waarvandaan oor Portugees
waarvandaan
nl
Van welke plaats?
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
de onde
Waarvandaan vertrekken de bussen naar het vliegveld?
De onde partirão os ônibus do aeroporto?
onde
Waarvandaan vertrekken de bussen naar het vliegveld?
De onde partirão os ônibus do aeroporto?
aonde
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
donde · cujo · do qual
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Straks hebben ze ruimte- eilanden waarvandaan ze...... kernbommen op ons kunnen gooien
Mas foi... quase sem efeitoopensubtitles2 opensubtitles2
Ze weten niet waarvandaan is geschoten, maar wij denken vanaf de overkant van het meer.
Não têm disciplina, nem empenhoLiterature Literature
In'n moderne oorlog kan een tap op de goede plaats je alles vertellen over waar de troepen heengaan tot waarvandaan de sluipschutter vuurt.
Essa é a Grandaddy Roxa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Was dit de geest die ze hadden teruggeroepen, de hemel mag weten waarvandaan?
Os consumidores apreciam a Insalata di Lusia pela leveza da sua cabeça, a boa conservação, a ausência de fibras (a planta é composta sobretudo por água), pelo carácter estaladiço das suas folhas jovens, frescas e rijas e pelo seu sabor que se deve a uma sapidez naturalLiterature Literature
Bij toestemming van de desbetreffende autoriteiten, kunnen de veiligheidsmaatregelen worden uitgebreid met een verbod op onbevoegde toegang tot bouwwerken waarvandaan waarnemingen op de havenfaciliteit kunnen worden uitgevoerd.
É maravilhosonot-set not-set
De invoer van niet behandelde huiden is slechts toegestaan wanneer zij afkomstig zijn uit landen waarvandaan de invoer van vers vlees van de overeenkomstige soorten uit hoofde van de communautaire regelgeving is toegestaan.
Não é conversa para o jantar...... mas é uma doença em que se come e, depois, vomitaEurLex-2 EurLex-2
90. „instrumentnaderingsprocedure (Instrument Approach Procedure, IAP)”: een serie van vooraf bepaalde manoeuvres met behulp van navigatie-installaties waarbij precies beschreven bescherming wordt geboden tegen obstakels vanaf een vastgestelde positie waar de nadering begint of vanaf het begin van een gedefinieerde aankomstroute, naar een punt waarvandaan de landing kan worden afgerond en daarna, wanneer een landing niet is afgerond, naar een positie waar obstakelvrije ruimte wordt geboden aan luchtvaartuigen in een wachtprocedure of kruisvlucht;
Estava dizendo o mesmo!Não era?EurLex-2 EurLex-2
i) wat gekweekt haarwild betreft, voorkomen op de lijst van landen waarvandaan vers vlees van de overeenkomstige soorten uit hoofde van Richtlijn 72/462/EEG mag worden ingevoerd,
Para que categorias de instalações e que obrigações foram eventualmente estabelecidas disposições vinculativas gerais, conforme previsto no artigo #.o, n.o #?EurLex-2 EurLex-2
De lidstaten zien erop toe dat zij alle nodige maatregelen nemen om te waarborgen dat de in de bijlagen I en # bedoelde producten van dierlijke oorsprong niet in het handelsverkeer gebracht worden vanuit een bedrijf dat gelegen is in een zone waarvoor beperkingen gelden vanwege het uitbreken van een ziekte waarvoor het soort waarvan het product is afgeleid, vatbaar is, of vanuit een inrichting of zone waarvandaan verplaatsingen of handelsverkeer een gevaar zouden vormen voor de gezondheidsstatus van de lidstaten, behalve indien het gaat om producten die overeenkomstig de communautaire regelgeving een warmtebehandeling hebben ondergaan
Agora não, senhor!eurlex eurlex
Ze tikten als bezetenen nummers in hun telefoon in en schreeuwden om hulp, van wie of waarvandaan ook.
Enquanto as regras não mudarem, devemos continuar com o GarberLiterature Literature
2) Ingeval [de eerste] vraag ontkennend wordt beantwoord: moet de hierboven genoemde adapter dan onder post 8471 van de [GN] worden ingedeeld, wanneer hij een zogenoemde memory-chip bevat waarop het programmeringsproces wordt opgeslagen en waarvandaan dit kan worden opgeroepen?”
O Haiti está cheio de contradições, Dr.AlanEurLex-2 EurLex-2
52 – Zie onder andere ten gunste van een bevoegdheid op grond van de enkele toegankelijkheid van de internetsite als intermediair waarvandaan het auteursrecht is geschonden, in Zweden de beslissing van het Svea hovrätt van 4 februari 2008 (RH 2008:4); anders in Duitsland, waar een opzettelijke gerichtheid van de activiteiten van de internetsite wordt vereist, de beslissing van het Oberlandesgericht Köln van 30 oktober 2007 (GRUR‐RR 2008, 71).
Me passe com sua esposa.OláEurLex-2 EurLex-2
Ingeval deze vraag ontkennend wordt beantwoord: moet de hierboven genoemde adapter dan onder post # van de gecombineerde nomenclatuur worden ingedeeld, wanneer hij een zogenoemde memory-chip bevat waarop het programmeringsproces wordt opgeslagen en waarvandaan dit kan worden opgeroepen?
Caso contrário, as estratégias de Lisboa e de Gotemburgo poderão estar comprometidasoj4 oj4
Oké, waarvandaan gaat de volgende vlucht?
O Conselho esgotou todas as possibilidades de obter atempadamente o parecer do Parlamento Europeuopensubtitles2 opensubtitles2
Dus nu wil je weten waarvandaan ze komen?
Equimoses escuras, e ele está coberto de hematomas subcutâneosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Ik weet dat je uit Ierland komt, maar niet waarvandaan precies.’
Da minha mãe?Literature Literature
Waarvandaan?
Adorava ser uma das raparigas do Programa de PilotagemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vroeg René weer. – ‘Ja,’ antwoordde zij, ‘maar waarvandaan bel je me?’
Eu conheço alguns caras em L. ALiterature Literature
a) waarvandaan invoer niet verboden is
Monstros da Cárie?EurLex-2 EurLex-2
"- de verrichting van een dienst voor de belastingplichtige in verband met werkzaamheden betreffende dat goed, die daadwerkelijk worden uitgevoerd in de Lid-Staat van aankomst van de verzending of het vervoer van het goed, voor zover de goederen na bewerking opnieuw verzonden worden naar deze belastingplichtige in de Lid-Staat waarvandaan zij oorspronkelijk verzonden of vervoerd waren";
E você a conhece?EurLex-2 EurLex-2
de verrichting van een dienst voor de belastingplichtige in verband met expertises of werkzaamheden betreffende dat goed, die daadwerkelijk worden uitgevoerd binnen het grondgebied van de lidstaat van aankomst van de verzending of het vervoer van het goed, voor zover het goed na expertise of bewerking opnieuw wordt verzonden naar deze belastingplichtige in de lidstaat waarvandaan het oorspronkelijk was verzonden of vervoerd;”.
É complicadoEurLex-2 EurLex-2
waarvandaan invoer niet verboden is
Vocês são capazeseurlex eurlex
Een brief, waarvandaan?
De certa maneiraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Waarvandaan en waarvoor?
Condiz mesmo com os meus sapatinhosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(24 quater) "hoofdvestiging": de plaats van het hoofdkantoor en, in voorkomend geval, de statutaire zetel van een communautaire luchtvaartmaatschappij in een lidstaat waarin, waarheen of waarvandaan deze communautaire luchtvaartmaatschappij een aanzienlijk deel van haar exploitatieactiviteiten uitvoert.
Portanto, não atiro nelasnot-set not-set
204 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.