vrees aanjagen oor Portugees
vrees aanjagen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
acanhar-se
amedrontar
recear
temer
ter medo de
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
"Schrijven is een afreageren van dingen, die u vrees aanjagen en die ge niet kunt bereiken."
Venha comigoWikiMatrix WikiMatrix
Wat zou hem breken, aantrekken of vrees aanjagen?
Directiva n.o #/#/UEda ComissãoLiterature Literature
Maar kom, waarom zouden we over deze treurige zaken praten en onze jonge vriend vrees aanjagen?'
Portanto tinha de provar a todos que era o melhor soldado, um grande heróiLiterature Literature
een bevolking ernstig vrees aanjagen;
E eu ainda estou provavelmente só... em pensar que um dos visitantes nessa noite de ' #, que Gilles- não, não a pessoa em Drieu- vai visitar Dominique e perguntar: " Então, nós tomamos ou não esse trem? "eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
a) een bevolking ernstig vrees aanjagen;
Na verdade, Cora não pode irnot-set not-set
—„O, de moeilijkheden schrikken mij niet af,” zeide d’Artagnan, „alleen de onmogelijkheid zou mij vrees aanjagen.”
Já são duas horas?Literature Literature
Toch kan zelfs een verminkte leeuw nog vrees aanjagen.
Cara, você me assustouLiterature Literature
Het leek niet in ’t minst woest of vrees-aanjagend.
Está no ar, senhoras e senhores.Não acredito que Howard Hughes conseguiu!Literature Literature
Ik kan ze zoveel vrees aanjagen dat ze nooit meer zullen dromen en jouw dromen zeker nooit meer durven binnendringen.’
Qualquer sistema de rebaixamento instalado num veículo não deve permitir que o veículo se desloque a uma velocidade superior a # km/h, quando o veículo estiver a uma altura inferior à altura normal de circulaçãoLiterature Literature
Ik sprong op en zei met duidelijke stem: ’U kunt ons geen vrees aanjagen, want wij hebben Jehovah die ons zal helpen en bevrijden.
O que vocês tem aí?jw2019 jw2019
Micha verklaart dat zij die Jehovah dienen niet schuchter of bevreesd zijn; integendeel, „niemand zal hen vrees aanjagen: want de mond van Jehovah der legerscharen heeft het gesproken”.
Sabe, estava pensando que poderia ser divertido... sair hoje à noite e... celebrarjw2019 jw2019
Beangstigende of vrees aanjagende situaties, hetzij echt of ingebeeld, hebben eveneens pijn of smart veroorzaakt. — Ps 55:3, 4; Jes 21:1-3; Jer 4:19, 20; Ez 30:4, 9; zie ook BARENSWEEËN.
De gesso, papelão, sei lá.Colocaremos na camajw2019 jw2019
China probeert een charmeoffensief te lanceren. Ze hebben immers donders goed door dat ze met hun enorme economische macht ook een hoop mensen vrees aanjagen en ze proberen als het ware een positieve speler te zijn op mondiaal vlak.
Ria o quanto quiser, mas em #O min teremos uma pele mais jovemEuroparl8 Europarl8
Burgemeester John Lindsay van New York zei dat thans veel mensen de gedachte onderschrijven „dat de misdaad zal ophouden als wij de Bill of Rights uitwissen, dat er eenheid zal komen als wij het verschil in overtuiging onderdrukken, dat de rassenstrijd zal ophouden als wij de gelijkgerechtigdheid van alle rassen niet langer erkennen en dat er een eind zal komen aan het protesteren als wij de mensen die het protest ondersteunen, vrees aanjagen”.
São cinco minutos até sua casa e cinco para o hospitaljw2019 jw2019
Bij deze middelen tot het aanjagen van vrees, die onvoldoende werden geacht, voegde men andere, die geduchter waren.
Um homem com coragem, capaz de se sacrificar pelas outras pessoasLiterature Literature
Deze richtlijn behelst een exhaustieve lijst van een aantal ernstige misdrijven, zoals aanslagen op het leven van een persoon die worden aangemerkt als opzettelijke handelingen die als terroristische misdrijven kunnen worden gekwalificeerd, indien en voor zover zij worden gepleegd met een specifiek terroristisch oogmerk, met name het ernstig vrees aanjagen van de bevolking, het op onrechtmatige wijze dwingen van een overheid of een internationale organisatie tot het verrichten of het zich onthouden van een handeling, of het ernstig ontwrichten of vernietigen van de politieke, constitutionele, economische of sociale basisstructuren van een land of een internationale organisatie.
Não, sei que não faziaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(8) Deze richtlijn behelst een exhaustieve lijst van een aantal ernstige misdrijven, zoals aanslagen op het leven van een persoon, die worden aangemerkt als opzettelijke handelingen die als terroristische misdrijven kunnen worden gekwalificeerd indien en voor zover zij worden gepleegd met een specifiek terroristisch oogmerk, met name het ernstig vrees aanjagen van de bevolking, het op onrechtmatige wijze dwingen van een overheid of een internationale organisatie tot het verrichten of het zich onthouden van een handeling, of het ernstig ontwrichten of vernietigen van de politieke, constitutionele, economische of sociale basisstructuren van een land of een internationale organisatie.
Mas vais comer pied de porc à la mode de Caensnot-set not-set
+ 8 Want ook al zou ik iets te veel roemen+ over de autoriteit die de Heer ons heeft gegeven om U op te bouwen en niet om U af te breken,+ ik zou niet beschaamd worden gemaakt, 9 opdat ik niet de schijn wek dat ik U door [mijn] brieven vrees wil aanjagen.
Sub-regiões do Vinho Regional Beirasjw2019 jw2019
19 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.