verlossing oor Portugees
verlossing
nl
de bevrijding van de gevolgen van de zonden van de mens door het geloof in Jesus
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
salvação
In dat instrument, m'n kind, ligt je verlossing.
Neste instrumento, minha filha, está a tua salvação.
redenção
Wij zijn hier om het werk te doen dat verband houdt met de verlossing van de doden.
Estamos aqui para realizar uma obra relacionada à redenção dos mortos.
franquia
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
porte · Salvação · livramento · parto
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Als discipelen van Jezus Christus moeten we doen wat we kunnen om anderen te verlossen van lijden en lasten.
Te dizem obrigado por tudo issoLDS LDS
Ik ben Nicci, en ik zal je hiervan verlossen, Hania.
Quero dizer, cai bem, mãos macias, comcerteza uma pessoa endinheiradaLiterature Literature
De apostelen ontvingen het woord van de verlossing en gaven het door aan hun opvolgers als een kostbaar juweel dat veilig wordt bewaard in het juwelenkistje van de Kerk: zonder de Kerk bestaat het gevaar dat deze parel verloren gaat of vernietigd wordt.
Vocês podem irvatican.va vatican.va
We moeten altijd bedenken dat we niet onszelf verlossen.
isobutirato de terpiniloLDS LDS
(In Heb 11:34, 35 wordt gesproken over degenen die „de kracht van het vuur stuitten” en die „geen verlossing door een of andere losprijs wilden aanvaarden, opdat zij tot een betere opstanding mochten geraken”.)
Vamos a ver...... faz quase # horasjw2019 jw2019
‘en worden om niet gerechtvaardigd door Zijn genade, door de verlossing in Christus Jezus’ (Romeinen 3:23–24).
Ele nos deve, perdeu dinheiro no cassinoLDS LDS
Het priesterschap van de Zoon van God dat onder ons is, is een volmaakt systeem van orde en bestuur, en alleen dat al kan de mensheid verlossen van alle kwaad dat de mensen nu kwelt, en hen verzekeren van geluk en gelukzaligheid hierna (DBY, 130).
Talvez Kai saiba alguma coisaLDS LDS
Bill wilde hem met een zakmes uit z'n lijden verlossen.
Olha como ela está, coitadinha. Deveria chamá- la para que se sente aqui com a genteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als Jezus op aarde is gekomen om de verlorenen te zoeken en te verlossen, laat mij dan vervuld zijn van diezelfde geest.13
Eu näo disse nadaLDS LDS
Verlossing?
A Comissão aprova, pelo procedimento de regulamentação a que se refere o n.o # do artigo #.o, medidas que regulem o procedimento de concessão das autorizações previstas nos n.os # e # do presente artigoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aäron werd aan de koning voorgesteld en kreeg de kans om hem in de beginselen van het evangelie van Jezus Christus te onderrichten, waaronder het grote plan van verlossing.
É Nick Morelli.Sua mãe me chamouLDS LDS
Dan had je dus ook gelijk over de Verlossing.
Eu também nãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bij elke stap werd Laurels kans op verlossing kleiner.
Soube que vai filmar nas montanhas frias e rochosas do ColoradoLiterature Literature
Van onderdrukking en van geweld zal hij hun ziel verlossen . . .
Aqui embaixojw2019 jw2019
We moeten zulke uitdagingen reeds ingecalculeerd hebben in de kosten die het christelijk discipelschap met zich brengt, in het besef dat de beloning — verlossing van zonde en de dood — veel meer waard is dan alles wat het huidige samenstel ons te bieden heeft.
Já não estamos juntos no Natal há muito tempojw2019 jw2019
Wie zal mij verlossen van het lichaam dat deze dood ondergaat?
Além disso, as autoridades italianas não apresentaram qualquer prova, no contexto da presente investigação, que possa demonstrar que o auxílio foi justificado pelo seu contributo ao desenvolvimento regional, ou a sua natureza, nem demonstraram que é proporcional a desvantagens que procura suavizarjw2019 jw2019
Of je kunt een man helpen verlossing te vinden... en een stervend kind redden.’
Quero dizer, é preciso colaborar com um polícia trabalhadorLiterature Literature
Het voor hem enige andere verlossende gebaar maken.
Poderiam me atender, por favor?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mogen genade, gezondheid, vrede en verlossing hun deel zijn.
Método de detecção específico da acção com a técnica de PCR quantitativa em tempo real para o milho geneticamente modificado da linhagem GALiterature Literature
35 En zo werd het bekendgemaakt onder de doden, de groten en de kleinen, zowel de onrechtvaardigen als de getrouwen, dat verlossing tot stand was gebracht door middel van het aoffer van de Zoon van God aan het bkruis.
Concordo plenamenteLDS LDS
Dus er is verlossing.
Porreiro como?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Met jezelf te doen hebben is een universele verdrijver van verlossing.
Eu gostariaLiterature Literature
Verlossing zoeken bij de roulette.
Vamos para a nossa cabine, obrigadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik breng u de verlossing, hier.
Como não vive?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het doel van het akkoord was juist om de begunstigde van zijn financiële problemen te verlossen
TITLE_COMPL (não codificado): Este atributo será definido, armazenado e distribuído pelo BCE (em inglês e com o comprimento máximo de # caracteresoj4 oj4
225 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.