opa oor Russies
opa
nl
de vader van een ouder
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Russies
дедушка
[ де́душка ]
ru
отец отца или матери
Ik kocht een sjaal voor mijn opa van mijn vaders kant voor zijn 88ste verjaardag.
Я купил шарф в подарок своему дедушке со стороны отца на его восьмидесятивосьмилетие.
дед
nl
De vader van iemand's ouders.
Mijn opa was boer.
Мой дед был крестьянином.
дядя
[ дя́дя ]
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
дедуля · дедушка по матери · дедушка со стороны отца
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
дедушка
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ik heb een verjaardagskaart gemaakt, opa.
Хитоми:Я уверена, тебе понравится в УтопииOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na de begrafenis heeft Papa Opa aangeboden, dat hij voorlopig bij ons intrekt.
Черт тебя возьми!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Opa heeft een hekel aan een heleboel mensen.
Приветствуем вас на Утреннем музыкальном Безумии на волне КOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik heb met mijn oma en opa gepraat.
Техническая часть работыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het is oké, opa.
Спорим, Бартовски записал сюда кучу примитивной самодеятельностиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maar goed... als opa hem niet aangereden had, waren jullie niet geboren
Спасибо, шеф.Скажите мне, если понадобится еще что- нибудьopensubtitles2 opensubtitles2
Net als je opa dus
Вот работа для идиота.Вы странно на меня смотрите, друзьяopensubtitles2 opensubtitles2
In plaats daarvan kijk ik naar mammie, Carrie en Bess, die om opa heen zitten.
Приятно познакомитьсяLiterature Literature
Schotse Opa en zijn pups wachten op ons.
Вы не хотите быть первым генералом Израильской армии за две тысячи лет?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Een kus voor opa en oma.
Если бы у насбыло времени побольше, организовали бы что нибудь пограндиознееOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Oma is wel even bezig met opa, dus het lijkt me een goed idee als wij de lunch gaan klaarmaken.’
Ну, в общем, даLiterature Literature
Van haar opa.
Через пять минут нейросинный газ будет распылен в жилом кольце станцииOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Vrouwen zullen de politiek nooit begrijpen,’ vond opa.
Заботливость не означает читать мой дневник, следить за мной, когда я иду на работуLiterature Literature
Zeg op, opa.
Прежде, чем ее доброе имя будет опорочено навсегдаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Net als opa Zeëv houdt hij er niet van dat er te veel wordt gepraat over bepaalde zaken en bepaalde perioden.
Вообще- то, я тебя подстрахуюLiterature Literature
Weet je, toen ik zo oud was als jij, bouwde opa Dan.. een miniatuur Fenway Park in de achtertuin
Я не хочу переезжать из- за парняopensubtitles2 opensubtitles2
M'n opa ligt op de intensive care.
Наверно, это единственный выходOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voor opa.
Напали на след мобильника по коду доступа детектива Рейнолдса?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jouw opa had duiven?
Я пришел не из- за того, что ты надеялась сделатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
M'n opa heeft ze gezien.
Что- то случилось?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dezer dagen probeer ik te leren van het voorbeeld van mijn opa, op mijn eigen manier.
Я пришел не из- за того, что ты надеялась сделатьted2019 ted2019
Waar woont je opa?
Будем надеяться что в городе ничего не горит.- (Свини смеетсяtatoeba tatoeba
De opa van mijn opa stierf op deze plek.
Потом я заберу мальчиков домойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eigenlijk is het de schuld van m'n opa.
Это Оссининг, но я бы сказал, ты как минимум удвоил вложенные деньги, совсем неплохо для # летOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vroeger was mijn opa één van de Munchkins in'The Wizard of Oz'.
Опустите свои топорыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.