zat
alcoolizado · bêbada · bêbado · bêbedo · cheio · embriagado · satisfeito · ébrio
zitten oor Portugees
zitten
nl
op het zitvlak rusten
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
sentar
pt
sentar(se)
Ik zou het op prijs stellen als ze naast me zou komen zitten.
Eu prefiro que ela se sente do meu lado.
estar sentado
nl
In een positie zijn waarbij het bovenlichaam rechtop staat en de benen rusten.
Hij zat daar met een pijp in zijn mond.
Ele estava sentado lá com um cachimbo na boca.
sentar-se
Het kleine roodharige meisje zit op het trapje en streelt haar katje.
A menina de cabelos ruivos senta-se na escadinha e acaricia seu gatinho.
En 20 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
meter · fazer · colocar · pôr · estar · acomodar · posar · formar · construir · executar · edificar · cometer · confeccionar · erigir · ficar · ter · assentar · haver · existir · sentar se
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dat je in de misdaad zit, is alleen jouw schuld.
Resolução do Parlamento Europeu, de # de Junho de #, sobre a próxima Cimeira UE-EUAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je gebruikt die jurk als excuus omdat je bang bent dat als ik in een meeting zit en een belangrijk persoon ontmoet dat ze met mij zaken willen doen en niet met jou.
Tem certeza?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En er zit oefenmunitie in.
Talvez ele tenha sido expulsoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik heb het gevoel dat we niet op één lijn zitten
É aplicável a partir de # de Setembro deopensubtitles2 opensubtitles2
Het stadion zit naar verwachting helemaal vol.
Queres que a apanhe?WikiMatrix WikiMatrix
Men zou verder kunnen aanvoeren dat we momenteel in een tijd zitten die te veranderlijk is en te zeer door een crisis wordt geplaagd om over de symbolen van Europa na te denken, en dat het voor het Parlement dus niet het juiste moment is om tijd te steken in symbolen.
Vamos acabar com istoEuroparl8 Europarl8
Over het zelfde wat jou dwars zit.
Você é do tipo que se excita com as fotografias da mãe?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Hij zit nog in dienst,’ legde ze uit.
A divagar, a divagarLiterature Literature
Hoe lang zit ze al opgesloten?
Indicações impressas nas folhas de registoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zijn vader gaf geen antwoord, bleef daar maar zitten, voor zich uitstarend, de fles in zijn hand.
Aaron não é gayLiterature Literature
Ga zitten en maak het u gemakkelijk.
aldeído #-metilsalicílicojw2019 jw2019
Laat ons niet in spanning zitten.
Sinto falta dissoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jij ziet er gelukkig uit voor iemand die achter de tralies zit.
Você deve ter pensado que era o dia dos brancosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik zit niet in de gevangenis, en ik ga niemand aanvallen.
A conta de gestão e o balanço da Agência para o exercício de # figuram de forma sintética nos quadros # eOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik snap al hoe het zit
E se vivermos em um universo com dimensões relacionadas, como podemos distinguir entre ilusão e realidade?opensubtitles2 opensubtitles2
Malcolm, Jib en Diggy sporten niet en zitten niet in een bende.
Depois de atingir a ventoinha, continua, passando por mim até chegar a tiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het water kan de jongen problemen bezorgen... maar ze weten waar ze hoog en droog kunnen zitten.
Quando vai nos dar o dinheiroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als we in het vliegtuig zitten, kunnen we niks meer doen.
Só queria fazer uma surpresa ao meu filho JimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het was erger dan in de gevangenis zitten omdat de eilanden zo klein waren en er niet genoeg voedsel was.”
Não caia na armadilha delejw2019 jw2019
Alf, heb je weer aan de kat zitten snuiven?
Se ele se casar, poderão vê- lo mais aquiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je zit hier eigenlijk zo'n beetje vast.
Você vai ficar bemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ga zitten.
Deixa- me perguntar: como funcionam as coisas aqui?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onderzoek wijst uit dat er een mechanisme in onze hersenen zit dat het genotscentrum wordt genoemd.2 Als dat wordt gestimuleerd door bepaalde drugs of gedragingen, overmeestert het dat deel van onze hersenen dat ons oordeel, onze wilskracht, ons denkvermogen en zedelijk gedrag reguleert.
Pode comprovar essa suposição quando desejarLDS LDS
Ga zitten.
A questão tem a ver com um cidadão da minha circunscrição, Mark Forrester, que foi preso pela prática alegada de actos violentos durante o EURO 2000.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zitten.
Já ganhou tantas vezes que mais ninguém quer lutar contra eleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.