schadeverzekering oor Sweeds
schadeverzekering
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Sweeds
skadeförsäkring
Uit hoofde van herverzekering verhaalbare bedragen met betrekking tot technische voorzieningen voor aan schadeverzekering analoge ziekteverzekering.
Fordringar enligt återförsäkringsavtal avseende försäkringstekniska avsättningar för sjukförsäkring som liknar skadeförsäkring.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Arrest van het Hof (Tweede kamer) van # december # (verzoek om een prejudiciële beslissing van het Bundesgerichtshof- Duitsland)- FBTO Schadeverzekeringen NV/Jack Odenbreit
Jag trodde inte att du var kärringen i gruppenoj4 oj4
Artikel 42 van Richtlijn 91/674/EEG van de Raad — het gaat om de toegerekende opbrengst van beleggingen, overgeboekt naar de technische rekening schadeverzekering, die is opgenomen in het niet-technische deel van de winst- en verliesrekening.
Den är svårtillgängligEurLex-2 EurLex-2
met betrekking tot schadeverzekering:
Magen är kvar där uppe någonstansEurLex-2 EurLex-2
Hoewel de meeste lidstaten voor de derde richtlijn schadeverzekering en voor de derde richtlijn levensverzekering reeds maatregelen hebben meegedeeld, zijn de omzetting en de toepassing van deze richtlijnen niet probleemloos.
Vi måste ha ett trumfkortEurLex-2 EurLex-2
Daarnaast zijn er werkzaamheden aan de gang voor de opstelling van een geconsolideerde versie van de richtlijnen betreffende schadeverzekering, die in 2003 zouden moeten worden afgerond.
Artikel # om tillfälliga undantag i det ursprungliga förslaget har strukits i linje med parlamentets motsvarande ändringarEurLex-2 EurLex-2
Levensverzekering, schadeverzekering (met uitzondering van verzekering voor schepen, luchtvaartuigen en vervoer) en herverzekering en retrocessie en ondersteunende diensten voor verzekeringen: niet geconsolideerd.
Detta överskott förklaras genom utnyttjande av inkomster som avsatts för särskilda ändamål (#,# miljoner EUR), en försenad inflytt i President-byggnaden i Luxemburg, samt genom att vissa hyror inte indexerats upp (t.exEurLex-2 EurLex-2
(3) BG: Voor levensverzekeringen, pensioenen en schadeverzekeringen (met uitzondering van depositoverzekeringen en soortgelijke compensatieregelingen, alsmede stelsels van verplichte verzekeringen 109 ): Verzekeringsfondsen die zijn opgebouwd op grond van verzekeringscontracten en eigen kapitaal, moeten in Bulgarije worden belegd en mogen alleen met toestemming van de Commissie financieel toezicht (FSC) naar het buitenland worden overgebracht.
Skruva loss kanylen med hjälp av det yttre kanylskyddet omedelbart efter injektioneneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Door deze beide voorstellen, die behoren tot het actieplan voor financiële diensten, waartoe in Lissabon is besloten en dat uiterlijk in 2005 ten uitvoer moet zijn gelegd, zullen de geldende voorschriften uit het jaar 1973 respectievelijk 1979 voor schadeverzekeringen respectievelijk levensverzekeringen worden aangevuld en verbeterd.
Jag har en hästEuroparl8 Europarl8
( 18 ) Richtlijn 92/49/EEG van de Raad van 18 juni 1992 tot coördinatie van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen betreffende het directe verzekeringsbedrijf, met uitzondering van de levensverzekeringsbranche (derde richtlijn schadeverzekering) (PB L 228 van 11.8.1992, blz.
Jag vill träffa båda ombuden och paret Timpleman...... om # minuterEurLex-2 EurLex-2
ING heeft een marktaandeel van [15-20] % voor levensverzekeringen en van [5-10] % voor schadeverzekeringen (gerekend naar geboekte brutopremies in 2008).
Vi måste ha fått ett falskt tipsEurLex-2 EurLex-2
Technische voorzieningen — schadeverzekering
Kommissionen delar också parlamentets uppfattning att skyddet av investerare även i fortsättningen ska vara högsta prioritet i den europeiska investeringspolitiken.EurLex-2 EurLex-2
— Genworth LPI: wereldwijde aanbieder van levens- en schadeverzekeringen, en herverzekeringsdiensten.
Hur når vi dessa andra stränder?EurLex-2 EurLex-2
4.4 Premies schadeverzekering (netto) (D71)
CVS-utmatningEurLex-2 EurLex-2
bij schadeverzekeringen: de lidstaat waar het hoofdkantoor is gevestigd van de verzekeringsonderneming die het risico dekt;
De grekiska myndigheterna ifrågasätter Aegean Airlines hänvisningar till koncernen Olympic Airways, som enligt statens uppfattning är felaktigt eftersom Olympic Airways Services inte är delaktigt i Olympic Airlines aktiekapital eller ledning, och varken kontrollerar de beslut som fattas vid Olympic Airlines årsmöte eller har behörighet att utse medlemmar i dess styrelseEuroParl2021 EuroParl2021
(5) Richtlijn 92/49/EEG van de Raad van 18 juni 1992 tot coördinatie van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen betreffende het directe verzekeringsbedrijf, met uitzondering van de levensverzekeringsbranche, en houdende wijziging van de Richtlijnen 73/239/EEG en 88/357/EEG (derde richtlijn "schadeverzekering"), PB L 228 van 11.8.1992, blz. 1, gewijzigd bij Richtlijn 95/26/EG.
Uppskatta ditt byteEurLex-2 EurLex-2
Technische voorzieningen — Ziekteverzekering (analoog aan schadeverzekering) — Risicomarge
Vi bordenog diskutera vad som drog dig till GloriaEurlex2019 Eurlex2019
Schadeverzekerings- en herverzekeringsverplichtingen
Leckie, vad gör du?Eurlex2019 Eurlex2019
De technische voorzieningen voor levensverzekeringen en langlopende schadeverzekeringen worden gedisconteerd.
Jag hoppas att dessa tusentals ton av bistånd i form av livsmedel som har beviljats inte får massmedia att tystna, utan att rapporterna fortsätter om de uppskakande händelserna i Afrika.EurLex-2 EurLex-2
De bepalingen van deze richtlijn inzake de berekening van de vereiste solvabiliteitsmarge (artikelen 35 t/m 39) kunnen echter wel van toepassing zijn op verzekeringsondernemingen die onder de schadeverzekerings- en levensverzekeringsrichtlijnen vallen voor wat de door deze ondernemingen geaccepteerde herverzekeringen betreft (zie artikel 57, lid 5 en artikel 59, lid 8).
Förenade konungariket lämnade sina synpunkter på stödet i en skrivelse av den # oktoberEurLex-2 EurLex-2
Overwegende dat de interne markt in de sector schadeverzekering zowel uit het oogpunt van de vrijheid van vestiging als uit dat van het vrij verrichten van diensten moet worden voltooid, ten einde het voor verzekeringsondernemingen die hun hoofdkantoor in de Gemeenschap hebben, gemakkelijker te maken in de Gemeenschap gelegen risico's te dekken;
Men i sista stund bedrog hon sina systrarEurLex-2 EurLex-2
PB-V: Schadeverzekeringen
Vid ett större multisektoriellt krisläge eller ett förutsebart eller överhängande krishot får ordföranden, efter att ha nåtts av underrättelser härom, på eget initiativ eller på begäran av en kommissionsledamot besluta om att aktivera en särskild samordningsprocessoj4 oj4
Specifieke bepalingen betreffende schadeverzekering
Har du några fler hårda förolämpningar?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
dat de ziektekostenverzekering, wanneer zij de door het stelsel van sociale zekerheid geboden dekking geheel of gedeeltelijk vervangt, zich door haar bijzondere aard in die zin van de andere branches van de schadeverzekering en van de levensverzekering onderscheidt, dat moet worden gegarandeerd dat de verzekeringnemers, ongeacht hun leeftijd en hun gezondheidstoestand, daadwerkelijk toegang hebben tot een particuliere of op vrijwillige basis gesloten ziektekostenverzekering
Under perioden # januari #–# december # överfördes skatteintäkterna till en särskild fond (fonds de solidarité vieillesseeurlex eurlex
Schadeverzekering
Återbetalning av vårdförmåner som felaktigt har utgetts till personer som är anställda inom internationell transportoj4 oj4
— IMA France: aanbieder van schadeverzekeringen, schadeherverzekeringen en bijstandsdiensten, hoofdzakelijk in Frankrijk;
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstaterEurlex2019 Eurlex2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.