Hazen
Králik divý
haas oor Slowaaks
haas
nl
''Lepus eropaeus'', een konijnachtig zoogdier met lange achterpoten een gespleten lip en lange oren
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Slowaaks
zajac
nl
''Lepus eropaeus'', een konijnachtig zoogdier met lange achterpoten een gespleten lip en lange oren
Ik maakte het lichaam van een schildpad, maar met de motor van een haas.
Telo má ako korytnačka, ale s motorom zajaca.
zajac poľný
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Haas
nl
Haas (dier)
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Slowaaks
Súhvezdie Zajac
nl
Haas (sterrenbeeld)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Meer een schildpad dan een haas.
Ak v priebehu ktoréhokoľvek cyklu poklesne ANC na < #, # x #/l alebo je počet trombocytov < # x #/l, dávka sa má v nasledujúcom cykle redukovať o jeden stupeň (pozri časťOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
56 – Haase, K., t.a.p. (voetnoot 45), blz. 92, herinnert eraan dat het Europees Hof voor de rechten van de mens in een geval van al bij voorbaat veroordelende publicaties in de media een bepaalde beschermingsverplichting van de verdragsluitende staten op basis van artikel 6, lid 1, EVRM heeft erkend.
Nakladacie plošiny a rampyEurLex-2 EurLex-2
de meeste dodelijke ongevallen doen zich voor bij elektriciteitsmasten van middenspanningsdistributielijnen (1 kV tot 60 kV) omdat de verschillende onderdelen een geringe tussenafstand hebben (Haas & Nipkow, 2006);
Bez dosahu na uvedené môže byť účasť štátov EZVO vo výboroch Spoločenstva, ktoré pomáhajú Komisii najmä v bezpečnostných otázkach súvisiacich s činnosťami uvedenými v písmene a), predmetom osobitných úprav, ktoré sa musia dohodnúť medzi štátmi EZVO a Európskou komisiouEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Uitsnijden: De haas over de hele lengte lossnijden door de kop (dikke uiteinde) te scheiden van het heupbeen en door een lijn langs de haas naast de wervels te volgen, waarbij de haas van de lende wordt losgemaakt.
Zabezpečí sa tým aj rámec na výmenu informácií s členskými štátmiEurLex-2 EurLex-2
In ieder geval moet de documentatie, waarin de resultaten van de tests op de HASS zijn geregistreerd, door de autoriteit tijdens inspecties worden geverifieerd teneinde te waarborgen dat deze tests effectief zijn uitgevoerd en dat de houder met de resultaten daarvan rekening heeft gehouden.
Vec: Dodržanie medzinárodných záväzkov Rumunska pri adopcii detíEurLex-2 EurLex-2
Arrest van het Gerecht (Eerste kamer) van 17 december 2010 – Chocoladefabriken Lindt & Sprüngli/BHIM (Vorm van chocolade haas)
Mäsové výrobkyEurLex-2 EurLex-2
In de vergunning worden ook de tests beschreven die door de houders op de HASS moeten worden uitgevoerd, alsmede de frequentie daarvan, alsook de opleidingssessies die voor de blootgestelde werkers zullen worden georganiseerd en de frequentie waarmee die sessies worden herhaald.
Tak by sa dramaticky zredukoval počet kontajnerov, ktoré je potrebné skontrolovať v prístavoch a umožnilo by sa vykonanie dôkladnejších kontrolEurLex-2 EurLex-2
Voor: Jamila Madeira, Joel Hasse Ferreira
NARIADENIAoj4 oj4
Turkije (Has Celik)
intravenózne podanie intravenózne podanieEurLex-2 EurLex-2
betreffende een door Duitsland overeenkomstig Richtlijn 2006/42/EG van het Europees Parlement en de Raad genomen maatregel houdende het verbod op het in de handel brengen van door Haas Automation Europe N.V. vervaardigde CNC-freesmachines (modellen UMC750SS en UMC750)
Figurína sa znova usadí na sedadlo vozidla posúvaním jej sedacej časti naspäť, až sa stretne s odporom, potom sa chrbát figuríny znova oprie o operadlo sedadlaEurlex2019 Eurlex2019
Het Verenigd Koninkrijk heeft op 21 februari 2000 overeenkomstig artikel 6, lid 2, van Richtlijn 91/414/EEG van Rohm and Haas France SA (nu Dow AgroSciences) een aanvraag ontvangen tot opneming van de werkzame stof methoxyfenozide in bijlage I bij die richtlijn.
Vo všetkých obchodoch sa ľudia chystajú na ten problémEurLex-2 EurLex-2
leefgebied: vogels maken meer gebruik van elektriciteitsmasten en worden vaker geëlektrocuteerd wanneer er weinig mogelijkheden zijn om neer te strijken, bv. in weilanden en watergebieden (Haas et al., 2005; Lehman et al., 2007);
Takže, dcéra ide v stopách svojho otca. čas na špionáž?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
„Avocado’s moeten ten minste 125 g per stuk wegen behalve in het geval van avocado’s van de variëteit Hass, die ten minste 80 g per stuk moeten wegen.”.
Komisia prijala listom z #. januára #, ktorý bol zaregistrovaný #. februára #, sťažnosť týkajúcu sa možnej pomoci na stavebný projekt v Haaksbergene, HolandskoEurLex-2 EurLex-2
De handelaar mag echter de haas met of zonder ketting, de beenderen, pezen, kraakbeen, stukken vet en andere afsnijdsels die bij het uitbenen zijn verkregen in de Gemeenschap op de markt brengen.
Nariadenie Komisie (ES) č. #/# z #. decembra #, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. #/#, ktorým sa ustanovujú zdravotné podmienky pre zvieratá pri dovoze určitých druhov vtákov do Spoločenstva a podmienky karantényEurLex-2 EurLex-2
Onder „haarvilt” wordt verstaan vilt vervaardigd van haar van konijn, haas, muskusrat, nutria, bever of otter, of uit soortgelijk haar van geringe lengte.
Vedecký výbor pre potraviny vzal na vedomie, že aflatoxíny, najmä aflatoxín B#, sú karcinogénne a už v malých dávkach spôsobujú rakovinu pečene a okrem toho sú genotoxickéEurLex-2 EurLex-2
13 Met betrekking tot de vorm van een zittende of hurkende haas heeft het Gerecht de vaststellingen van de vierde kamer van beroep van het BHIM in dit verband bevestigd en in punt 34 van het bestreden arrest vastgesteld dat die vorm typisch is voor chocolade hazen en dus onderscheidend vermogen mist.
Hovoril som s vedúcim v Červenej PandeEurLex-2 EurLex-2
19 Rohm & Haas verzocht de douaneadministratie derhalve om terugbetaling van de haar inziens tussen 2004 en 2007 onverschuldigd betaalde douanerechten.
Jasné, včera večer sme to robili počas odpovedania na telefonátyEurLex-2 EurLex-2
Het gedeeltelijke tussentijdse onderzoek op grond van artikel #, lid #, van de basisverordening, dat parallel loopt met het onderzoek bij het vervallen van de maatregelen, is beperkt tot de eventuele dumping door Has Celik en kan er niet toe leiden dat het niveau van de maatregelen voor de overige producenten/exporteurs wordt gewijzigd
Ah.Náš zaľúbenecoj4 oj4
E-#/# (PT) van Joel Hasse Ferreira (PSE) aan de Commissie (# oktober
Následné overovanie osvedčení o pôvode, alebo vývozných licencií sa vykonáva náhodne, alebo kedykoľvek, keď príslušné orgány Spoločenstva majú opodstatnené pochybnosti o pravosti osvedčenia alebo licencie alebo o správnosti údajov týkajúcich sa skutočného pôvodu príslušných výrobkovoj4 oj4
De Franse autoriteiten onderstrepen dat de argumentering van derden met betrekking tot het bestaan van „discounts” berust op een onjuist citaat uit het inleidingsbesluit — waarin geenszins sprake is van dergelijke kortingen — en op een door anonieme onderneming 1 gemeld marktgerucht. „It is indeed well known in the market that Kem One has been granted price reductions by EDF for its new electricity contracts.”
Odber vzoriek sa začína (BS) pred alebo súbežne so začatím postupu štartovania vozidla a končí sa tak, ako je stanovené v príslušnom skúšobnom postupe (doplnok # alebo doplnok #a) (koniec odberu vzoriek – ESEurLex-2 EurLex-2
In de praktijk is het aantal bronnen dat tussen de oude en de nieuwe definitie valt, heel klein aangezien de meeste van de geregistreerde HASS-bronnen een activiteit hebben die veel lager ligt dan de activiteitsgrenzen van de nieuwe BSS-richtlijn.
Takto vytvorená energia by bola lacnejšia než energia z plynovodu zo Sicílie.EurLex-2 EurLex-2
Vandaar wordt in rechte lijn parallel met de haas naar beneden gesneden en dan verder door de dertiende tot en met de zesde rib in een lijn die parallel loopt met de kromming van de ruggengraat en zodanig dat de volledige snede aan de onderkant niet verder dan 5 cm van het zij-uiteinde van de muis ligt.
zveriť organizáciám vykonávanie úplných alebo čiastočných inšpekcií a prehliadok uvedených v bode iEurLex-2 EurLex-2
· Een andere in verscheidene lidstaten geldende goede praktijk is de vaststelling en uitvoering van specifieke bepalingen ter regulering van de veiligheid en fysieke bescherming van HASS.
Musí byť úradníkom národného parlamentu a svoju funkciu vykonáva dva roky s možnosťou jedného opätovného vymenovaniaEurLex-2 EurLex-2
De overheidsschildpad kan de technologische haas nooit bijhouden.
keďže ustanovenia tejto smernice sú v súlade so stanoviskom Výboru pre prispôsobenie sa technickému pokroku, vytvoreného smernicou #/EHSLiterature Literature
(56) Research France Télécom, STANDARD & POOR'S RATINGSDIRECT, 17.12.2002: „Since July 2002, support from the French state has been a key rating factor, underpinning the group’s investment-grade status.” (nadruk toegevoegd) (eigen vert.: „Sinds juli 2002 is steun van de Franse Staat een cruciale factor geweest voor de rating, die de basis vormde om de status „investment-grade” te handhaven”).
Tento cieľ sa dosiahne v dvoch krokoch, v ktorých členským štátom bude povolený odklad poskytnutia niektorých z uvedených údajov až do skončenia prvého roku ich fungovaniaEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.