verloten oor Portugees
verloten
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
sortear
Kapitalisme is een casino waar de prijs van energie op de beurs wordt verloot.
O capitalismo é um casino, onde o preço da energia é sorteado nas bolsas de valores.
repartir
alocar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wanneer het resultaat van de toepassing van de toewijzingscoëfficiënt voor een van de deelcontingenten zou resulteren in de toewijzing van certificaten voor minder dan 20 ton per aanvraag, worden de desbetreffende hoeveelheden door de betrokken lidstaat door middel van verloting van certificaten van 20 ton elk verdeeld onder de aanvragers die minder dan 20 ton zouden hebben gekregen als gevolg van de toepassing van de toewijzingscoëfficiënt.
Bases jurídicasEurLex-2 EurLex-2
Ga je ons echt cadeautjes laten verloten?
Algumas vezes estavam na cela e outras vezes estavam em um quartoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het organiseren en houden van gok- en kansspelen, loterijen, verlotingen, spellen met directe uitbetaling en prijsvragen
Conhecemo- nostmClass tmClass
Het organiseren en houden van allerlei spellen, waaronder geluks- en kansspelen alsmede van roulette, weddenschappen en loterijen, prijsvragen, netwerkspellen, verlotingen en andere kansspellen
Ele odeia- metmClass tmClass
Het organiseren en houden van allerlei evenementen, zoals concerten, feesten, festivals, vernissages, verlotingen voor bedrijfs- of reclamedoeleinden
Lembro- me de quando acabei o curso, ficou tão orgulhosotmClass tmClass
In de eerste plaats, denk ik niet dat de overheid't recht heeft om embryo's te verloten.
Vocês são doentes!O quê?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
13) — Nationale wettelijke regeling die reclame voor geneesmiddelen met verklaringen van niet-gespecialiseerde derden of loterijen verbiedt — Gebruik van globaal positieve resultaten van consumentenenquête alsook van maandelijkse verloting van een doos van dit middel
Tudo deve ser novo para elaEurLex-2 EurLex-2
Wanneer het resultaat van de toepassing van de toewijzingscoëfficiënt voor een van de deelcontingenten zou resulteren in de toewijzing van certificaten voor minder dan # ton per aanvraag, worden de desbetreffende hoeveelheden door de betrokken lidstaat door middel van verloting van certificaten van # ton elk verdeeld onder de aanvragers die minder dan # ton zouden hebben gekregen als gevolg van de toepassing van de toewijzingscoëfficiënt
Preciso de um favoroj4 oj4
13 Verder kondigde Gintec op 28 mei 2000 op haar website de maandelijkse verloting aan van een doos „Roter Imperial Ginseng von Gintec Extraktpulver” (poederextract van rode hogekwaliteits-ginseng van Gintec); voor deelneming diende een vragenlijst te worden ingevuld.
Foi o que ela sempre quisEurLex-2 EurLex-2
De lidstaat verloot certificaten voor 10 t elk onder de aanvragers aan wie als gevolg van de toepassing van de toewijzingscoëfficiënt minder dan 10 t zou zijn toegewezen.
Poucas pessoas têm o nome de um desastreEurLex-2 EurLex-2
Resterende hoeveelheden van minder dan 10 ton bij de bepaling van de te verloten kavels worden gelijkelijk over de kavels van 10 ton verdeeld voordat de loting plaatsvindt.
Sem perspectivas, fui para a praia com # cervejas... e fui premiado quando vi aquela loiraEurLex-2 EurLex-2
Dames en heren,'t is tijd voor de verloting van:...'n Reis naar de Gilligan-eilanden.
Actebis target companies: venda por grosso de produtos informáticosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De in 1973 gepubliceerde bespreking zette uiteen dat christenen het terecht vermijden in loterijen te spelen of aan een verloting mee te doen in verband waarmee loterijbriefjes gekocht moeten worden of geld moet worden ingezet voor de kans een prijs te winnen.
Buzz, ação de graças e meu novo enteado Patrickjw2019 jw2019
Klantenbindingsprogramma's via promoties, wedstrijden en verlotingen
SALIENTA que, antes de se conferirem mandatos para negociar quaisquer novos acordos globais com países terceiros, deve ser claramente demonstrado em cada caso o valor acrescentado de qualquer acordo a nível comunitário resultante, nomeadamente no que se refere à perspectiva de obtenção de novas oportunidades significativas para a indústria e os utilizadores europeus e de níveis mais elevados de convergência regulamentar, tendo em vista garantir uma concorrência lealtmClass tmClass
Indien de toepassing van het in lid 2 bedoelde percentage ertoe leidt dat in een lidstaat per aanvraag minder dan 20 ton beschikbaar is, wijst de betrokken lidstaat de totale hoeveelheid toe door een of meer partijen van 20 ton, en in voorkomend geval een restpartij, onder de aanvragers te verloten.
Talvez pense que sabe com o que está lidando, mas não sabe.- O que é engraçado?EurLex-2 EurLex-2
Het organiseren en houden van allerlei spellen, waaronder geluks- en kansspelen alsmede van weddenschappen en loterijen, loterijtrekkingen, netwerkspellen, verlotingen en andere kansspelen
Não gosto da maneira como falam comigo ultimamentetmClass tmClass
Een jonge vrouw die nummertjes verkocht voor de verloting van een accordeon, groette hem op zeer vertrouwelijke wijze.
Tem uma caneta para anotar?Literature Literature
Resterende hoeveelheden van minder dan 10 t bij de bepaling van de te verloten kavels van 10 t worden gelijkelijk over die kavels verdeeld voordat de loting plaatsvindt.
Obrigado por vires aqui vomitar!EurLex-2 EurLex-2
* Het gewone regeringswerk kon nu worden hervat, te beginnen met het verloten van provincies onder de praetoren.
Ela é uma mulher agora, NoahLiterature Literature
Volgt uit het ontbreken van een uitdrukkelijk verbod op reclame met loterijen in richtlijn 2001/83/EG dat deze in beginsel zijn toegelaten, of omvat artikel 87, lid 3, van richtlijn 2001/83/EG een subsidiaire bepaling die de grondslag kan vormen voor een verbod op internetreclame met de maandelijkse verloting van een prijs van geringe waarde?
Preciso saberEurLex-2 EurLex-2
Wanneer bij de bepaling van de te verloten kavels van 10 ton, hoeveelheden van minder dan 10 ton resteren, worden deze hoeveelheden gelijkelijk over die kavels verdeeld voordat de loting plaatsvindt.
Pegue a vassoura.Precisa varrera entradaEurLex-2 EurLex-2
De lidstaat verloot voorlopige certificaten voor # ton elk onder de aanvragers aan wie als gevolg van de toepassing van de toewijzingscoëfficiënt minder dan # ton zou zijn toegewezen
Podes tirar o som das teclas, se vais enviar mensagens?oj4 oj4
Anderzijds sluit § 4 van de wet speelautomaten waarbij de maximuminzet niet meer dan 0,50 euro per spel en de mogelijke winst niet meer dan 20 euro bedraagt („kleine” speelautomaten), uit van het staatsmonopolie, evenals loterijen die betrekking hebben op minimale bedragen, tombola’s en de verloting van goederen.
Salienta a necessidade de ter em conta o programa Natura # nos programas de desenvolvimento regional para que seja possível conciliar o princípio de protecção da biodiversidade europeia com o desenvolvimento e a melhoria da qualidade de vida da população; considera que é necessário, neste domínio, lançar uma ampla campanha de informação e promoção de boas práticas para mostrar a forma de conciliar estas duas abordagem aparentemente contraditóriasEurLex-2 EurLex-2
Resterende hoeveelheden van minder dan 10 ton bij de bepaling van de te verloten kavels van 10 ton worden gelijkelijk over die kavels verdeeld voordat de loting plaatsvindt.
Bem, nós pegamos # lugares na revanche entre Popinski e o SalazarEurLex-2 EurLex-2
156 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.