ruimen oor Sloweens
ruimen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Sloweens
očistiti
Hoe lang kost het je om de kamer op te ruimen?
Kako dolgo traja, da očistite sobo in se umaknete?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ik ruim het niet op
Vsaj na zunajopensubtitles2 opensubtitles2
Ik denk niet dat een andere dan de voorgestelde, ruime uitlegging van de uitzondering in artikel 7, lid 1, tweede alinea, van richtlijn 1999/44 moet worden aanvaard, gelet op het doel waarvoor deze bepaling is vastgesteld.
Prostor, Codyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
3. is verheugd over het besluit van de Commissie om, alvorens zich een mening over deze belangrijke kwestie te vormen, op ruime schaal het advies in te winnen van het bedrijfsleven en de lidstaten;
Kako pošastno moč ima morilec?EurLex-2 EurLex-2
–Een te grondige zuivering van het voor de cleanroomactiviteiten benodigde water vermijden door de specificaties van de vereiste cleanroomclassificatie te volgen zonder buitensporig ruime veiligheidsmarges.
Prišel si tako daleč, da me rešišEurlex2019 Eurlex2019
Het Europees Parlement heeft met een ruime meerderheid een resolutie goedgekeurd waarin het pleit voor een niet-standaardmethode die strookt met het protocol inzake toetreding van China; tegelijk moet een kader voor vrije en eerlijke handel tot stand kunnen worden gebracht.
zadevni vozni park mora biti vsaj deset let dodeljen izključno posebni regiji ali posebni progi, ki prečka več regij, za katero je prejel pomočEurLex-2 EurLex-2
Bij de afgifte van uitvoervergunningen was echter sprake van ernstige vertraging, en de kwestie moest door de EU bij verschillende gelegenheden aan de orde worden gesteld om de grootste obstakels uit de weg te ruimen.
Myocet doksorubicinijev klorid, liposomi Myocet in pufer MyocetEurLex-2 EurLex-2
De Europese meerwaarde van acties, ook van kleinschalige en nationale acties, wordt beoordeeld op grond van criteria zoals de bijdrage die zij leveren aan de consistente en coherente toepassing van het recht van de Unie, en aan de ruime bekendheid van het publiek met de eruit voortvloeiende rechten, het potentieel dat zij hebben om wederzijds vertrouwen tussen de lidstaten te scheppen en de grensoverschrijdende samenwerking te verbeteren, het transnationale effect ervan, de bijdrage die zij leveren aan de uitwerking en verspreiding van goede werkwijzen of het potentieel ervan om bij te dragen aan de totstandkoming van minimumnormen, praktische instrumenten en oplossingen waarmee grensoverschrijdende of Uniebrede uitdagingen kunnen worden aangepakt.
NAVEDBA ENE ALI VEČ ZDRAVILNIH UČINKOVINEurLex-2 EurLex-2
95 Om te beginnen blijkt immers uit de leningsovereenkomst van 2008, waarover de Commissie beschikte, dat de bij deze overeenkomst verstrekte leningen uiterlijk op 31 maart 2012 afbetaald moesten zijn, dat wil zeggen ruim vóór het litigieuze besluit op 27 maart 2014 werd vastgesteld.
Kar pred vama?EuroParl2021 EuroParl2021
meent dat de bescherming en concurrentiekracht van de aquacultuur van de Gemeenschap met ruime en aanhoudende onderzoeks- en technologische ontwikkelingsteun uitgebouwd moet worden, met planmatige ordening van kuststreken en stroomgebieden van rivieren zodat de benodigde ruimte er gemakkelijker bereikbaar wordt, en door de specifieke behoeften van de aquacultuur in het marktbeleid van de Europese unie op te nemen; erkent de belangrijke functie van producentenverenigingen die volgens de gemeenschappelijke marktordening opgericht zijn en dringt erop aan dat de Europese Commissie de specifieke behoeften en verlangens van de aquacultuur in de betreffende regelgeving behandelt;
Mogoče mrtvi pogrešajo nas bolj kot mi njihEurLex-2 EurLex-2
overwegende dat de arbeidsparticipatie van vrouwen in 2015 hoger was dan ooit (64,5 %), maar nog altijd ruim achterbleef bij de arbeidsparticipatie van mannen (75,6 %); overwegende dat vrouwen helaas vier keer zo vaak voor parttime werk kiezen of parttime blijven werken, vaak onvrijwillig; overwegende dat veel jongeren, ondanks werk, nog altijd in armoede verkeren, met name in Griekenland, Spanje, Kroatië, Italië, Cyprus, Portugal en Slowakije;
Imamo tri sekcije do Carmackovega laboratorijaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
„Het is duidelijk dat er, in de ruime zin van het woord, milieufactoren zijn die een rol spelen” bij het teweegbrengen van de ziekte, zei de wetenschapper Devra Davis in een commentaar in het blad Science.
V primeru pomanjkanja zanesljivih podatkov ali zapletenosti strukture nove vrste finančnega instrumenta ali nezadovoljive kakovosti razpoložljivih informacij ali ko se zaradi njih pojavljajo resni dvomi o tem, ali lahko bonitetna agencija zagotovi verodostojno bonitetno oceno, bonitetna agencija ne izda bonitetne ocene oziroma prekliče obstoječo bonitetno ocenojw2019 jw2019
„Wat betreft de bevoegdheid tot bepaling van de aard en de omvang van een taak van algemeen economisch belang in de zin van het Verdrag en van de mate van controle die de gemeenschapsinstellingen in die context moeten uitoefenen, blijkt uit [...] de rechtspraak van het Gerecht, dat de lidstaten een ruime beoordelingsbevoegdheid hebben met betrekking tot de omschrijving van wat zij als diensten van algemeen economisch belang beschouwen en dat de Commissie de omschrijving van die diensten door een lidstaat enkel in geval van een kennelijke fout ter discussie kan stellen.” (35).
Agent Hellboy!Streljaj!EurLex-2 EurLex-2
(DE) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer Barroso, de noodzakelijke Verdragswijziging en het institutioneel debat dat wij voeren tonen beiden aan dat we met het huidige Verdrag van Lissabon, ruim een jaar na inwerkingtreding, de uitdagingen van de wereld van vandaag eigenlijk niet meer kunnen aangaan.
Takoj bom angažiral našega najboljšega agentaEuroparl8 Europarl8
Wat is nodig om tijd voor geregeld bijbellezen in te ruimen?
Kar naenkrat sem se znašel tujw2019 jw2019
Om slechts één voorbeeld te geven: honderd jaar geleden produceerde het VK ongeveer 300 miljoen ton steenkool per jaar en waren er ruim één miljoen mijnwerkers.
Bila je njena idejaEurLex-2 EurLex-2
Gezien de uiterst ruime definitie van “duidelijk ongegronde verzoeken” vreest Amnesty International dat de meeste verzoeken (meer dan 80%) volgens een fast track procedure zullen worden behandeld, wat betekent dat er minder procedurewaarborgen zullen zijn.
Vedno sem vedel, da boš nekoč odšlanot-set not-set
Ik denk dat we binnen de Commissie interne markt allemaal heel erg trots mogen zijn dat we consensus hebben bereikt over meer transparantie en manieren om het probleem van astronomisch hoge rekeningen uit de weg te ruimen.
Sanje so včasih izražanje našin neuresničnih željaEuroparl8 Europarl8
Ik doe het avondjournaal nu ruim 35 jaar.
Če te odpeljejo v tretje nadstropje, upaj, da imaš grob že plačanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De onderhandelingen, die al ruim vijf jaar worden gekenmerkt door een aanpak van vraag en aanbod, hebben wat de liberalisering van de dienstensector betreft bar weinig positieve resultaten opgeleverd.
dodatna pritrdišča se lahko uporabljajo brez pomoči orodij, izpolnjujejo zahteve iz odstavkov #.#.#.# in #.#.#.# ter se nahajajo v enem od območij, ki se določijo s premikom območja, prikazanega na sliki # v Prilogi # k temu pravilniku, za # mm v navpični smeri navzgor ali navzdolEurLex-2 EurLex-2
Maar vanaf 2003 steeg het verbruik weer, en wel met ruim 10% tot aan het onderzoektijdvak, toen het niveau van 2001 overschreden werd.
Mešani cvetlični med: barva se spreminja od jantarjeve do temno jantarjeve barveEurLex-2 EurLex-2
In het aanbestedingsbericht wordt dit gunningscriterium nogal ruim gedefinieerd, zodat het evaluatiecomité aanzienlijke discretionaire bevoegdheid krijgt [37].
in ker izvajanje te politike nujno vključuje njeno progresivno standardizacijo v prehodnem obdobjuEurLex-2 EurLex-2
In ruim de helft van de lidstaten lag de overheidssteun hoger dan 5% van het bbp.
Kaj naj bi to pomenilo?EurLex-2 EurLex-2
De mededeling bevat een groot aantal (ruim 45) plannen – voornamelijk in de vorm van mededelingen – die de Commissie wil uitvoeren.
Ta nekdo bi lahko bil ti, Stretch.Kaj želiš? Takoj za vamiEurLex-2 EurLex-2
Wat een voldoende belang dan wel een inbreuk op een recht vormt, wordt bepaald door de lidstaten in het licht van de doelstelling om het publiek een ruime toegang tot de rechter te verlenen [...].
se kristali insulin protamina raztapljajo v kislem pH območjuEurLex-2 EurLex-2
Deze ruime opvatting van het begrip buitengerechtelijk stuk dreigt uit het oogpunt van de middelen van de nationale rechterlijke instanties geen onevenredig grote last mee te brengen, aangezien de lidstaten ingevolge artikel 2, leden 1 en 2, van verordening nr. 1348/2000 ter fine van de betekening en kennisgeving als verzendende of ontvangende instanties ook andere organen dan die rechterlijke instanties kunnen aanwijzen, en op grond van artikel 14 van deze verordening tevens in de mogelijkheid kunnen voorzien om de betekening of kennisgeving aan personen die zich in een andere lidstaat bevinden, rechtstreeks per post te laten verrichten.
Člena # in # Uredbe (ES) št. #/# predvidevata pomoč za kmete, ki pridelujejo krompir, namenjen za proizvodnjo škrobnega krompirja, za katerega velja pogodba o obdelovanju, v okviru višine kvote, uvedene z Uredbo Sveta (ES) št. #/# z dne #. julija # o sistemu kvot v zvezi s proizvodnjo škrobnega krompirjaEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.