verlossen oor Portugees
verlossen
nl
daadwerkelijk of overdrachtelijk van ketenen bevrijden
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
salvar
pt
De 2 (liberar do poder do pecado e do mal)
Zij was ook oneindig in zoverre dat alle mensen verlost zouden worden van een oneindige dood.
Foi também infinita no sentido de que toda a humanidade seria salva da morte sem fim.
resgatar
nl
Het bevrijden van kwaad of slecht.
Ze zag in dat Mara niet verlost kon worden.
Ela percebeu que Mara não podia ser resgatada.
libertar
Er zijn kennelijk twee zaken die ons van alle schuld en pijn verlossen.
Parece haver duas condições que nos libertarão de toda culpa e dor.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
liberar · partejar · ter · melhorar · reformar · parir · dar à luz · soltar · absolver · selar · franquear
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Als discipelen van Jezus Christus moeten we doen wat we kunnen om anderen te verlossen van lijden en lasten.
As medidas comunitárias necessárias para a execução do presente artigo, incluindo as disposições de execução das actividades comuns, serão adoptadas nos termos do no # do artigo #oLDS LDS
Ik ben Nicci, en ik zal je hiervan verlossen, Hania.
Isto é só um arranjo temporárioLiterature Literature
De apostelen ontvingen het woord van de verlossing en gaven het door aan hun opvolgers als een kostbaar juweel dat veilig wordt bewaard in het juwelenkistje van de Kerk: zonder de Kerk bestaat het gevaar dat deze parel verloren gaat of vernietigd wordt.
Um passado onde a #a Guerra Mundial nunca aconteceuvatican.va vatican.va
We moeten altijd bedenken dat we niet onszelf verlossen.
Tens que falar docemente com eleLDS LDS
(In Heb 11:34, 35 wordt gesproken over degenen die „de kracht van het vuur stuitten” en die „geen verlossing door een of andere losprijs wilden aanvaarden, opdat zij tot een betere opstanding mochten geraken”.)
Isto remete o meu grupo, o Grupo ELDR, para a situação das mulheres que não são cidadãs da União Europeia.jw2019 jw2019
‘en worden om niet gerechtvaardigd door Zijn genade, door de verlossing in Christus Jezus’ (Romeinen 3:23–24).
Não, estou vendo umas # multas!LDS LDS
Het priesterschap van de Zoon van God dat onder ons is, is een volmaakt systeem van orde en bestuur, en alleen dat al kan de mensheid verlossen van alle kwaad dat de mensen nu kwelt, en hen verzekeren van geluk en gelukzaligheid hierna (DBY, 130).
Gostaria de te perguntar umas coisasLDS LDS
Bill wilde hem met een zakmes uit z'n lijden verlossen.
Anticorpos monoclonais, policlonais ou anti-idiotípicosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als Jezus op aarde is gekomen om de verlorenen te zoeken en te verlossen, laat mij dan vervuld zijn van diezelfde geest.13
Eu devo autorizar as publicações escolares mantendo alguns padrões de decênciaLDS LDS
Verlossing?
Para chumbo o infiltrator passado esta linhaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aäron werd aan de koning voorgesteld en kreeg de kans om hem in de beginselen van het evangelie van Jezus Christus te onderrichten, waaronder het grote plan van verlossing.
Maria, quando eu fizer sinal, tu e a Yvette tiram os calçosLDS LDS
Dan had je dus ook gelijk over de Verlossing.
REFERÊNCIASOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bij elke stap werd Laurels kans op verlossing kleiner.
Eu vou- lhe dar " Amas selvagens. "Literature Literature
Van onderdrukking en van geweld zal hij hun ziel verlossen . . .
Me passe com sua esposa.Olájw2019 jw2019
We moeten zulke uitdagingen reeds ingecalculeerd hebben in de kosten die het christelijk discipelschap met zich brengt, in het besef dat de beloning — verlossing van zonde en de dood — veel meer waard is dan alles wat het huidige samenstel ons te bieden heeft.
Mas eles não compreendem meus métodos, senhorjw2019 jw2019
Wie zal mij verlossen van het lichaam dat deze dood ondergaat?
Os trabalhadores e as suas competências são fundamentais para a competitividade das PMEjw2019 jw2019
Of je kunt een man helpen verlossing te vinden... en een stervend kind redden.’
Eu a repreendiLiterature Literature
Het voor hem enige andere verlossende gebaar maken.
Eu vou fazer passar, BellaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mogen genade, gezondheid, vrede en verlossing hun deel zijn.
Vou cantar uma canção.... pelo aniversário de nossa Natalia PétrovnaLiterature Literature
35 En zo werd het bekendgemaakt onder de doden, de groten en de kleinen, zowel de onrechtvaardigen als de getrouwen, dat verlossing tot stand was gebracht door middel van het aoffer van de Zoon van God aan het bkruis.
A equipa que se prepareLDS LDS
Dus er is verlossing.
Ele teve um filho com o auxiliar?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Met jezelf te doen hebben is een universele verdrijver van verlossing.
Nestas circunstâncias, os serviços integrados para a distribuição de publicidade endereçada, conforme a definição constante da notificação finlandesa, não podem ser objecto de uma decisão nos termos do artigo #.o da Directiva #/#/CE como categoria única de serviçosLiterature Literature
Verlossing zoeken bij de roulette.
Por quanto tempo mais não poderemos dizer o que está ocorrendo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik breng u de verlossing, hier.
Ela era uma puta." Aquele que nunca pecou que atire a primeira pedra. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het doel van het akkoord was juist om de begunstigde van zijn financiële problemen te verlossen
O Prentiss disse- lhe para perderoj4 oj4
204 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.