onderzeeboot oor Sweeds

onderzeeboot

Een boot die onderwater kan gaan.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Sweeds

ubåt

naamwoord w

Een boot die onderwater kan gaan.

Ik heb denk ik een Russische onderzeeboot aan de haak.
Tror att jag har en Rysk ubåt på kroken.

undervattensbåt

naamwoord w

u-båt

naamwoord

Een boot die onderwater kan gaan.

Hij is zo dom als een schut deur op een onderzeeboot
Han är lika genomtänkt som en skjutdörr på en u- båt

Onderzeeboot

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Sweeds

Ubåt

Ik heb denk ik een Russische onderzeeboot aan de haak.
Tror att jag har en Rysk ubåt på kroken.

voorbeelde

a. traagheidsnavigatiesystemen (INS) (zowel met cardanische ophanging als vast) en traagheidsapparatuur ontworpen voor „vliegtuigen”, voor voertuigen voor gebruik aan land, voor vaartuigen (zowel oppervlakteschepen als onderzeeboten) of voor „ruimtevaartuigen”, voor standregeling, geleiding of besturing met één of meer van de volgende kenmerken, en speciaal daarvoor ontworpen onderdelen:
a) Tröghetsnavigeringssystem (INS) (kardanupphängning eller bygelupphängning) och tröghetssystem konstruerade för ”luftfartyg”, landfordon (ytfartyg eller undervattensfarkoster) eller ”rymdfarkoster” för vinkel, ledning och styrning och som har någon av följande egenskaper, samt speciellt konstruerade komponenter därtill:

a) traagheidsnavigatiesystemen (INS) (zowel met cardanische ophanging als vast) en traagheidsapparatuur ontworpen voor „vliegtuigen”, voor voertuigen voor gebruik aan land, voor vaartuigen (zowel oppervlakteschepen als onderzeeboten) of voor „ruimtevaartuigen”, voor standregeling, geleiding of besturing met een of meer van de volgende kenmerken, en speciaal daarvoor ontworpen onderdelen:
a) Tröghetsnavigeringssystem (INS) (kardanupphängda eller skrovfasta) och tröghetssystem konstruerade för ”flygplan”, landfordon, fartyg (ytfartyg eller undervattensfarkoster) eller ”rymdfarkoster” för orienteringsbestämning, styrning och navigering och som har någon av följande egenskaper samt särskilt konstruerade komponenter till dessa:

netten voor het tegenhouden van onderzeeboten en torpedo's, speciaal ontworpen voor militair gebruik;
Antiubåts- och antitorpednät, särskilt utformade för militär användning.

dieselmotoren, speciaal ontworpen voor onderzeeboten, met alle volgende kenmerken:
Dieselmotorer särskilt utformade för ubåtar med samtliga följande egenskaper:

De bemanning van de Russische onderzeeboot verliet haar schip nadat het in nood was geraakt.
Den ryska ubåtens besättning lämnade sitt fartyg i detta nödläge.

vaartuigen (zowel oppervlakteschepen als onderzeeboten) speciaal ontworpen of aangepast voor militair gebruik en ongeacht de staat van onderhoud of de gebruiksconditie, en al dan niet voorzien van systemen voor het lanceren van wapens of voorzien van bepantsering, alsmede rompen of delen van rompen voor deze vaartuigen, en onderdelen daarvoor speciaal ontworpen of aangepast voor militair gebruik;
Fartyg (ytfartyg eller undervattensfarkoster) som är särskilt utformade eller modifierade för militär användning, oavsett skick eller brukbarhet och vare sig de är utrustade med system för vapenbärare eller pansar eller inte, samt skrov eller delar av skrov till sådana fartyg och komponenter för dessa som är särskilt utformade för militär användning.

Veel transacties tussen defensiegerelateerde bedrijven in de EU betreffen onderdelen die door een leverancier (vaak een kmo) worden overgedragen aan een andere onderneming die de ontvangen onderdelen in een groter subsysteem (bijvoorbeeld een sonar) of een groter systeem (bijvoorbeeld een onderzeeboot) integreert.
Många transaktioner mellan försvarsindustriföretag i EU gäller komponenter som överförs från en leverantör (ofta ett litet eller medelstort företag) till en systemintegratör som integrerar komponenten i ett större delsystem (t.ex. ekolod) eller i ett större system (t.ex. en ubåt).

Oorlogsschepen (zowel oppervlakteschepen als onderzeeboten), speciale scheepsuitrusting, toebehoren, onderdelen en andere oppervlakteschepen, als hieronder:
Krigsfartyg (ytfartyg eller undervattensfarkoster), särskild marin utrustning, tillbehör, komponenter och andra ytfartyg enligt följande:

Ze tanken bij onderzeeboten en sturen ze op de 30e naar Pearl Harbor.
De tankas fran u-batar och skickas till pearl Harbor den 30: e.

dieselmotoren, speciaal ontworpen voor onderzeeboten, met alle volgende kenmerken
Dieselmotorer särskilt utformade för ubåtar med samtliga följande egenskaper

traagheidsnavigatiesystemen (INS) (zowel met cardanische ophanging als vast) en traagheidsapparatuur ontworpen voor "vliegtuigen", voor voertuigen voor gebruik aan land, voor vaartuigen (zowel oppervlakteschepen als onderzeeboten) of voor "ruimtevaartuigen", voor standregeling, geleiding of besturing met een of meer van de volgende kenmerken, en speciaal daarvoor ontworpen onderdelen:
Tröghetsnavigeringssystem (INS) (kardanupphängda eller skrovfasta) och tröghetssystem konstruerade för "flygplan", landfordon, fartyg (ytfartyg eller undervattensfarkoster) eller "rymdfarkoster" för orienteringsbestämning, styrning och navigering och som har någon av följande egenskaper samt särskilt konstruerade komponenter till dessa:

Op fotosessie voor degenen die hadden bijgedragen aan geslaagde test met door onderzeeboot gelanceerde ballistische raket in mei 2015.
Närvarade vid ett fototillfälle för personer som bidragit till det framgångsrika testet med ubåtsbaserade ballistiska robotar i maj 2015.

Onbemande autonome onderwatervoertuigen, scheepvaartuigen en onderzeeboten en -voertuigen, en onderdelen en accessoires hiervoor
Obemannade autonoma undervattensfarkoster, marina och undervattensbåtar och fordon, och deras delar och tillbehör

Traagheidsnavigatiesystemen (INS) (zowel met cardanische ophanging als vast) en traagheidsapparatuur ontworpen voor "vliegtuigen", voor voertuigen voor gebruik aan land, voor vaartuigen (zowel oppervlakteschepen als onderzeeboten) of voor "ruimtevaartuigen", voor navigatie, standregeling, geleiding of besturing met één of meer van de volgende kenmerken, en speciaal daarvoor ontworpen onderdelen:
Tröghetsnavigeringssystem (INS) (kardanupphängda eller skrovfasta) och tröghetssystem konstruerade för "luftfartyg", landfordon, fartyg (ytfartyg eller undervattensfarkoster) eller "rymdfarkoster" för navigering, positionering, styrning eller kontroll och som har någon av följande egenskaper, samt speciellt konstruerade komponenter därtill:

Post omvat niet richtkijkers (telescoopvizieren) voor wapens, periscopen voor onderzeeboten of voor gevechtswagens en kijkers voor machines, apparaten, toestellen en instrumenten, bedoeld bij dit hoofdstuk of bij afdeling XVI (post ).
Nr skall inte tillämpas för kikarsikten för montering på vapen, periskop för montering i ubåtar eller stridsvagnar samt kikare för maskiner, apparater eller instrument enligt detta kapitel eller enligt avd. XVI; sådana kikarsikten, periskop och kikare skall klassificeras enligt nr .

Volgens The Guinness Book of Records hebben sommige onderzeeboten voldoende kernkoppen aan boord „om elk land binnen een zone van 8000 kilometer van de aardbodem weg te vagen”.
Somliga av dessa ubåtar har tillräckligt många stridsspetsar ”för att utplåna vartenda land inom 800 mils omkrets”, enligt The Guinness Book of Records.

Ik ben me er terdege van bewust dat in deze wateren momenteel Britse onderzeeboten actief zijn. Dit is evenwel geen reden om niet een voorstel te steunen om een internationale overeenkomst te sluiten om de invoering van kernwapens in de toekomst tegen te houden en een einde te maken aan de militaire activiteit in dit gebied.
Jag är väl medveten om att ubåtar från Storbritannien för närvarande opererar i dessa farvatten, men det är inget skäl för att inte stödja förslaget att ett internationellt avtal ska nås för att hindra införandet av kärnvapen och få stopp på militär verksamhet i detta område i framtiden.

Toch zetten de Duitsers steeds meer onderzeeboten in
Ändå sätter den tyska Iedningen in fIer ubåtar med aIIt yngre manskap

De Griekse autoriteiten hebben nooit uitgelegd waarom de bouw en modernisering van de onderzeeboten noodzakelijkerwijs moesten plaatsvinden in de inrichtingen van ENAE en niet op andere Griekse scheepswerven, vooral nadat het project betreffende de bouw en modernisering van de onderzeeboten bij artikel 26 van wet nr. 4258/2014 was toevertrouwd aan de marine.
De grekiska myndigheterna har aldrig förklarat varför byggandet och moderniseringen av ubåtar nödvändigtvis måste ske i ENAE:s anläggningar och inte vid andra grekiska varv, framför allt efter det att flottan hade fått i uppdrag att utföra projektet att bygga och modernisera ubåtar enligt artikel 26 i lag nr 4258/2014.

elektromotoren, speciaal ontworpen voor onderzeeboten en met alle volgende kenmerken:
Elmotorer som är särskilt utformade för ubåtar och som har samtliga följande egenskaper:

Met het oog op de bevestigde aanwezigheid van Duitse onderzeeboten in deze omgeving, kan er geen gerede twijfel zijn als de identiteit van de vlag...
Med tanke på den etablerade närvaron av tyska ubåtar i närheten, kan det inte finnas något tvivel gällande identiteten på flaggan...

Elektromotoren, speciaal ontworpen voor onderzeeboten en met alle volgende kenmerken:
Elmotorer som är särskilt utformade för ubåtar och som har samtliga följande egenskaper:

elektromotoren, speciaal ontworpen voor onderzeeboten, met alle volgende kenmerken:
Elmotorer särskilt utformade för ubåtar som både har