schaduwrijk oor Sweeds
schaduwrijk
nl
Veel schaduw biedend.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Sweeds
skuggig
Behalve deze algemene klimaatomstandigheden worden ook plaatselijke microklimaten aangetroffen (bv. zonnige of schaduwrijke gebieden of afgesloten dalen).
Inom dessa allmänna klimatförhållanden finns även lokala mikroklimat (soliga och skuggiga lägen, stängda dalgångar).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Deze noodzakelijk uitgestrekte, met gras begroeide en schaduwrijke open plekken voorzien in de voederbehoefte en zorgen tegelijk voor de nodige bewegingsruimte en beschutting
Kommissionens förordning (EG) nr #/# av den # november # om förbud mot fiske efter liten hälleflundra i NAFO-vatten #LMNO med fartyg som seglar under spansk flaggoj4 oj4
De natuur stond nog steeds in bloei en de bomen waren schaduwrijk.
Ersättningen innefattar, förutom arbetsersättning, avgifter till livförsäkring, sjuk- och olycksfallsförsäkring och ersättning vid dödsfall, ersättning för reseutlägg samt schablonersättning för resor för de frilanstolkar vilkas yrkesmässiga hemort inte sammanfaller med tjänsteortenLiterature Literature
En Eurydice zonk terug in de schaduwrijke diepte van Hades.
Jag och mina vänner tycker att er José Jiménez- imitation är helt okejLiterature Literature
In Dakar ziet men op bijna alle parkeerterreinen en in menige schaduwrijke straat zakelijk ingestelde jongeren dit werk doen.
Enligt en uppskattning gäller detta undantag # procent av uppfödarna vilket motsvarar # anläggningarjw2019 jw2019
Zeg hem dat ik niet bezig met schaduwrijke oude dame lijk dieven.
Han skulle emellertid snart tvingas återvända till fängelset om han var för frisk.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De dieren moeten toegang hebben tot beschutte of schaduwrijke plekken om hen te beschermen tegen ongunstige weersomstandigheden.
Jag är på bronEurLex-2 EurLex-2
We zouden bij het lezen van die woorden makkelijk kunnen concluderen dat ze slechts een fraai beeld van een vreedzaam tafereel schilderen — een schaduwrijke boom aan een rivier.
Det kan verka ambitiöst och dyrtjw2019 jw2019
Hij bevindt zich in de schaduwrijke diepte van Tartarus. 50 Het morgenrood stroomt over de glanzende, helderblauwe zee.
Den här duger fintLiterature Literature
Daar, in een zeer afgelegen en schaduwrijke plek, onder een spreiding witte den, was er nog een schone en stevige zode om op te zitten.
Högsta brottsstatistiken i distriktetQED QED
De broeders en zusters kapten alle begroeiing weg, maar lieten de schaduwrijke bomen staan.
För att säkerställa övergripande enhetlighet inom de åtgärder de godkända organisationerna för aktörer inom olivsektorn genomför bör det preciseras vilka typer av åtgärder som berättigar respektive inte berättigar till gemenskapsfinansieringjw2019 jw2019
Dit wereldomvattende politieke samenstel van dingen heeft veel grote takken voortgebracht die een overvloed van schaduwrijk loof dragen ten einde in de politieke behoeften van alle wereldse natiën te voorzien en deze te beschermen.
Fem sekunder!jw2019 jw2019
Onder de schaduwrijke dennen op het congresterrein gezeten, kon men heel wat stemmen Koninkrijksliederen horen zingen.
Och vet du varför?jw2019 jw2019
Aan de overkant openden zich schaduwrijke stegen en via die stegen hadden ze veilig dichterbij kunnen komen.
De ska till kommissionen genast överlämna texten till dessa bestämmelser tillsammans med en jämförelsetabell över dessa bestämmelser och detta direktivLiterature Literature
met mooie takken, als een schaduwrijk bladerdak, en torenhoog:*
Jag betalar inga fyrahundrajw2019 jw2019
In het algemeen zijn hierin lagen of „etages” te onderscheiden, waarbij vele grote bomen een schaduwrijk kronendak vormen dat zich als een soort grote paraplu boven de eronder groeiende palmen, klimplanten en rotan uitstrekt.
Subkutan eller intravenös användningjw2019 jw2019
Ze was ongetwijfeld aangetrokken door het koele, schaduwrijke gras onder het podium.
Känns det så för dig?jw2019 jw2019
Behalve deze algemene klimaatomstandigheden worden ook plaatselijke klimaatkenmerken aangetroffen (zoals zonnige of schaduwrijke gebieden of afgesloten dalen).
Locke kom för att säga adjöEurLex-2 EurLex-2
Het vervoer en het persen van de olijven vindt binnen 24 uur plaats, onder de best mogelijke omstandigheden voor de instandhouding van de vruchten (opslag op een schaduwrijke plaats en op pallets om de lucht te laten circuleren en rechtstreeks contact met de bodem te vermijden).
Hallå, ni där?EurLex-2 EurLex-2
Bedrijf, van de kassa's van winkels en restaurants - deuren met dien verstande dat zonnig weer volledig open - geld was stil geweest en behendig making off die dag in de handen vol en geldrollen, drijvende rustig mee door muren en schaduwrijke plaatsen, ontwijken snel van de naderende ogen van de mannen.
Jag kan inte fortsätta så härQED QED
De aan weerszijden geplante schaduwrijke bomen beperken verdamping, en medicinale planten die in de kleine reservoirs worden gegooid, zuiveren het water.
Vi har Victorias Secret festen i kvälljw2019 jw2019
Hij zat bij de grote ramen die uitkeken op de schaduwrijke tuin en een groot vogelbad van wit marmer.
Läget grabbar?Literature Literature
De bergen waardoor het omgeven wordt lopen vanaf het westen in oostelijke richting waardoor er sprake is van uitgesproken zonnige en schaduwrijke zijden alsmede van loef- en leizijden.
Jag gjorde som du sa, farbrorEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Het huis had een achtertuin met schaduwrijke iepen, een garage voor de Sunliner... en centrale airconditioning.
Säg till när du är klarLiterature Literature
Toen ze op tweehonderd meter afstand waren, wees de leider naar een schaduwrijk plekje.
NagelbitareLiterature Literature
In dergelijke gevallen moeten de dieren toegang hebben tot beschutte of schaduwrijke plekken om hen te beschermen tegen ongunstige weersomstandigheden.
förplikta svaranden att till sökandena utge den preliminära summan av en euro som ersättning för den skada som sökandena åsamkats till följd av att svaranden underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt gemenskapsrätten genom att inte svara sökandena eller alternativt till följd av Europeiska kommissionens rättsakt D #, jämte tillämplig ränta i avvaktan på att den exakta summa som skall erläggas fastställs, ochnot-set not-set
81 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.