autocratie oor Slowaaks
autocratie
nl
Regering van één persoon met onbeperkte macht.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Slowaaks
autokracia
De gebeurtenissen in Tunesië en Egypte hebben bewezen dat autocratie geen oplossing is.
Udalosti v Tunisku a v Egypte ukázali, že autokracia nie je riešením.
Autokracia
nl
Regeringsvorm
De gebeurtenissen in Tunesië en Egypte hebben bewezen dat autocratie geen oplossing is.
Udalosti v Tunisku a v Egypte ukázali, že autokracia nie je riešením.
samovláda
nl
Regering van één persoon met onbeperkte macht.
Het is geen absolute autocratie, maar het gaat wel die richting uit met een vleugje van Mussolini's corporatieve ideeën.
Nie je to absolútna samovláda, smeruje však týmto smerom so štipkou Mussoliniho podnikových myšlienok.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Willen wij dat dit proces een volledig succes wordt, dan is het van vitaal belang dat het staat voor de uitbanning van nationalisme, totalitarisme, intolerantie, autocratie en oorlog, en voor de vestiging van een Europese geest, van vrijheid, respect en democratie als bepalende waarden voor hoe wij in Europa samenleven.
Kde nás to smeruje?Europarl8 Europarl8
Ook al is de leer van de staatssoevereiniteit in een democratisch jasje gestoken, ze is eigenlijk helemaal niet democratisch omdat ze gebruikt kan worden om praktisch elke regeringsvorm, autocratie in het bijzonder, te rechtvaardigen.”
je znepokojený tým, že zatiaľ čo sa z viazaných rozpočtových prostriedkov na bezpečnosť dopravy použilo # %, iba # % výdavkových rozpočtových prostriedkov bolo uvoľnenýchjw2019 jw2019
De Iraanse revolutie van 1979 is een welbekend voorbeeld van democratische agitatie die in autocratie verviel.
rafinovaný olivový olej číselného znaku KN #, ktorý zodpovedá opisu v bode # vyššie uvedenej prílohyEuroparl8 Europarl8
In The World Book Encyclopedia wordt gezegd: „De Russische regering onder de tsaren was nagenoeg een absolute autocratie.”
Ak však členské štáty udelia povolenie vozidlu, zároveň udelia povolenie typu vozidlajw2019 jw2019
Massawerkloosheid, armoede, afschaffing van Cao's, drastische verlaging van lonen en pensioenen, verhoging van de pensioenleeftijd, afschaffing van de zware en ongezonde beroepen, verhoging van de btw, afpakken van 25 procent van de arbeiderslonen in het bedrijfsleven en bij de overheid, uitverkoop van openbare bedrijven, hevige toename van autocratie en repressie van de arbeiders en het volk.
Treba však zohľadniť vplyv nových predpisov na dovážané produkty ako aj skutočnosť, že Európa je veľkým dovozcom v neustálom konkurenčnom boji na svetových trhoch, zatiaľ čo predpisy Spoločenstva predstavujú väčšiu záťaž než tie, ktoré obsahuje Potravinový kódex (Codex alimentarius), ktorý by preto mal byt prispôsobený, aby sa predišlo znevýhodneniu európskych podnikovEuroparl8 Europarl8
(EN) Mijnheer de Voorzitter, de recente gebeurtenissen in Bishkek zijn alarmerend en maken een droevig einde aan de Tulpenrevolutie, de Kleurenrevolutie van 2005, toen president Bakijev democratie en mensenrechten beloofde, maar in plaats daarvan corruptie, nepotisme en een toenemende autocratie bracht.
Váš lekár Vás poučí ako znížiť dávku a/alebo dočasne preruší liečbu XelodouEuroparl8 Europarl8
Achtereenvolgende leiders hebben de islam gebruikt om de onderdrukking van minderheden en de vorming van een autocratie, met name een militaire autocratie, te rechtvaardigen, al moeten we erkennen dat de regering de laatste tijd haar best heeft gedaan om daar iets aan te doen.
HBIW (hexabenzylhexaazaizowurtzitan) (CAS #-#-#) (pozri tiež VM #.aEuroparl8 Europarl8
Voor een land dat nog in 1917 een oligarchie verdreef, is het werkelijk ongelofelijk dat een nieuwe autocratie nu terrein aan het winnen is en we moeten onze kritiek niet inhouden uit angst om een partnerschap in gevaar te brengen dat uitsluitend op papier bestaat.
Vo svetle vyššie uvedeného sa potvrdzujú zistenia vymenovaní # až # prechodného nariadeniaEuroparl8 Europarl8
Maar weg met het mengsel van autocratie en regeer met verstand en corporatisme!
Niečo dôležité?Europarl8 Europarl8
(EN) Mijnheer de Voorzitter, Zuid- en Midden-Amerika zakken bijna onopgemerkt weg in een vorm van autocratie - een soort neo-caudillismo.
Nadobudnutie účinnostiEuroparl8 Europarl8
(EN) Mevrouw de Voorzitter, de nieuwe Hongaarse grondwet verwoest de pijlers van een democratie op basis van de rechtsstaat en biedt ruimte aan autocratie.
Rada je povinná rozhodnúť o týchto návrhoch kvalifikovanou väčšinouEuroparl8 Europarl8
De Afrikaanse Unie hult zich te vaak in stilzwijgen als zij wordt geconfronteerd met autocratie, corruptie, verkiezingsfraude en illegale staatsgrepen.
Tak teda začnimeEuroparl8 Europarl8
Als een land ervoor kiest om met een eerlijke verkiezing en een tweederde meerderheid een autocratie in het leven te roepen, mag de rest daarover geschokt zijn en mag de rest dat proberen tegen te houden.
Ako bol Yondelis skúmaný?Europarl8 Europarl8
Evenzo moeten we democratische vrijheden beschermen tegen zowel autocratie als theocratie.
Sú tu drogy a revolúcia a spoločný front a to všetkoEuroparl8 Europarl8
In Tunesië was er sprake van een model van zwijgend aanvaarde autocratie, een situatie waarin de armsten, en zelfs de middenklasse, zich niet konden voorstellen dat ze hun lot ooit in eigen handen konden nemen.
aby sa predchádzalo akýmkoľvek rizikám ohrozenia zdravia spotrebiteľa potravín vyrobených z liečených zvierat alebo ťažkostiam pri priemyselnom spracovaní potravín, je možné stanoviť realistické ochranné lehoty, ktoré možno za praktických chovateľských podmienok dodržiavaťEuroparl8 Europarl8
Die heeft ons een spiegel voorgehouden, en ik denk dat dat hard nodig was - om onszelf belangrijke vragen te stellen, zoals hoe goed we voorbereid zijn om aan de verzuchtingen van opkomende democratieën tegemoet te komen, hoe ver we bereid zijn te gaan om met situaties zoals die in Libië om te gaan, hoe lang we hier en daar compromissen moeten sluiten en stabiliteit moeten koppelen aan autocratie en accepteren dat we niet altijd even zwaar aan onze waarden tilden als aan onze belangen.
% od #. apríla do #. júnaEuroparl8 Europarl8
Onze EU-begroting moet worden herzien om tegemoet te komen aan de dringende behoeften van Tunesië, dat 23 jaar gebukt is gegaan onder een autocratie.
Akonáhle budete zbalená a vysťahovaná, bude privolaný lekár pre vaše dieťaEuroparl8 Europarl8
Tijdens de middeleeuwen bijvoorbeeld werd de scheppingsleer verdraaid om de kerkelijke steun aan de autocratie in Europa te rechtvaardigen.
Záver o pravdepodobnosti opakovaného výskytu ujmyjw2019 jw2019
Het is geen absolute autocratie, maar het gaat wel die richting uit met een vleugje van Mussolini's corporatieve ideeën.
Rada mohla čiastočne prijať zmeny a doplnenia #, #, #, #, # (Rada ako kompromis prijala ustanovenie, v ktorom sa uvádza, že vo vozidle sa môžu čerpať len skrátené časy odpočinku) a # (Rada považuje ustanovenia v článku #.# a #.# zhruba za rovnocennéEuroparl8 Europarl8
Een voorbeeld van een bijna absolute autocratie was Rusland onder de tsaren
Zákaz množstvových obmedzeníjw2019 jw2019
Mensen zijn bezig om allerlei twijfel te zaaien, onder andere door de laatste ontwikkelingen te omschrijven als een "coup”, alsof deze gebeurtenissen slechts de weg hebben vrijgemaakt voor een islamitische regering die opnieuw zal eindigen in een autocratie.
Pestovateľské skupiny musia splniť nasledujúce požiadavkyEuroparl8 Europarl8
De gebeurtenissen in Tunesië en Egypte hebben bewezen dat autocratie geen oplossing is.
Chcela by som sa Komisie opýtať, či bude jednotný európsky vzdušný priestor realizovaný v súlade s uvedeným harmonogramom.Europarl8 Europarl8
Vervolgens bevatte Kingdom News No. 3, van mei 1918, de veelzeggende kop „Er woeden twee grote oorlogen — de val van de autocratie zeker”.
Ako sa uvádza v oddiele #.#.#, opatrenie týkajúce sa prevodustrát predstavuje štátnu pomoc na úrovni spoločností rizikového kapitálu a cieľových podnikovjw2019 jw2019
Het gevaar bestaat dat er voor een maatschappelijk liberale autocratie een maatschappelijk repressieve autocratie of zelfs een maatschappelijk repressieve democratie in de plaats komt.
Komisia plánuje v blízkom čase dokončiť špecifikáciu etanolu (E#) ako referenčného paliva pre skúšku emisií pri nízkej teploteEuroparl8 Europarl8
We hebben niet de minste steun betuigd aan de veranderingen die deze bevolkingen eisen, niet alleen in Tunesië maar ook in Marokko, Egypte, Jordanië en Jemen. Enorme aantallen mensen verdragen de autocratie en de crisis, die vooral de zwaksten treft, niet langer meer.
Ako ste zomreli?Europarl8 Europarl8
26 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.