van zijn stuk brengen oor Portugees
van zijn stuk brengen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
confundir
perturbar
agitar
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
amotinar · atrapalhar · sacolejar · sacudir · envergonhar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kleine veranderingen in zijn omgeving kunnen hem volledig van zijn stuk brengen.’
Sim, tivemosLiterature Literature
Jouw aanwezigheid zal hem van zijn stuk brengen.
Conte comigo, estou nessaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kajafas liet zich niet van zijn stuk brengen toen valse getuigen geen eensluidend getuigenis tegen Jezus konden afleggen.
Está mentindo ou é verdade?- O que acha?jw2019 jw2019
De kerels zetten een verlegen gezicht, maar Gassou laat zich niet van zijn stuk brengen.
Dias, semanas?Literature Literature
Dit nieuws zal Frédéric ongetwijfeld van zijn stuk brengen.
Que mais pode me dizer?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De zendeling uit Idaho liet zich niet van zijn stuk brengen en vroeg hoe oud ik was.
A vossa mãe ou pai está convosco?LDS LDS
Een wijs man laat zich niet van zijn stuk brengen door kennis, Merlijn.
Não te preocupes, Quentin, ele não é teu amigoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij moest een storm van familietegenstand doorstaan, maar niets kon hem meer van zijn stuk brengen.
Ainda há um rasto que o liga a quem foijw2019 jw2019
Als we hem zo van zijn stuk brengen, zal hij fouten maken.
E a tua alma está doenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wat, denk je dat ik de hond van zijn stuk breng?
Entendes o que quero dizer?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Peredur mocht Arthur dan van zijn stuk brengen, verder waren er maar weinig dingen die hem dwarszaten.
Decidimos dar uma percentagem maior aos tipos do sindicato que aos da alfândegaLiterature Literature
Alleen de kardinaal liet zich niet van zijn stuk brengen.
Se a entrada no território de uma das partes contratantes for recusada a um estrangeiro, o transportador que o conduziu à fronteira externa por via aérea, marítima ou terrestre deve imediatamente retomá-lo a seu cargoLiterature Literature
En een trauma zoals dat... kan iemand echt van zijn stuk brengen.
Maddy, que estás a fazer aqui?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij had wel eerder grote deals moeten sluiten, maar gewoonlijk liet hij zich daardoor niet van zijn stuk brengen.
Se se poupar, sinto que é homem para agüentarLiterature Literature
Wanhopig vroeg hij zich af: kon hij deze man op de een of andere manier van zijn stuk brengen?
Estás diferenteLiterature Literature
Zelfs toen al (ik moet een jaar of achttien zijn geweest) kon ik hem met logica van zijn stuk brengen.
Sei lá, não consigo ler mentesLiterature Literature
Drie collega's begonnen nu tegelijk tegen de Indiër uit te vallen, maar deze liet zich niet van zijn stuk brengen.
Records tirei do computador no valor de mostram que cada vez que um controlo interno in Rockford, seu juiz recebe um e- mailLiterature Literature
Zelfs onze dreigende ondergang kon Emmett niet van zijn stuk brengen, met zijn talent om elke uitdaging aan te gaan.
Deixe- me olhar para vocêLiterature Literature
Zelfs onze dreigende ondergang kon Emmett niet van zijn stuk brengen, met zijn talent om elke uitdaging aan te gaan.
Fechou- nos aos doisLiterature Literature
Thomas liet zich niet van zijn stuk brengen, hij hield zijn handen op zijn rug en zei: ‘Wij zijn geen deserteurs.
Oh!Nobre primo Hubert!Literature Literature
Een onverwacht ontslag kan aanvankelijk zelfs de meest evenwichtige christen van zijn stuk brengen, maar we moeten onze geestelijke behoeften niet verwaarlozen.
Quem nos garante que mais deles não fizeram o mesmo?jw2019 jw2019
Die man was de baas over zijn domein, heer en meester van deze show, en niets kon hem van zijn stuk brengen.
É uma coisa estranhaLiterature Literature
Ondanks alles was deze man in staat hem van zijn stuk te brengen, zijn moment van triomf te vergallen.
Os Estados-membros assegurarão que, por ocasião dos controlos efectuados nos locais por onde podem ser introduzidos no território da Comunidade produtos provenientes de países terceiros, tais como portos, aeroportos e postos de fronteira com países terceiros, sejam tomadas as seguintes medidasLiterature Literature
Hij liet zich niet van zijn stuk brengen maar schreeuwde luidkeels, trok snel zijn kleren uit en ging spiernaakt op het uiteinde van zijn boot staan.
Pijamas.Tamanhojw2019 jw2019
Ook ditmaal liet hij zich niet van zijn stuk brengen, maar legde uit dat hij het grondwettelijk recht bezat Gods Woord op het openbare plein te prediken.
Não se impede que apareça a algo tampando sua sombrajw2019 jw2019
251 sinne gevind in 86 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.