haarvat oor Slowaaks
haarvat
nl
Een zeer klein bloedvaatje dat de arteriolen met de venulen verbindt.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Slowaaks
kapilára
Ik had onomkeerbare schade aan m'n haarvaten kunnen hebben.
Mohli sme skončiť s nezvratným poškodením kapilár.
vlásočnica
Het hart alleen is niet sterk genoeg om't serum tot in de haarvaten te pompen.
Srdce samotné nevytvorí potrebný tlak na rozšírenie séra do vlásočníc.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Foto van haarvaten met rode bloedcellen in de rij
so zreteľom na správu poradného výboru pod vedením Petra Sutherlanda z januára # o budúcnosti WTOjw2019 jw2019
Hij heeft zijn mond ingesmeerd met amandelpasta... om het samentrekken van de haarvaten te verminderen.
Jeho náklad je obrovská horda trblietavých pokladovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Verwijdering van haarvaten
Tak by sa dramaticky zredukoval počet kontajnerov, ktoré je potrebné skontrolovať v prístavoch a umožnilo by sa vykonanie dôkladnejších kontroltmClass tmClass
Stabiliserende stoffen voor de haarvaten, voor medische doeleinden
kópia osvedčenia o hrubej nosnosti plavidla overená členským vlajkovým štátomtmClass tmClass
Omdat nano-instrumenten zo klein zijn, wordt gehoopt dat ze op een dag door kleine haarvaten kunnen om zuurstof af te geven aan anemische weefsels, om verstoppingen in bloedvaten te verhelpen, om plaques op hersencellen te verwijderen en zelfs om virussen, bacteriën en andere ziekteverwekkers op te sporen en uit de weg te ruimen.
Overovanie sa zakladá na ďalej uvedených možnostiach alebo na rovnocenných opatreniachjw2019 jw2019
Het bloed in de haarvaten van de longen stroomt echter in tegengestelde richting.
zároveň poznamenáva, že podľa názoru Dvora audítorov by malo GR TREN podniknúť ďalšie kroky s cieľom dosiahnuť ciele auditu – # % projektov a # % celkových projektových nákladov, vypracovať modelové výkazy nákladov a rozlišovať medzi štúdiami a prácami na účely auditujw2019 jw2019
Aders, haarvaten, spieren, celweefsel.
Trochu si odpočiniemeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hier is een stabiele, lage druk heel belangrijk omdat de arteriolen uitmonden in de allerkleinste bloedvaten, de haarvaten.
toto štúdium má celkovú dĺžku # rokov, vrátane tri a pol roka,,odbornej prípravy rozdelenej na šesť mesiacov“ teoretickej odbornej prípravy, poskytovanej inštitúciou odborného vzdelávania a tri roky praktickej odbornej prípravy na pracovisku ukončenej uznávanou skúškou v učebnom odbore oprávňujúcou na používanie titulu „Mester“jw2019 jw2019
Die worden er efficiënt uit gehaald door reabsorptie in de wand van het buisje en teruggevoerd in het omringende netwerk van haarvaten om opnieuw in uw bloedbaan te belanden.
Označenie injekčnej liekovky – liekovka # mgjw2019 jw2019
Het hart alleen is niet sterk genoeg om't serum tot in de haarvaten te pompen.
Prišiel som len na skok, mám veľa povinnostíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoewel de wanden van de haarvaten slechts één cellaag dik zijn, brengen ze voedingsstoffen (vervoerd in het plasma, het vloeibare gedeelte van het bloed) en zuurstof (getransporteerd door rode cellen) naar de omliggende weefsels.
Výraz použitý na vymedzenie rizík, ktoré – ak sú kryté poistnou zmluvou – umožňujú účastníkom odchýliť sa od inak kogentných ustanovení daného oddielu, sa líši od výrazu v zodpovedajúcom článku # bode # nariadenia Brusel I. V nariadení sa odkazuje na všetky veľké riziká, ako ich definuje smernica Rady #/#/EHS v znení smerníc Rady #/#/EHS a #/#/EHS a ich budúcom znení, a teda sa odkazuje na právne predpisy Spoločenstva súčasnosti aj budúcnostijw2019 jw2019
Wanneer een rode bloedcel de slagaders verlaat en naar de kleine haarvaten diep in de lichaamsweefsels gaat, verandert de omgeving rond de rode bloedcel.
Hoci v ostatných dvoch rokoch sa podstatne rozšírilo elektronické podávanie správ o bezpečnosti jednotlivých prípadov, EMEA bude naďalej pokračovať v iniciatíve urýchľujúcej zavedenie podávania takýchto správjw2019 jw2019
Haarvaten
Uznanie výšky pohľadávky je úkon, ktorým povoľujúci úradník alebo povoľujúci úradník vymenovaný delegovanímjw2019 jw2019
Er bevinden zich circa tien miljard capillairen of haarvaten (minuscule bloedvaten) in uw lichaam, met een gezamenlijke lengte van twee keer de omtrek van de aarde.
Štúdie toxicity u zvierat (potkan, opica, myš) neodhalili žiadny zodpovedajúci model toxicity, bez ohľadu na zväčšenie pečene spojené s hepatocelulárnou hypertrofiou, ktorá sa vyskytovala, keď hlodavcom aj nehlodavcom boli podávané vysoké dávky stiripentolujw2019 jw2019
Deze haarvaten zijn zo nauw dat er slechts één rode bloedcel tegelijk door kan!
Klinická účinnosťjw2019 jw2019
Deze kleine afmetingen kunnen PFC-deeltjes in staat stellen door haarvaten te gaan waardoor geen RBC’s stromen.”
Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátochjw2019 jw2019
Kijk naar dit kleine bosje haarvaten.
O čom to preboha rozprávaš?ted2019 ted2019
Haarvaten verliezen hun flexibiliteit - ze kunnen niet uitbreiden.
Vymedzenie požiadaviek potrebných na zhromažďovanie údajov o cestnej sieti a dopravných informácií (napr. plánov organizácie dopravy, dopravných predpisov a odporúčaných trás, najmä pre ťažké nákladné vozidlá) príslušnými verejnými orgánmi a/alebo prípadne súkromným sektorom a na sprístupňovanie týchto údajov poskytovateľom služieb IDS, a to na základeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dan ontbloot ze een van zaagtandjes voorziene stilet in het stekelige uiteinde van haar monddelen, waarmee ze de huid van de jongen boven een haarvat doorboort.
OK, uvidím ta na raňajkáchjw2019 jw2019
Te weten chemische scrubs, behandelingen tegen acne, microdermabrasie, behandeling van rimpels, injecties met collageen, laserprocedures voor de verwijdering van rimpels, haarvaten, rode vlekken, bruine vlekken, ouderdomsvlekken, venectasieën, gezichts- en lichaamshaar, laserprocedures voor het stimuleren van de productie van collageen, het vereffenen van de tint van de huid en het vernieuwen van de huid
Ale Nakatomiho protokol zväčšuje ventilačný systém, aby sme sa mohli voľne pohybovaťtmClass tmClass
Wanneer het bloed de haarvaten verlaat, komt het in adertjes terecht die venulen heten.
Na základe rozhodnutia Parlamentu z #. marca # ochrániť imunitu Giuseppe Garganiho v rámci občianskoprávneho konania vo veci predloženej súdu Tribunale di Roma (bod #.# zápisnice zo dňa #. marca #) oznámili príslušné talianske orgány v súlade s článkom # ods. # rokovacieho poriadku Parlamentu súdne rozhodnutie, podľa ktorého je predmetné konanie proti Giuseppe Garganimu neprípustnéjw2019 jw2019
Met behulp van een ringvormig spiertje, een sfincter, kunnen ook haarvaten hun bloedstroom reguleren naar gelang van de behoeften van het omliggende weefsel.
Vec T-#/#: Rozsudok Súdu prvého stupňa z #. decembra # – Ford Motor/ÚHVT (FUN) (Ochranná známka Spoločenstva- Prihláška slovnej ochrannej známky Spoločenstva FUN- Absolútne dôvody zamietnutia- Nedostatok opisného charakteru- Článok # ods. # písm. b) a c) nariadenia (ES) čjw2019 jw2019
De haarvaten verenigen zich weer tot kleine aderen, die zich vervolgens combineren tot het bloedvat dat de nierader heet.
podložka pre stehenné závažiejw2019 jw2019
Deze leukocyten kunnen zo groot zijn dat ze een haarvat bijna vullen waardoor ze een plasmaruimte vóór zich creëren.
Smernica Komisie #/#/EÚted2019 ted2019
Ik had onomkeerbare schade aan m'n haarvaten kunnen hebben.
Ak sa obávate, povedzte o tom svojmu lekárovi alebo lekárnikoviOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
41 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.