sprint oor Slowaaks
sprint
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Slowaaks
šprint
nl
atletiek
Het wordt gevoed door racisme, maar therapie is een marathon. Geen sprint.
Je to trochu rasistické, ale terapia je maratón, nie šprint.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Seks is een sprint, geen marathon.
V prípade, že sa používa iný doklad ako faktúra alebo príloha k faktúre (pozri článok # ods. #), namiesto slova „faktúra“ sa uvedie názov príslušného dokladuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jij sprint en geeft't aan hem en hij geeft't aan mij.
Cestovné výdavky a diéty musia byť určené podľa vnútroštátnych predpisov o náhradáchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sportieve activiteiten, te weten organisatie van sportcompetities, te weten marathons, touwtrekwedstrijden, sprint, vechtsporten, (sport) training
Táto otáča kĺbom hore a doletmClass tmClass
Het besluipen, de sprint en het doodbijten... het moet allemaal perfect worden uitgevoerd.
VZHĽADOM na novú situáciu vo vzťahoch medzi Moldavskou republikou a Európskou úniou, ktorá vyplýva z pristúpenia dvoch nových členských štátov k EÚ a poskytuje nové príležitosti a výzvy na spoluprácu medzi Moldavskou republikou a Európskou úniouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Florence Griffith-Joyner, bijnaam Flo-Jo (Los Angeles, 21 december 1959 – Mission Viejo (Californië), 21 september 1998) was een Amerikaanse atlete die gespecialiseerd was in de sprint.
Ale ja ti ukážemWikiMatrix WikiMatrix
Het gaat hier om een marathon, niet om een sprint, maar ik ben er zeker van dat we uiteindelijk zullen slagen.
Nariadenie Komisie (ES) č. #/# otvorilo dovoznú colnú kvótu sušeného vykosteného hovädzieho mäso na dovozy zo Švajčiarska na viacročnom základe na ročný objem # ton od #. júla do #. júna nasledujúceho rokaEuroparl8 Europarl8
De gemiddelde tiener sprint tussen de 8 en 10 mijl per uur.
Je to ludska emociaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Marathon of sprint, de winnaar is toch wel weer een Keniaan.
Číslo pomociOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze sprintte over de vlakte en won terrein op de snelvoetige gazelle.
Názov a adresa výrobcu zodpovedného za uvoľnenie šaržejw2019 jw2019
Een paar seconden daarna sprint hij weg uit de straat.
[Rozhodnutia prijaté podľa článku # smernice #/#/ES alebo podľa článku # smernice #/#/ESOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik ben alleen meer geïnteresseerd in een auto, een oude Sprint.
Dovozné licencie sa vydajú v osobitnej lehote stanovenej v nariadeniach upravujúcich príslušnú dovoznú colnú kvótu, aksa v opatreniach prijatých Komisiou v súlade s odsekom # neustanovuje inakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Million, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg), betreffende een verzoek om nietigverklaring van beschikking 2003/790/EG van de Commissie van 28 juni 2000 waarbij een concentratie onverenigbaar wordt verklaard met de gemeenschappelijke markt en de EER-Overeenkomst (Zaak COMP/M.1741 – MCI WorldCom/Sprint) (PB 2003, L 300, blz. 1), heeft het Gerecht (Tweede kamer), samengesteld als volgt: J.
Čo si to urobil?EurLex-2 EurLex-2
En op ongeveer 85 meter van de 100 meter sprint kwam mijn been heel glorieus los.
sociálne podporné opatrenia sprevádzajúce zmenu (rekvalifikácia, vzdelávanie, podpora zručností medzi pracovníkmi, usmernenie v kariére a kroky k obnove báz zamestnanosti, rozvoj priemyselného usporiadania; zakladanie podnikov pracovníkmi, atďQED QED
Zo werd in zaak COMP/M.1741, MCI WorldCom/Sprint, geconstateerd dat de gefuseerde onderneming op de markt voor de levering van top-level internetconnectiviteit een absoluut gecombineerd marktaandeel van meer dan [35-45] % zou hebben, enkele malen dat van haar grootste concurrenten, zodat zij zich onafhankelijk van haar concurrenten en klanten zou kunnen gedragen (zie punten 114, 123, 126, 146, 155 en 196).
Členské štáty alebo inštitúcie EÚ môžu v prípade potreby tiež vyslať medzinárodný civilný personál na dobu minimálne jedného rokaEurLex-2 EurLex-2
Onze reis als discipel is geen sprint op de sintelbaan, noch is die helemaal vergelijkbaar met een lange marathon.
Ale možno som pokrytecLDS LDS
De wedren van het discipelschap is geen sprint, maar een marathon.
Ak k tomu dôjde, povedzte o tom svojmu lekároviLDS LDS
Niet alle hardloopwedstrijden in de oudheid waren sprints.
Má sa článok # ods. # písm. a) nariadenia (ES) č. #/# vykladať v tom zmysle, že o protiprávne napodobňovanie alebo protiprávne vyvolanie predstavy ide iba vtedy, ak k takému konaniu dôjde v jazyku chráneného tradičného pojmu?jw2019 jw2019
Geen sprint, het is een marathon.
To bola skutočná správa z druhej strany?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Libanese meisjes sprinten naar het derde honk en gaan nooit verder?
Je to Tvoj bordel, tak si ho upracOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bij alle sprints werd hij eerste.
keďže nové obchodné príležitosti pre priemysel spoločenstva na svetovom trhu by preto mali byť podporované politikou spoločenstva pre prístup na trh smerujúci k odstráneniu obchodných prekážokWikiMatrix WikiMatrix
afkicken van alcohol... zorgt er normaal voor dat haar hart sprint, en niet kruipt.
keďže podľa článku # ods. # písm. b) smernice #/EHS by na obaly produktov rybolovu mala byť pripevnená značka s uvedením názvu tretej krajiny a schvaľovacieho/registračného čísla prevádzkarne, továrenského plavidla, chladiarne alebo mraziarenského plavidla pôvoduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zij die deze marathon doorkwamen, raapten het kleine beetje energie dat hun restte bijeen voor een laatste sprint.
Služby kolektívujw2019 jw2019
Met korte sprints kunnen sommige soorten een topsnelheid van zo’n 95 kilometer per uur bereiken.
Ja som chcel hlasovať za Gora!Gore je uplakanec. Mééé!jw2019 jw2019
- 389 D 0286: Beschikking 89/286/EEG van de Raad van 17 april 1989 betreffende de tenuitvoerlegging op communautair niveau van de hoofdfase van het strategische programma voor innovatie en overdracht van technologie (1989-1994) (programma Sprint) (PB nr. L 112 van 25.
Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentráciiEurLex-2 EurLex-2
Laten we naar huis gaan en samen sprinten.
Štruktúra hlásení a správ tak, ako ju predpisujú prílohy I, # a # členským štátom pri zasielaní sekretariátu NEAFCOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
84 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.