ruimte-afval oor Sloweens

ruimte-afval

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Sloweens

odpadki v vesolju

Nefunkcionalne razbitine človeškega izvora, ki so v množici orbit okoli zemlje, so posledica raziskovanj in uporabe okolij, ki ležijo zunaj ozračja zemlje.

voorbeelde

In moeras weggezakt ruimte afval.
Običajna vesoljska razbitina.

Maar onze planeet is een gesloten systeem: schone lucht en schoon water worden niet vanuit de ruimte binnengebracht, en afval wordt niet de ruimte in geschoten!
Naš planet je zaprt sistem. Čista voda in zrak ne prihajata na Zemljo iz vesolja in odpadki se ne pošiljajo vanj!

De recipiënten, containers en/of ruimte voor het afval moeten na gebruik telkens zorgvuldig worden gereinigd en, zo nodig, ontsmet
Zabojnike, posode in/ali prostore, namenjene za odpadke, je treba neprestano temeljito čistiti in, če je to primerno, razkuževati po uporabi

De recipiënten, containers en/of ruimte voor het afval moeten na gebruik telkens zorgvuldig worden gereinigd en, zo nodig, ontsmet.
Zabojnike, posode in/ali prostore, namenjene za odpadke, je treba neprestano temeljito čistiti in, če je to primerno, razkuževati po uporabi.

Afval in ruimten waar voedsel wordt gehanteerd, zo spoedig mogelijk verwijderen.
Odstranitev odpadkov z območij ravnanja z živili brez nepotrebnega odlašanja.

De vaartuigen zijn zo gebouwd dat zij beschikken over voorzieningen voor het verwerken van afval aan boord of over voldoende ruimte om afval aan boord te bewaren, of dat het mogelijk is afval overboord te gooien aan de zijde van het vaartuig tegenover die waar de beuglijnen worden opgehaald.
Plovila so zasnovana tako, da imajo na krovu opremo za predelavo drobovja ali ustrezno zmogljivost, da hranijo drobovje na krovu, ali možnost odmetavanja drobovja na tisti strani plovila, ki je nasproti strani, kjer se parangali vlečejo iz morja.

5.7 Om botsingen te voorkomen moet gezien het groeiend aantal satellieten de in de ruimte aanwezige apparatuur goed worden gevolgd. Vervuiling en afval in de ruimte is hoogst onwenselijk.
5.7 Zaradi vse večjega števila satelitov je potrebno skrbno upravljanje vseh sredstev v zvezi z vesoljem, da bi preprečili trčenja v vesolju, kar bi povzročilo skrajno nezaželeno onesnaženje vesolja in smeti.

Exploitatie van ondergrondse opslag van gassen en vloeistoffen, exploitatie van faciliteiten voor afvoer van afval naar ondergrondse ruimten
Vodenje podzemnih skladišč za pline in tekočine, vodenje zmogljivosti za odstranjevanje odpadkov v podzemnih prostorih

d ) een afzonderlijke ruimte voor het verpakken van afval , indien het afval in het slachthuis wordt verpakt ;
(d) ločen prostor za pakiranje klavničnih proizvodov, če se to opravlja v klavnici;

„NASA werkt aan Project Orion, een ’kosmische bezem’ om afval uit de ruimte weg te vegen”, zegt The News.
»Nasa se ukvarja s projektom Orion, z ,vesoljsko metlo‘, ker hoče nebo očistiti odpadkov,« piše v The Newsu.

Hoe meer afval er in de ruimte is, hoe groter de kans op een volgende botsing.
Več razbitin v orbiti pomeni več možnosti za novo nesrečo.

Hun ruimte is uw dumpplek voor giftig afval.
Semkaj odlagate svoj antimaterijski odpad.

Afzonderlijke ruimte voor opslag en hantering van verpakt gevaarlijk afval
Ločeno območje, namenjeno skladiščenju pakiranih nevarnih odpadkov in ravnanju z njimi

Indien relevant, wordt een speciale ruimte gebruikt voor de opslag en hantering van verpakt gevaarlijk afval.
Skladiščenje pakiranih nevarnih odpadkov in ravnanje z njimi po potrebi potekata na za to namenjenem območju.

De stabiliteit van het afval kan niet worden gewaarborgd indien de lege ruimte niet eveneens wordt gestabiliseerd.
Stabilnosti odpadkov ni mogoče zagotoviti, če se ne poskrbi za stabilnost odkopanih prostorov.

In het voertuig moet een voldoende grote ruimte aanwezig zijn waarin het huishoudelijk gevaarlijk afval kan worden gesorteerd en in de verschillende eenheden kan worden gedeponeerd.
Znotraj vozila mora biti določeno dovolj veliko varnostno območje, da se nevarne odpadke iz gospodinjstev lahko razvrsti in odloži v različne enote.

In het voertuig moet een voldoende grote ruimte aanwezig zijn waarin het huishoudelijk gevaarlijk afval kan worden gesorteerd en in de verschillende eenheden kan worden gedeponeerd
Znotraj vozila mora biti določeno dovolj veliko varnostno območje, da se nevarne odpadke iz gospodinjstev lahko razvrsti in odloži v različne enote

In het voertuig moet een voldoende grote ruimte aanwezig zijn waarin het huishoudelijk gevaarlijk afval kan worden gesorteerd en in de verschillende eenheden kan worden gedeponeerd.
V vozilu mora biti rezervirana dovolj velika površina za odlaganje, kar omogoča razvrščanje in odlaganje nevarnih odpadkov iz gospodinjstev v različne enote.