waterscheiding oor Portugees
waterscheiding
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
Divisória de águas
divisor de águas
linhas de separação
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Testopstelling voor opspatafschermingen op basis van lucht/waterscheiding
Resposta dada por David Byrne em nome da Comissãooj4 oj4
Dit gebied maakt deel uit van een heuvelachtige en bergachtige regio waarvan de lagere regionen hoofdzakelijk worden gekenmerkt door bossen die echter overgaan in weiden naarmate men de lijn van de waterscheiding van de Apennijnen nadert, en waar het bodemgebruik heeft geleid tot een lappendeken van percelen van geringe omvang die voor verschillende doeleinden worden ingezet: landbouwgronden, bosgebieden en weiden.
O que isso quer dizer?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Anderzijds zullen de nieuwe beleidsprioriteiten (plattelandsontwikkeling, naleving van milieuvoorschriften, milieueffecten, voedselveiligheid) structuurstatistieken vergen die eventueel minder frequent zijn maar die wel moeten voldoen aan de behoefte aan gedetailleerde en soms specifieke geografische uitsplitsingen, afgestemd op bijvoorbeeld ruimtelijke gegevens over bodem, waterscheidingen en biodiversiteit.
Posso telefonar- lhe depois, senhor?- Está bem. ObrigadoEurLex-2 EurLex-2
De onderranden van de zijafschermingen aan de buitenzijde moeten zijn voorzien van opspatafschermingen met lucht/waterscheiding die voldoen aan de voorschriften van bijlage II.
Nós temos o Nils Lud, temos a espingardaEurLex-2 EurLex-2
Bij digitale ontvangers met geïntegreerde hard disk drives bijvoorbeeld zal het tijdstip van uitzending (de "waterscheiding") een minder effectief uitgangspunt voor de bescherming van minderjarigen zijn, vooral als steeds meer kinderen TV's en computers op hun eigen kamer hebben.
A amostra de produtores comunitários foi seleccionada com base no maior volume representativo de produção susceptível de ser razoavelmente investigado dentro do período de tempo disponível, em conformidade com o artigo #.o do regulamento de baseEurLex-2 EurLex-2
„Het gebied waar de BGA „Acciughe sotto sale del Mar Ligure” wordt opgevist, verwerkt en verpakt betreft de wateren langs de Ligurische kust en het grondgebied van de gemeenten van de regio Liguria die aan de Tyrrheense kust liggen en waarvan de grens wordt gevormd door de waterscheiding.”.
A Eslovénia constitui um exemplo para a Eslováquia: ela foi a primeira dos países da UE-10 e o décimo terceiro país de todos os Estados-Membros da UE a introduzir o euro, em 2007.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
In het westen zag ik de Continentale Waterscheiding en in het noorden Four Mile Canyon.
Faça com que eles durmam cedoLiterature Literature
„Het gebied waar de BGA „Acciughe sotto sale del Mar Ligure” wordt opgevist, verwerkt en verpakt betreft de wateren langs de Ligurische kust en het grondgebied van de gemeenten van de regio Liguria die aan de Tyrrheense kust liggen en waarvan de grens wordt gevormd door de waterscheiding.”
A equipa que se prepareeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Biologische technieken bestaan al lang, maar sinds de mens op wetenschappelijke wijze te werk gaat zijn zijn mogelijkheden aanzienlijk toegenomen. Dankzij de microbiologie zijn er vaccins beschikbaar gekomen, maar de genetica heeft nu pas echt voor een waterscheiding met het verleden gezorgd. De bevolking raakt hier langzaam maar zeker van doordrongen (d.w.z. van het bestaan van vaccins en nieuwe medicamenten).
Caso se decida, consultadas as partes interessadas nos termos do artigo #.o da Directiva #/#/CE (Directiva-Quadro), que os direitos de utilização de números de valor económico excepcional devem ser concedidos através de procedimentos de selecção concorrenciais ou comparativos, os Estados-Membros podem prorrogar o prazo de três semanas por mais três semanas, no máximoEurLex-2 EurLex-2
de letter "A" of "S", naargelang de inrichting van het type met energieopneming of -absorptie ( A ) of van het type met lucht/waterscheiding ( S ) is, op een willekeurige plaats boven en vlakbij de rechthoek .
Se esconda atrás das rochasEurLex-2 EurLex-2
4. „opspatafscherming”: deel van het opspatafschermingssysteem, dat kan werken op basis van lucht/waterscheiding of op basis van energieabsorptie;
Tipo de argumento desconhecidoEurLex-2 EurLex-2
Tests voor opspatafschermingen op basis van lucht/waterscheiding
Nem sequer é cubano!EurLex-2 EurLex-2
Overeenkomstig artikel 13 van het Verdrag heeft de EU een waterscheiding bij de uitstippelen van een gehandicaptenbeleid weggenomen.
Dez segundos, Supernot-set not-set
Aangezien Beth-Zur dicht bij de hoofdweg lag die van het N naar het Z langs de waterscheiding liep, en bovendien de routes beheerste die naar Maresa en Libna in het W voerden, nam de stad een strategisch belangrijke positie in.
Conheceram- se no comboio, não foi?jw2019 jw2019
Op die dag overschreden we de continentale waterscheiding drie keer, waarbij we van een hoogte van 1463 meter naar 2530 meter klommen.
Não me f açamandá. la de volta aos mineiros!LDS LDS
Ze komen nu via de Waterscheiding in onze richting.
Considerando que, quando a quota de um Estado-membro estiver esgotada ou quando o próprio TAC se encontra esgotado, é necessário que a pesca seja proibida por decisão da ComissãoLiterature Literature
Aan de andere kant van de waterscheiding bevinden zich de duistere wateren van een totalitair bewind die in de richting stromen van het verleden waar melk en honing slechts weggelegd zijn voor oligarchen en het huidige bewind.
Eles não me matariam.Matariam, Smith?Europarl8 Europarl8
Agenor vormt de waterscheiding in de geschiedenis van de BAT.
Boa- noite, queridonot-set not-set
Werkingsprincipe van de afscherming: energieabsorptie/lucht/waterscheiding (2):
Vou ir dormir na minha casaEurLex-2 EurLex-2
Proefopstelling voor opspatafschermingen met lucht/waterscheiding
Os Estados-Membros devem tomar as medidas necessárias para garantir que a contabilidade das empresas do sector da electricidade seja efectuada de acordo com o disposto nos n.os # eEurLex-2 EurLex-2
Ten westen van de waterscheiding
Não sei o nome deleopensubtitles2 opensubtitles2
Wij bereiken nu de heuvelrug die de waterscheiding vormt in de landengte en het kanaal wordt smaller.
Sim, mas eu incentivei- ojw2019 jw2019
namens de ALDE-Fractie. - (FR) Mevrouw de Voorzitter, mijnheer Chastel, commissaris, het ongeluk in de Golf van Mexico heeft een waterscheiding teweeggebracht.
Vou ser diretoEuroparl8 Europarl8
130 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.