Franse taal oor Albanees

Franse taal

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Albanees

Frëngjisht

frëngjisht

voorbeelde

FRANS (taal)
FRËNGE (gjuha)

De Franse taal bleef echter bestaan in Quebec.
E njëjta mund të thuhet edhe për Kartën e Gjuhës Franceze në Quebec.

Het moeilijkste in Gabon was de Franse taal.
Në Gabon, vështirësia ime më e madhe ishte të mësoja frëngjishten.

Hierdoor had ik de gelegenheid mijn kennis van de Franse taal te verbeteren.
Kjo gjë më dha mundësi të përmirësoja njohurinë time mbi gjuhën frënge.

Er was geen goedwerkend distributienetwerk en ook maakte de Franse taal in die tijd een snelle verandering door.
Kjo ndodhi sepse nuk kishte një rrjet të qëndrueshëm shpërndarjeje dhe sepse në atë periudhë gjuha franceze po ndryshonte me shpejtësi.

(Zie ook Baskisch [taal]; Frans [taal]; Franse vreemdelingenlegioen)
(Shih edhe Baske [gjuha]; Frënge [gjuha]; Parisi)

Er was beslist wel belangstelling, maar wegens ons gebrek aan kennis van de Franse taal was het moeilijk studies op te richten.
Më në fund, interesi u gjet, por për shkak të njohurisë sonë të pakët në gjuhën franceze, ishte e vështirë që të fillonim studime.

Zijn Institutio heeft niet alleen impact gehad op religieuze kwesties maar staat ook bekend om zijn invloed op de Franse taal en literaire stijl.
Përveçse ndikoi te çështjet fetare, libri Institucionet që shkroi Kalvini, është mjaft i njohur edhe për influencën që ka pasur te frëngjishtja dhe stili letrar.

Het informatieve traktaat in de Franse taal had als titel Les Témoins de Jéhovah — Ce que vous devez savoir (Jehovah’s Getuigen — Wat u moet weten).
Fletushka informative në gjuhën frënge titullohej Dëshmitarët e Jehovait —Çfarë duhet të dini?

Broeder Splane, die de Franse taal machtig is, sprak de broeders en zusters toe op een kringvergadering en kwam bijeen met de Bethelfamilie, zendelingen en kringopzieners.
Vëlla Splejni, i cili flet frëngjisht, iu drejtua vëllezërve në një asamble qarkore dhe takoi familjen Bethel, misionarët dhe mbikëqyrësit qarkorë.

Daar ontmoette hij zijn eerste Parijse vriend, de journalist en dichter Max Jacob, die Picasso hielp met het leren van de Franse taal en inwijdde in de literatuur.
Atje banoi me Max Jacob një gazetar dhe poet që e ndihmoi të mësonte frëngjisht.

Taal: Hoewel Frans de officiële taal is, wordt in de noordelijke streken voornamelijk Lingala gesproken.
Gjuha: Ndonëse gjuha zyrtare është frëngjishtja, në zonat veriore flitet kryesisht gjuha lingale.

Talen: Engels en Frans, en zo’n 270 Afrikaanse talen en dialecten
Gjuhët që fliten: anglisht dhe frëngjisht, si edhe afro 270 gjuhë e dialekte afrikane

Tegenwoordig lezen de meeste mensen in Sierra Leone en Guinee onze publicaties nog steeds in het Engels of Frans, de talen die op gemeentevergaderingen worden gebruikt.
Sot, shumica e njerëzve në Sierra-Leone dhe Guine i lexojnë ende botimet tona në anglisht ose frëngjisht, gjuhë në të cilat mbahen mbledhjet e kongregacionit.

Hoewel Frans de officiële taal is, zijn de voornaamste Afrikaanse talen Lingala, Kingwana, Swahili, Kikongo en Tshiluba.
Ndonëse gjuha zyrtare është frëngjishtja, gjuhët kryesore afrikane janë: lingale, kinguane, suahili, kongoleze dhe tshilube.

(Zie ook Frans-Polynesië; Tahitiaans [taal])
(Shih edhe Polinezia Franceze; Tahitiane [gjuha])

(Zie ook Frans-Equatoriaal-Afrika; Kongo [taal]; Lingala [taal])
(Shih edhe Afrika Ekuatoriale Franceze; Kongoleze [gjuha]; Lingale [gjuha])

Frans is een moeilijke taal.
Frëngjishtja është gjuhë e vështirë.

Geen idee, maar het Frans Canadees is de taal van de liefde in Quebec.
Nuk ia kam idenë, por gjuha franko-kanadeze është gjuha e dashurisë në Kubek.

Omdat ik Frans sprak, de plaatselijke taal, had ik al snel goede contacten met politieagenten, soldaten en immigratieambtenaren.
Meqë e dija frëngjishten, gjuhën që flitej atje, zura shpejt shoqëri me policë, ushtarë dhe nëpunës të emigracionit.

Frans is de officiële taal van Congo, maar in Kinshasa en langs de Congorivier wordt vooral Lingala gesproken.
Edhe pse gjuha zyrtare në Kongo është frëngjishtja, gjuha kryesore e folur në Kinshasë dhe përgjatë lumit Kongo është gjuha lingale.

Eerst moesten we Frans leren, een officiële taal van Madagaskar.
Filluam të mësonim frëngjisht, një nga gjuhët zyrtare që flitet në Madagaskar.

De ontwikkeling van de Romaanse talen — het Frans, Italiaans, Portugees, Spaans, enzovoorts — uit het Latijn is een proces van eeuwen geweest.
U deshën shekuj që nga latinishtja të rridhnin gjuhët romane: frëngjisht, italisht, portugalisht, spanjisht, etj.

Eerst moesten we vloeiend Frans gaan spreken, de officiële taal van Congo.
Së pari duhej të flitnim rrjedhshëm frëngjishten, gjuhën zyrtare të Kongos.