verloving oor Portugees
verloving
nl
Een wederzijdse huwelijksbelofte.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
noivado
nl
Een wederzijdse huwelijksbelofte.
De herauten reden door de hele stad en kondigden de verloving aan.
Os arautos cavalgavam por toda a cidade anunciando o noivado.
compromisso
Het stel verbrak hun verloving.
O casal rompeu seu compromisso.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
IK: Dat we, eh, onze verloving misschien nooit hadden moeten verbreken.
Despedida de solteiroLiterature Literature
Anders verbreek ik onze verloving.
Foi o amante da Andrée que a trouxe aquiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij beleeft duidelijk een hoop plezier aan die wereld van diners, verlovingen en adellijke tantes.
Motores a vaporLiterature Literature
Sinds ze Rose’ brief had gekregen waarin die haar verloving bekendmaakte, had Eliza met haar emoties overhoopgelegen.
Tens de fazê- lo tambémLiterature Literature
is van mening dat het risico van langdurige ziekte kan worden voorkomen door een strikte naleving van de wetgeving inzake ziekte- en zwangerschapsverlof, aangezien de tijdens deze periode door de werkgever uitgeoefende druk tot de verlenging van dergelijke verloven kan leiden;
Tendo em conta o Regulamento (CE) n.o #/# da Comissão, de # de Agosto de #, que estabelece normas comuns aplicáveis à administração de contingentes pautais de importação de produtos agrícolas, regidos por regimes de certificados de importação, nomeadamente o n.o # do artigo #.oEurLex-2 EurLex-2
Voorts wordt de opzeggingstermijn gedurende deze verloven binnen bovengenoemde grens geschorst.
Ramona, já podes levar a baciaEurLex-2 EurLex-2
Ze heeft me niets verteld over haar verloving met Luke.
Juntei- os numa velha lata de café... e quando acordei na manhã seguinte... fiquei chocado, tinham o dobro do tamanhoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dat hield ons ook niet tegen toen je je ging verloven.
Paguem- lhe o que lhe pagarem näo é suficiente, HarryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Liz, hoe was de verlovings verrassing gegaan?
Guarde essa idéiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
François gaat niet in op de verloving
Ele tentará cercar os posseiros e vaqueirosopensubtitles2 opensubtitles2
De verloving wordt vanavond aangekondigd, nietwaar?
Em poucas hora é capaz de fazer uma fortunaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bij het Parlement is er sprake van onnodige dubbele databases voor verloven en absenties, want de directoraten-generaal waar de personeelsleden werkzaam zijn en het directoraat-generaal Personeelszaken (afdeling Personeelszaken en medische dienst) houden er elk hun eigen databases op na, die vrijwel dezelfde informatie bevatten.
Em tais ocasiões o homem orgulhoso o encontra não com a cordialidade da afeição, mas com a suspeita de que está fazendo reconhecimento de um inimigoEurLex-2 EurLex-2
Dit is de enige verloving die ooit met een pak slaag is begonnen.
HBIW (hexabenzilhexaazaisowurtzitano) (CAS #-#-#); (ver também o ponto ML#.aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Als dat zo is, zie ik geen enkele logische reden om deze verloving te verbreken.’
Como fica " Flypaper "?Não recebeu nenhuma crítica favorávelLiterature Literature
Geen verloving.
Provavelmente você não saibe o que isto significa, mas para um gajo como euOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Om je te verloven.
Suponho que simOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Verlovingen worden wel vaker verbroken.
Devia ter tido ajuda atirar em Golitsyn y SarahOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bovendien wil ik me alleen verloven als ik de ring mag houden.'
Claro que viuLiterature Literature
de op het gebied van verloven en absenties aangetroffen problemen aan te pakken door verbetering van het toezicht, een duidelijker communicatie en een betere omschrijving van de verantwoordelijkheden
Não tem como eu acabar como vocêoj4 oj4
Stel dat hij haar het nieuws van zijn verloving had willen vertellen!
O Comité das Regiões e os intervenientes no terreno, considerando que é oportuno caracterizar o perfil da pessoa susceptível de sofrer de iliteracia, assim como a necessidade de evitar os possíveis estereótipos ligados a esta condição, chamam a atenção para o seguinteLiterature Literature
Verlovingen zijn vaker verbroken.
Como é?Vou dormirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze belde me direct nadat jij haar gebeld had over jullie verloving.’
E o Tom querendo saber da câmera.- Vocês salvaram todos?Literature Literature
Dit alles beklemtoont hoe belangrijk het is zich niet overhaast te verloven maar er veeleer eerst moeite voor te doen de andere partij goed te leren kennen.
Você vê alguma coisa com eles?jw2019 jw2019
Ik heb naar de koning geschreven over de verloving van de jongen met het Schotse meisje.
Senhor, o último carregamento de tesouro aproxima- seOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Had haar verloving verbroken en een breuk tussen het Lied en de Lucht veroorzaakt... allemaal voor hem.
Vamos, Eric, deves tomar istoLiterature Literature
222 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.