zouten oor Slowaaks

zouten

werkwoord

Het product van een chemische reactie tussen een metaal en een zuur.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Slowaaks

Soľ

Zout water is water dat een aanzienlijke concentratie aan opgeloste zouten bevat.
Slaná voda je voda, ktorá obsahuje významnú koncentráciu rozpustených solí.

soli

Het product van een chemische reactie tussen een metaal en een zuur.

Zout water is water dat een aanzienlijke concentratie aan opgeloste zouten bevat.
Slaná voda je voda, ktorá obsahuje významnú koncentráciu rozpustených solí.

voorbeelde

2825 | Hydrazine en hydroxylamine, alsmede anorganische zouten daarvan; andere anorganische basen; andere oxiden, hydroxiden en peroxiden van metalen: |
2825 | Hydrazín a hydroxylamín a ich anorganické soli; ostatné anorganické zásady; ostatné oxidy, hydroxidy a peroxidy kovov: |

Zout; zwavel; aarde en steen; gips, kalk en cement; met uitzondering van:
Soľ; síra; zeminy a kamene; sadrové materiály, vápno a cement; okrem:

4-Methyl-m-fenyleendiamine (tolueen-2,4-diamine) en zouten daarvan
4-metyl-m-fenyléndiamín (toluén-2,4-diamín) a jeho soli

“Voor de “Queijo da Beira Baixa” van de soort “Picante” mogen de kazen met een enkele toepassing worden gezouten, door het zout te verspreiden over het oppervlak van de kazen of door de kazen onder te dompelen in pekel, of in fasen, waarbij de eerste toepassing direct na de verwerking wordt uitgevoerd op de bovenkant van de kaas en de tweede toepassing enkele uren later wordt uitgevoerd aan de andere kant van de kaas en aan de verticale kanten, eventueel gevolgd door andere toepassingen.”.
„Syry „Queijo da Beira Baixa“ druhu „Picante“ sa môžu soliť jednorazovo buď nanesením soli na povrch syrov, alebo ich namočením do nálevu, alebo vo viacerých fázach, pričom v prvej fáze sa soľ nanesie na horný povrch syra okamžite po jeho spracovaní a v druhej fáze po niekoľkých hodinách sa soľ nanesie na spodnú stranu syra a na boky, pričom môže nasledovať ďalšie nanášanie soli.“

het bestreden besluit nietig verklaren voor zover daarin 2,3,3,3-tetrafluoro-2-(heptafluoropropoxy) propaanzuur, zijn zouten en zijn acylhaliden (omvattend elk van hun individuele isomeren en combinaties daarvan) wordt opgenomen in de kandidaatslijst van zeer zorgwekkende stoffen als stof die even zorgwekkend is voor de menselijke gezondheid en/of voor zover daarin 2,3,3,3-tetrafluoro-2-(heptafluoropropoxy) propaanzuur, zijn zouten en zijn acylhaliden (omvattend elk van hun individuele isomeren en combinaties daarvan) wordt opgenomen in de kandidaatslijst als stof die even zorgwekkend is voor het milieu;
zrušil napadnuté rozhodnutie v rozsahu, v akom zahŕňa 2,3,3,3-tetrafluoro-2-(heptafluoropropoxy) propionovú kyselinu, jej soli a acylhalidy (vrátane akýchkoľvek jej individuálnych izomerov a kombinácií) do zoznamu látok vzbudzujúcich mimoriadne obavy ako látku vzbudzujúcu rovnaké obavy vo vzťahu k ľudskému zdraviu alebo v rozsahu, v akom zahŕňa 2,3,3,3-tetrafluoro-2-(heptafluoropropoxy) propionovú kyselinu, jej soli a acylhalidy (vrátane akýchkoľvek jej individuálnych izomerov a kombinácií) do zoznamu látok vzbudzujúcich mimoriadne obavy ako látku vzbudzujúcu rovnaké obavy vo vzťahu k životnému prostrediu,

Derivaten van aniline, alsmede zouten daarvan
Deriváty anilínu a ich soli

3,4,5,6-Tetrachloor-2-(1,4,5,8-tetrabroom-6-hydroxy-3-oxoxantheen-9-yl)benzoëzuur en onoplosbare barium-, strontium- en zirkoniumlakken, -zouten en -pigmenten daarvan
Kyselina 3,4,5,6-tetrachlór-2-(1,4,5,8-tetrabróm-6-hydroxy-3-oxoxantén-9-yl)benzoová a jej nerozpustné komplexy, soli a pigmenty bária, stroncia a zirkónu

Pilocarpine en zouten daarvan
Pilokarpín a jeho soli

Na het zouten wordt de pastarma ondergedompeld in gewoon koud water tot het vlees een aangename, zoute smaak heeft gekregen.
Po ukončení procesu solenia sa pastarma ponorí do čistej studenej vody, aby sa mohla rozvinúť lahodná slaná chuť mäsa.

De regel voor post 1904 sluit nadrukkelijk het gebruik van granen en graanderivaten uit. Minerale zouten, chemische stoffen en andere additieven die geen graanproducten zijn, mogen uiteraard worden gebruikt.
Pravidlo pre pripravené potraviny položky č1904, ktoré konkrétne vylučuje použitie obilnín a ich derivátov, nebráni použitiu minerálnych solí, chemikálií a iných prísad, ktoré nie sú výrobkami z obilnín.

1-[(2-Chloor-4-nitrofenyl)azo]-2-naftol en onoplosbare barium-, strontium- en zirkoniumlakken, -zouten en -pigmenten daarvan
1-[(2-chlór-4-nitrofenyl) diazenyl]-2-naftol a jeho nerozpustné komplexy, soli a pigmenty bária, stroncia a zirkónu

Formetanaat (som van formetanaat en zouten daarvan, uitgedrukt als formetanaathydrochloride)
formetanát (suma formetanátu a jeho solí vyjadrená ako formetanát hydrochlorid)

Dimevamidum (7) en zijn zouten
Dimevamid (7) a jeho soli

Honing, Siropen en stropen, Gist, Gistpoeder, Zout, Mosterd, Azijn, Kruidensausen, Slasausen, Specerijen, Ijs
Med, Sirupy a melasy, Droždie, Prášok do pečiva, Soľ, Horčica, Ocot, Koreninové prísady (chuťové prísady), Dresingy na šaláty, Korenie, Ľad

Andere aminozuren, andere dan die met zuurstofhoudende groepen van meer dan een soort en esters daarvan; zouten daarvan
Aminokyseliny iné ako tie, ktoré obsahujú viac ako jeden druh kyslíkatej funkcie a ich estery; ich soli

Langs chemische weg verkregen product dat als hoofdbestanddeel een anorganisch MN(II)-zout bevat
produkt získavaný chemicky a obsahujúci anorganickú manganatú soľ ako svoju hlavnú zložku

Meerwaardige aromatische carbonzuren en carbonzuren met andere zuurstofhoudende groepen, alsmede derivaten daarvan, met uitzondering van salicylzuur en zouten daarvan
Aromatické polykarboxylové a karboxylové kyseliny s pridanými kyslíkatými funkčnými skupinami a ich deriváty okrem kyseliny salicylovej a jej solí

(1) Mag alleen vermengd met zout of met een zoutvervanger verkocht worden.
(1) Môže sa predávať iba v zmesi so soľou alebo s náhradou soli.

Aanvang van de behandeling Doseringen dienen stapsgewijs te worden opgebouwd met een aanvangsdosis van # mg base (# mg zout) per dag en dan iedere # dagen te worden verhoogd
Dávka sa má zvyš ovať postupne, kaž dých # – # dní, so zač nou dávkou #, # mg bázy (#, # mg iatoč soli) denne

De grondstoffen voor de Düsseldorfer Mostert zijn bruine en gele mosterdzaden, in Düsseldorf geproduceerde, ongefilterde brandewijnazijn, het sterk kalk- en mineraalhoudende Düsseldorfse water, zout, suiker en kruiden.
Suroviny na výrobu Düsseldorfer Mostert sú hnedé a biele horčicové semená, nefiltrovaný liehový ocot vyrábaný v Düsseldorfe, voda z Düsseldorfu s mimoriadnym obsahom vápnika a minerálnych látok, soľ, cukor, koreniny.

Zout, mosterd, azijn, sausen (kruiden), te weten sojasaus, oestersaus, chilisaus en Chinese kooksaus, specerijen, ijs, kruiderijen, aromaten, smaakverbeteraars, peper, slasausen, mayonaise, suiker, natuurlijke zoetstoffen
Soľ, horčica, ocot, omáčky (chuťové prísady), menovite sójová omáčka, ustricová omáčka, čili omáčka a čínska omáčka na varenie, koreniny, ľad, príchute do nápojov, korenia, dresingy, majonéza, cukor, prírodné sladidlá

Bijproduct van de vacuümproductie van zout, verkregen uit kalksteen uit de bergen
Vedľajší produkt z vákuovej výroby soli zo soľanky, ktorá sa vyskytuje v horách.

1-Amino-4-broom-9,10-dioxoantraceen-2-sulfonzuur en zouten daarvan
Kyselina 1-amino-4-bróm-9,10-dioxoantracén-2-sulfónová a jej soli

polyacrylzuur, zouten
kyselina polyakrylová, soli

In sommige jaren kan men in de wijn zelfs het zoute jodium van de zee ontwaren.
V niektorých ročníkoch možno dokonca zacítiť slanú morskú chuť jódu.