharing'zegt, hebben de mensen geen interesse meer.
Não somente nas fériasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Van zodra de politie hem ondervroeg, raakte hij in paniek en luisde mij erin.
decide o que fazer contigo e a tua família, MichaelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Van zodra hij het tegen mijn ouders verteld had, keken ze hem aan alsof hij krankzinnig was.
Fizemos os preparativos tão bem como foi possívelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Van zodra het nieuws van de tunnel de ronde deed, gingen we naar de tunnel.
Carmen... é seu nome de guerraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Weet je wat, van zodra ik iemand aan de telefoon krijg, zal ik ze mijn gedacht eens zeggen.
E a promessa de um homem a esse garotoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En van zodra deze barbecue saus gelanceerd is, zullen we nog groter zijn.
Temos de resolverOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Van zodra ik geld heb, breng ik't daarheen.
Que lhe aconteceu no carro?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
van zodra het ernstig leek.
Concentração de ferritina sérica/concentração Zn#+ plasmático Recomenda-se que as concentrações de ferritina sérica ou outros indicadores da carga de ferro corporal, sejam monitorizados em cada dois a três meses para avaliar a eficácia a longo prazo do regime quelante no controlo da carga de ferro corporalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Van zodra we de politie zien geven we hen alles, het lichaam, alles wat erbij hoort.
Queremos te perguntar uma coisaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik heb de gereinigde beenderen nodig, van zodra ze klaar zijn
Vi que não podia voltar para casa... não sem controlar- me primeiro e de ter tempo para pensaropensubtitles2 opensubtitles2
We laten je naar huis gaan van zodra het kan, Mr.
E eu tirava fotos delesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
41182 sinne gevind in 119 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.