schaduwen
deckare · skugga · snok · spana
schaduw oor Sweeds
schaduw
nl
een slechts door indirect zonlicht beschenen oppervlak
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Sweeds
skugga
nl
De afwezigheid van licht, waar licht (in het bijzonder zonlicht) wordt geblokkeerd.
Het is een schaduw.
Det är en skugga.
Skugga
nl
de onbelichte zijde van een voorwerp. Of het onbelichte vlak dat een belicht voorwerp op een muur of bodem werpt.
Het is een schaduw.
Det är en skugga.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
skugga
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Het huis aan de andere kant van de straat vormde een rechthoekige schaduw op de zijmuur.
Det passar bättre på en ung flicka, än en gammal soldatLiterature Literature
In de eerste plaats hoop ik van harte dat de Hoge Vertegenwoordiger, de heer Solana, gelijk krijgt en dat er inderdaad nog voor zes februari een akkoord wordt bereikt, Insha'Allah. We mogen evenwel niet vergeten dat de schaduw van Sharon in de regio blijft rondwaren.
Det där var vansinne, TaraEuroparl8 Europarl8
Het werpt een schaduw over ons hele terras, dus het enige wat daar groeit is mos.
Jag somnade i badet igår, så jag hör inte så mycketLiterature Literature
We bewogen allemaal als schaduwen in een doolhof dat steeds verandert.
De utgör en påfrestning på den ekonomiska, sociala och territoriella sammanhållningen.Literature Literature
Laat hem intussen schaduwen.
Han var ute efter migOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eronder placht het gedierte van het veld schaduw te zoeken, en op zijn grote takken huisden altijd de vogels van de hemel, en alle vlees was gewoon zich daarvan te voeden.
skall det stödbelopp som producentorganisationen mottar utbetalas till den berörda enskilda producentenjw2019 jw2019
‘Maar dan moeten we er drie schaduwen.’
Kommissionen har funnit att de återstående investeringarna i koksverket, till ett belopp av #,# miljarder italienska lire (# euro), skulle ha behövts ändå, antingen av ekonomiska skäl eller av skäl som rör verkets återstående funktionsdugliga livslängdLiterature Literature
Zijn tanden glommen ongebruikelijk wit, als net gepoetst zilver tussen alle ellendige schaduwen.
Bra gjort, LöjtnantLiterature Literature
Zulke gaven beschrijvend, zegt Jakobus: „Elke goede gave en elk volmaakt geschenk komt van boven, want het daalt neer van de Vader der hemelse lichten, en bij hem is geen verandering van het keren van de schaduw.”
Flygplatsen har inte bara lockat DHL, utan också en rad andra flygfrakt- och logistikföretagjw2019 jw2019
De ruitenwissers wierpen schaduwen op haar gezicht.
ÖVRIGA UPPLYSNINGARLiterature Literature
Ook drong Paulus er bij zijn medegelovigen op aan zich door niemand te laten oordelen inzake eten en drinken „of met betrekking tot een feestdag of een viering van de nieuwe maan of van een sabbat, want die dingen zijn een schaduw van de toekomende dingen, maar de werkelijkheid behoort de Christus toe” (Kol 2:16, 17).
Jag har levt i Dubai i # årjw2019 jw2019
Hij heeft altijd in je schaduw gestaan.
De förpackningar som avses i punktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In zijn brief aan de Hebreeën bijvoorbeeld citeerde hij de ene schriftplaats na de andere om te bewijzen dat de Wet een schaduw van de toekomstige goede dingen was. — Hebreeën 10:1-18.
Men då måste stoppen vid gränserna, byte av utrustning och personal och ännu mer avbrotten i lastningen begränsas för att inte försämra tillförlitligheten när det gäller tid och service.jw2019 jw2019
Deze economische gigant heeft echter maar een heel kleine ideologische schaduw.
I avsnitt GILiterature Literature
Een donkere ceremonie waarbij een menselijke gastheer gebonden wordt met demonische schaduwen.
Berikning genom chaptalisering får emellertid beviljas av de nationella myndigheterna som ett undantag i de ovannämnda franska departementenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij zal zijn volk beschermen „in de schaduw van zijn hand”.
Vem är tönten?jw2019 jw2019
Hij trok zich weer terug in de schaduw en probeerde te besluiten wat hij zou doen.
Ta av dig din kaftanLiterature Literature
Voor hen kan niets in de schaduw staan van het geluk om de hele dag met vrouw en kinderen te kunnen werken en bij het vallen van de avond samen de zegeningen van de dag te tellen.
Stödet bör tillfälligt fortsätta så att produktionen kan utvecklas till en högkvalitativ och modern sektorjw2019 jw2019
Een schaduw of menselijk.
med beaktande av Europeiska centralbankens yttrande, ochOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onder de „schaduw zelf van de Almachtige” genieten wij geestelijke zekerheid.
Jag fortsatte att springajw2019 jw2019
Een en ander omvat specifiek de verstrekking van aanzienlijke middelen namens een schaduw-provinciegouverneur van de Taliban, witgewassen via Rahat Ltd.
Barn och ungdomar Det finns inga tillgängliga data på användning av nateglinid hos patienter under # år, användning i dnena åldersgrupp rekommenderas därför inteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dat is je schaduw op de muur
Till och med detta lilla steg framåt kommer att kosta en miljard euro per år, en kostnad som i sista hand kommer att bäras av konsumenterna som köper de varor som transporteras med fartyg.opensubtitles2 opensubtitles2
Een paar van die schaduwen hebben mijn zoon gedood.
Säg inte åt mig vad jag ska göra!Literature Literature
Ik roep de werkelijke lafaards op, de mensen die dit gemaakt hebben, om uit de schaduw te treden en hun gezicht te tonen.
Det ser fult utOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Al wandel ik ook in het dal van diepe schaduw,
Kommissionen vill få oss att godkänna ett nytt avtal med Marocko.jw2019 jw2019
213 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.