woestheid oor Russies
woestheid
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Russies
дикость
[ ди́кость ]
Maar in de hele regio zijn andere mensen de woestheid en de wanorde beu die dat soort politiek met zich meebrengt.
У всего региона существует усталость от дикости и беззакония, которые принесла политика, вызванная таким гневом.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hun briesende, boerse woestheid zette zelfs de mannen van Boedjonnyj in verbazing.
Спасибо за прекрасный обедLiterature Literature
Maar ze antwoordde kortaf: 'Het zijn regen, woestijn, pestilentie, vruchtbaarheid, oorlog, woestheid en duisternis.
Они рассыпались!Literature Literature
Paul staarde haar kwaad aan, getroffen door de vreemde woestheid achter haar terloopse gedrag.
И причёску привести в порядок!Literature Literature
Je moest jong beginnen, zelfs de meest gedisciplineerde veteranen van voor de oorlog hadden een aangeboren woestheid.
Он восстал перед человеком и воздал ему по заслугамLiterature Literature
Met een woestheid die slotvoogd Lebbick beter zou hebben gestaan, viel vrouwe Elega uit: ‘Het kan niet anders.’
Твое сердце свободноLiterature Literature
Ze zijn er allemaal, juffrouw King, de wreedheid en de woestheid en de wellust...
Несмотря на опасность, наши операторы удвоили свои усилия, стремясь обнаружить убийцу с помощью длиннофокусной оптикиLiterature Literature
Vanwege zijn kracht, wendbaarheid, vasthoudendheid en woestheid wordt de pitbull in de illegale bloedige ’sport’ van de hondengevechten als „de Cadillac onder de ’afmakers’” beschouwd.
Всё в порядке, Пап?jw2019 jw2019
Het eerste dat je opvalt als een krokodil je grijpt, is de woestheid van de beet.
И много мясаted2019 ted2019
De bijbel maakt verscheidene keren melding van de woestheid van een berin die haar jongen kwijt is (2Sa 17:8; Sp 17:12; Ho 13:8).
В Японии мы шумим, когда едим рамэнjw2019 jw2019
Het woord ‘bezitten’ zorgde voor een vonk in mijn lichaam, een woestheid die ik niet meer kon tegenhouden.
Наши отцы- основатели создали тайный совет именно с этой цельюLiterature Literature
En ik heb diezelfde woestheid daarnet ook gezien, toen hij die stroom ballen aanviel.
Мне кажется, ключевой аспект новой парадигмы, по крайней мере в медицине, которая является моей областью, это то, что сознание реально существует и оказывает сильное влияниеLiterature Literature
Deze, de meest geschikte jachthonden voor wilde zwijnen, hadden muilkorven aan vanwege hun woestheid.
Я хотел выяснить, что ты имеешь против меняLiterature Literature
Deze nieuwe generatie wormen had nog niet de kracht en woestheid om een eigen territorium af te bakenen.
А это не может подождать, пока ты не выйдешь в коридор?Literature Literature
Hun woestheid heeft mij nooit anders dan doen schrikken.
Каэдэ...Вид отсюда радует меня больше прежнего, теперь, когда всё это стало моимLiterature Literature
Het meisje was weer in haar normale gedaante, de dodelijke woede en beestachtige woestheid waren verdwenen.
Да, а теперь назови разбойникаLiterature Literature
De gevoelens van Grace bleven altijd achter bij de zijne en ik denk dat de woestheid van zijn liefde haar afschrikte.’
Думаю в ближайшее время места на листочке не хватитLiterature Literature
Kereval haalde plotseling uit naar de afgebroken speer en de woestheid van zijn aanval deed Scathel terugdeinzen.
Не мучь меня.Нет сил терпетьLiterature Literature
Kereval haalde plotseling uit naar de afgebroken speer en de woestheid van zijn aanval deed Scathel terugdeinzen.
ТьI знаешь, где это?Literature Literature
zo anders dat het gezicht van de vrouw niet eens de woestheid liet zien waar hij over had gesproken.
Я живу в этом углуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Met Jesaja’s vermelding van de raven als bewoners van de ’ledigheid en de stenen der woestheid’ van Edom, is hun woongebied ook goed getypeerd. — Jesaja 34:11.
С тобой всё в порядке?jw2019 jw2019
Vlak onder het oppervlak van het goedmoedig ogende publiek van de races ging een oeroude woestheid schuil.
Века...- Проголодался?Literature Literature
ik had nog nooit zo'n woestheid in een vrouw gezien.
Мы подойдём ко входу на танцпол, и тогда сможем уехатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het uiteindelijke gevolg van de straf was niet eeuwige pijniging, maar „ledigheid . . . woestheid . . . niets” (Jesaja 34:11, 12).
Спасибо.- Это правдаjw2019 jw2019
Klootzak of niet, ik wilde hem met een woestheid waartegen ik me niet kon verzetten.
Бандитский беспредел растет, и это налет был нацелен на наших полицейскихLiterature Literature
Zoals de profetie verder laat zien, is het eindresultaat niet eeuwige pijniging maar „ledigheid . . . woestheid . . . niets” (Jesaja 34:11, 12).
По- моему я их здорово перепугалjw2019 jw2019
49 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.