sprinkhaan oor Slowaaks
sprinkhaan
nl
een insect van de Orthoptera-orde
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Slowaaks
kobylka
Ik als'n sprinkhaan en jij mijn krekel liefje.
Pôjdem tam ako kobylka a ty môžeš byť moja kriketová priateľka.
koník
Er is niets beter dan een gegrilde sprinkhaan.
Nie je nič lepšie ako ugrilovaný lúčny koník.
kobylkovité
koníky
Er is niets beter dan een gegrilde sprinkhaan.
Nie je nič lepšie ako ugrilovaný lúčny koník.
saranča
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Het wordt tijd dat jij rijdt, sprinkhaan.
Takže takto si si svoj život nepredstavovala?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik denk dat deze wezens lichtetende sprinkhanen zijn.
Neplatia nás od hodinyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niet vanuit het standpunt van een letterlijke sprinkhaan bezien.
Niektoré zúčastnené strany poukázali na fakt, že prešetrovanie sa týkalo situácie v EÚ pätnástich členských štátov (EÚ #), zatiaľ čo opatrenia sa budú vzťahovať na dovozy do rozšírenej Únie dvadsiatich piatich členských štátovjw2019 jw2019
Sprinkhanen worden een natie, een volk en een leger genoemd.
Prevodný koeficient je # pre K#Ojw2019 jw2019
Het tijdschrift GEO bericht dat Zuid-Afrika in 1784 werd geteisterd door „de grootste zwerm [sprinkhanen] die ooit in de opgetekende geschiedenis is geregistreerd”.
Tak teda začnimejw2019 jw2019
Net als echte sprinkhanen hebben wij gedurende de vijftien maanden sedert wij langs de rivieren zijn gaan werken, de valse leringen van Babylon de Grote geteisterd door duizenden boeken en tijdschriften te verspreiden onder geestelijk hongerige mensen in maagdelijk gebied.”
Žaloba o neplatnosť smerujúca proti nariadeniu č. #/# podaná takýmto členomjw2019 jw2019
De predikingsveldtocht die toen werd gestart, maakte duidelijk dat „de sprinkhanen” uit „de afgrond” waren en dat de aanval door de „ruiterij” aan de gang was.
Plavebné skúškyjw2019 jw2019
Helaas, een duivelse genetische fee riep een spreuk over de uitvinder uit... zodat de prinses slechts op kniehoogte van een sprinkhaan kwam.
NÁVRH ROZHODNUTIA a POZMEŇUJÚCE/DOPLŇUJÚCE NÁVRHYOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En die twee sprinkhanen zette hij naar zijn hand.
Zníženie frekvencie záchvatov sa pozorovalo v #. týždniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
19 Op dit congres ontvingen de symbolische sprinkhanen verdere uitrusting voor de strijd, een nieuw boek getiteld Deliverance (Bevrijding).
E-#/# (EL) Ioannis A. Tsoukalas (PPE) Komisii (#. novembrajw2019 jw2019
5 Toch zei de bijbel reeds lang vóór die reizen, ja, ongeveer 2700 jaar geleden: „Er is er Een die woont boven het rond der aarde — waarvan de bewoners als sprinkhanen zijn” (Jesaja 40:22).
Kapsuly s predĺženým uvoľňovanímjw2019 jw2019
Volgens de Franse krant Le Monde zijn onderzoekers tot de conclusie gekomen dat de sprinkhanen tijdens hun transatlantische vlucht waarschijnlijk in de lucht zijn gebleven omdat er niets te eten was en niets om op te landen.
Opatrenia nevyhnutné na vykonanie tohto nariadenia by sa mali prijať v súlade s rozhodnutím Rady #/#/ES z #. júna #, ktorým sa ustanovujú postupy pre výkon vykonávacích právomocí prenesených na Komisiujw2019 jw2019
Sprinkhaan?
Nedostatok informačných a komunikačných technológií (IKT), spôsobuje, podobne ako aj uplatňovanie, využívanie a rozvoj týchto technológií, negatívny vedľajší efekt (spillover effect): zväčšuje a prehlbuje digitálne rozdielyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Een verliezende strijd tegen de sprinkhaan
sa zúčastňujú medziparlamentnej spolupráce medzi národnými parlamentmi a Európskym parlamentom v súlade s Protokolom o úlohe národných parlamentov v Európskej úniijw2019 jw2019
Egyptes achtste plaag, sprinkhanen, staat „opnieuw op het punt om zich op Afrika te storten”, aldus The Weekly Mail & Guardian.
V priestore pre invalidný vozík určený pre invalidný vozík orientovaný dopredu môže do priestoru pre invalidný vozík zasahovať horná časť operadlasedadla umiestneného pred ním, ak je zabezpečený voľný priestor, ako je znázornené v prílohe # obrázkujw2019 jw2019
De sprinkhanen mogen alleen schade toebrengen aan de mensen die het zegel van God niet op hun voorhoofd hebben, degenen in de christenheid die beweren verzegeld te zijn maar wier bericht dit tegenspreekt (Efeziërs 1:13, 14).
Voľná kapacita a investíciejw2019 jw2019
Is het niettemin mogelijk dat hele meelwormen, sprinkhanen en krekels ook vallen onder het tweede deel van de definitie van nieuwe voedingsmiddelen die in de onderhavige zaak aan de orde is, namelijk als „voedselingrediënten die uit dieren zijn geïsoleerd”?
Takže dostaneme Scyllu. a budeme voľní, všetciEuroParl2021 EuroParl2021
15 Inderdaad een levendige beschrijving van het leger van gezalfde „sprinkhanen”, waarbij zich inmiddels meer dan vier miljoen metgezellen hebben gevoegd, de andere schapen!
Nariadenie Komisie (ES) č. #/# z #. septembra #, ktorým sa určujú výrobné ceny spoločenstva a dovozné ceny spoločenstva pre klince a ruže pre uplatňovanie dovozného režimu niektorých kvetinárskych produktov pochádzajúcich z Cypru, Izraela, Jordánska a Maroka, ako aj z Predjordánska a z pásma Gazyjw2019 jw2019
Het waarschuwt ons dat als Jehovah zijn geest en zegen van ons terugtrekt vanwege ons eigenzinnige gedrag, onze geestelijke toestand zal worden als die van de tot armoede vervallen inwoners van een door sprinkhanen geplaagd land.
Obsah uhlíka vo vstupnom materiáli, ktorý sa počas procesu nepremení na CO#, sa zohľadní v prepočítavacom faktore, ktorý sa vyjadrí ako pomerná časťjw2019 jw2019
Golf na golf van insekten, het opvallendst sprinkhanen, ruïneren het land.
Znie to dobrejw2019 jw2019
Momenteel probeert ze een botsingvrij circuit te maken, gebaseerd op dit grote neuron van de sprinkhaan.
Výbor môže preskúmať akúkoľvek otázku týkajúcu sa použitia tohoto nariadenia, ktorú mu predloží predseda buď zo svojej vlastnej iniciatívy, alebo na žiadosť členského štátuted2019 ted2019
Terwijl de sprinkhanen zich van deze taken kweten, kon de wereld alleen maar met verbijstering toekijken.
Naučil som sa to, keď som vyrastal.Pozoroval som ťajw2019 jw2019
Die van mij is een plaatje van mijzelf en Marley... met sprinkhanen en ijsjes
Ako to vyzeralo?opensubtitles2 opensubtitles2
Geef me kikkers, vliegen, sprinkhanen... alles behalve jou!
REGISTRAČ < Č NÉ ÍSLO > < ČÍSLAopensubtitles2 opensubtitles2
En wat ze overlaten, wordt grotendeels door de sprinkhanen opgegeten.
Ako to dievča, čo si zabil?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.