waarschuwingsregel oor Portugees

waarschuwingsregel

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees

regra de alerta

voorbeelde

Wanneer in een definitieve beslissing is geconstateerd dat een marktdeelnemer een onregelmatigheid heeft begaan en de toepassing van verscherpte controles niet volstaat om het gevaar van recidive uit te schakelen, zouden in het kader van de waarschuwingsregeling de betalingen, bij wijze van beschermende maatregel, kunnen worden geschorst, op voorwaarde dat deze maatregel niet de vorm aanneemt van een sanctie en de in het nationaal recht vastgelegde procedurele garanties niet worden geschonden.
No caso de operadores que tenham cometido irregularidades declaradas por uma decisão definitiva e sempre que a aplicação dos controlos reforçados não for suficiente para afastar o risco de reincidência, poder-se-ia mesmo colocar a questão da possibilidade, no dispositivo de alerta, de aplicar a medida de suspensão a título cautelar dos pagamentos, desde que a medida não assuma a natureza de sanção e sejam respeitadas as garantias processuais previstas no direito nacional.

3) Sanctieregeling. Gedacht kan worden aan de vaststelling van specifieke regels in het kader van Verordening (EG, Euratom) nr. 2988/95[6], eventueel aangevuld met bepalingen op het gebied van informatieverstrekking die vergelijkbaar zijn met die van de waarschuwingsregeling.
3. No que diz respeito ao dispositivo de sanções, seria conveniente colocar a questão da possibilidade de adoptar um dispositivo regulamentar específico no quadro definido pelo Regulamento (CE, Euratom) n.° 2988/95[6] completado eventualmente por medidas de transmissão de informações, paralelamente às estabelecidas no âmbito do dispositivo de alerta.

Aangezien een aantal lidstaten voor het opleggen van sancties striktere juridische procedures in acht moet nemen dan in het kader van een waarschuwingsregeling gelden, moet worden bekeken of de sancties niet uit de werkingssfeer van de regeling moeten worden gelicht en naar een andere regeling moeten worden overgeheveld
Tendo em conta que a imposição de sanções passa, num certo número de Estados-Membros, pela observância de formalidades jurídicas substanciais mais complexas do que as existentes para a aplicação de um dispositivo de alerta, será conveniente examinar se não será necessário dissociá-las do âmbito do dispositivo remetendo-as para um dispositivo distinto;