woesteling oor Russies
woesteling
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Russies
хулиган
[ хулига́н ]
‘Daarop greep de woesteling hem bij de hand en zei:
Тогда хулиган схватил его за руку и сказал:
скотина
[ скоти́на ]
зверь
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En omdat die woesteling waarschijnlijk niet te vertrouwen is veronderstel ik dat het Opperkonijn alleen moet gaan.
Как вас ранили?Literature Literature
‘Die negen mensenetende woestelingen zijn inderdaad in Spanje geweest.’
Лады.Хорошо, не за чем на меня лаятьLiterature Literature
Gewoonlijk wanneer een shand verstoken raakte van voedsel, veranderde zij binnen twee dagen in een ziedende woesteling.
Они организовали нам экономику на основе долга, и затем они прекращают эту систему, как только мы оказались у них в руках, и подрывают экономику, чтобы они могли ее " укреплять "Literature Literature
‘Daarop greep de woesteling hem bij de hand en zei:
Потому что я верю, что ты можешь спасти людейLDS LDS
Het zijn gewoon woestelingen die meer geïnteresseerd zijn in plunderen dan in geestelijke aangelegenheden.
Мистер, что с вами случилось?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze waren met hun vieren - zware kerels als sterren van het Amerikaanse voetbal of mafia-woestelingen uit tv-series.
Мистер Кант, вы и каждый заплатите за это!Literature Literature
Ze vond dat de bokser een knappe woesteling was, iemand die je beter uit de weg kon gaan.
Нам не нужен приказ?Literature Literature
De rabbijn is een woesteling, maar hij houdt van mensen.
Мы близки, как никогдаLiterature Literature
Niemand waagde het in de buurt van die roodharige woesteling te komen.
Поверьте, я знаюLiterature Literature
‘Toen de kleine huifkarkaravaan in het zuiden van Californië nog maar een kleine afstand had afgelegd en het kamp opsloeg, reden enkele anti-“mormoonse” woestelingen te paard het kamp binnen, onder luid gevloek dreigend wat ze de “mormonen” zouden aandoen.
Какой туманLDS LDS
'Nee, het was bloed,' gnuifde de schilder, 'die oude woesteling wist heel goed hoe bloed er uitziet!
Но мне было необходимо с вами встретитьсяLiterature Literature
Jullie deden niet mee aan de Oorlog, toen mijn troepen zich aansloten bij die Illyrische woestelingen.’
Погоди, дай только запишуLiterature Literature
En jimmy Waystrand en nog een paar van Howards woestelingen zouden je lelijk kunnen toetakelen.
Огромные рога, большие глазаLiterature Literature
Scott, lekkere Woesteling.
Он будет очень впечатлёнOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* De Maltezen zijn echter geen woestelingen.
Не будет никакого нового сервизаjw2019 jw2019
Het paleis is omsingeld door vijandige woestelingen, maar er is niets om ons zorgen over te maken.
И помалкивайтеLiterature Literature
‘Ik ben hier niet gekomen om verwikkeld te raken in een gevecht met een stelletje woestelingen als jullie.
Один, и два, и три, и четыре, и пять, и шесть, и семь, иLiterature Literature
Denk aan de eerste keer dat hij vertelde over de woestelingen.
Мы кое- что слышали о твоей внучкеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wie zijn deze barbaren, deze woestelingen?
Уверен, они постараются проявить себяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Klinkt als een echte woesteling of niet?
Поздоровайсяopensubtitles2 opensubtitles2
Ik heb geen zin om mijn degen met de roestige rapieren van deze woestelingen te meten.
Поверь мне, это с любым может случитьсяLiterature Literature
Een minuut geleden probeerden we hopeloos te ontsnappen aan deze woestelingen.
Да, только нужно взять необходимое снаряжениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoe kon je zo'n woesteling het beste aanpakken?
* Ствоимируками вокруг твоей девушки, ты питался петь дальше *Literature Literature
‘Dat kan wel zo zijn,’ zei het Hoofd van het Leger, ‘maar hoe krijgen wij die woestelingen mee hiernaartoe?
Так, как карта говоритLiterature Literature
'Volgens de rapporten, excellentie, vernietigen die woestelingen alles wat op hun pad komt.
Первый фильм, по сценарию и под режиссурой РЕНЕ КЛЕРLiterature Literature
87 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.