eend oor Teloegoe

eend

naamwoord vroulike

watervogel

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Teloegoe

బాతు

naamwoord

Een watervogel van de familie Anatidae, met een platte snavel en vliezen tussen de tenen.

Soortgelyke frases

eenden
బాతు

voorbeelde

Onder hun bijna ondoordringbare laag contourveren bevindt zich een compacte laag zachte, pluizige veren, donsveren, die ruim anderhalve centimeter dik kan zijn en het grootste deel van het lichaam van de eend bedekt.
దట్టంగా కవచంలా ఉండే వాటి కాంటోర్ ఈకల క్రింద బాతు శరీరాన్నంతా కప్పే మెత్తని, నూగులాంటి ఈకల (Down feathers) 1.7 సెంటీమీటర్ల మందమైన పొర ఉంటుంది.

Zee-eenden bijvoorbeeld lijken niet veel last te hebben van de bitter koude oceaanwinden.
ఉదాహరణకు, సముద్రపు బాతులు మహాసముద్రపు అతిశీతల గాలులను కూడా తట్టుకుని వర్ధిల్లుతున్నాయనిపిస్తోంది.

Ben legt uit dat de eigenaar van het dier de eend waarschijnlijk naar de markt brengt om hem te verkopen.
బహుశా దాన్ని అమ్మడానికి దాని యజమాని దాన్ని మార్కెట్కు తీసుకువెళుతుండవచ్చునని బెన్ అంటాడు.

Hij had het vermoeden dat „iemand de snavel van een eend op de huid van een [viervoetig dier] had bevestigd.
ఆయన “ఒక [నాలుగుకాళ్ల జంతువు] శరీరానికి బాతు ముక్కును ఎవరో అంటుగట్టారని” అనుమానించాడు.

Het is dan ook heel gewoon deze eend op een tak aan te treffen.
అంతే కాక దీనికి ఒంట్లో వేడిని తగ్గించే గుణం విపరీతంగా ఉంది.

Microbioloog Michael Behe schreef in 2005 in The New York Times: „De sterke aanwezigheid van ontwerp [in de natuur] biedt een argument dat overtuigend is in zijn eenvoud: als het eruitziet, waggelt en kwaakt als een eend, dan is het, zonder duidelijke bewijzen voor het tegendeel, gerechtvaardigd te concluderen dat het om een eend gaat.”
సూక్ష్మజీవుల శాస్త్రవేత్త అయిన మైఖెల్ బిహి 2005లో ద న్యూయార్క్ టైమ్స్ అనే పత్రికలో ఇలా వ్రాశారు: “[ప్రకృతిలో] రూపకల్పన ఉందని చూపించే బలమైన ఆధారాలు ఈ విషయాన్ని స్పష్టంగా తెలియజేస్తున్నాయి: ఒక ప్రాణి బాతులా కనబడుతూ, నడుస్తూ, అరుస్తున్నప్పుడు, అది వేరే పక్షి అని నిరూపించడానికి ఆధారాలు లేనప్పుడు మనం అది బాతు అనే నిర్ధారణకు వచ్చేందుకు తగిన ఆధారాలు ఉన్నాయి.”

Antwoordt de eend: 'Nou dokter, het begon met een knobbeltje onder mijn linkervoet...'
అది విన్న వృద్ధక్షతుడు " నా కుమారుని తల నేల మీద పడవేసిన వాడి తల ముక్కలౌతుంది " అని శపించాడు.

Sindsdien zijn de laysaneend (de zeldzaamste eend van de wereld) en de laysanvink bedreigd met uitsterven.
యాంటి కరెస్సివ్ కోటింగ్లు మరియు అతుకు జిగురులు (adhesives) తయారుచేయుటకు వాడెదరు.

Een eend met acht kuikentjes gleed geruisloos door het kalme water dicht bij de rand van de vijver.
ఒక బాతు తన ఎనిమిది పిల్లలతో చెరువు అంచు దగ్గర ఉన్న ప్రశాంతమైన నీటిలో నెమ్మదిగా ఈదుతోంది.

Maar eerst verzamelden zich in september 1783 duizenden toeschouwers in Versailles om een ballon te zien opstijgen met een haan, een eend en een schaap aan boord.
అయితే ముందుగా, 1783 సెప్టెంబరులో వర్సై వద్ద ఒక గుమ్మటంలో ఒక కోడిని, ఒక బాతును, ఒక గొఱ్ఱెను ఉంచి పైకి విడిచిపెట్టడం వేలాదిమంది తిలకించారు.

Hoe deelt men een dier in dat (1) eieren legt maar melkklieren heeft; (2) een pels maar ook de snavel van een eend heeft; en (3) een geraamte met de kenmerken van een koudbloedig dier heeft maar warmbloedig is?
(1) అది గ్రుడ్లు పెడుతుంది కానీ స్తన గ్రంథులున్నాయి; (2) బొచ్చు ఉంది కానీ బాతు ముక్కు ఉంది; (3) శీతల రక్తమున్న సరీసృపం లక్షణాలుగల అస్తిపంజరం ఉంది కానీ అది వెచ్చని రక్తంగలది. ఇటువంటి ప్రాణిని మీరు ఏ విధంగా వర్గీకరిస్తారు?

De vogelstand van de binnenste, met bebouwing omzoomde rakken tussen Londen en Woolwich was teruggelopen tot een handjevol wilde eenden en knobbelzwanen, die hun bestaan te danken hadden aan wat er van de kaden voor het lossen van graan afviel in plaats van aan een natuurlijke voedselvoorraad. . . .
లండన్కూ వూల్విచ్కూ మధ్యనున్న నదీ ప్రాంతంలో గూడు కట్టుకుని జీవనాన్ని సాగిస్తున్న పక్షులు, కొన్ని అడవిబాతులకూ, హంసలకూ మాత్రమే పరిమితమై పోయాయి, అవి సహజసిద్ధమైన ఆహారానికి బదులుగా నది ఒడ్డునున్న గిడ్డంగుల్లోనుండి చెల్లాచెదురుగా పడిన ధాన్యపు గింజల్ని తినడం ద్వారా జీవించగలిగాయి. . . .

De Getuigen heetten mij hartelijk welkom, maar ik voelde me een vreemde eend in de bijt.
సాక్షులు నన్ను హృదయపూర్వకంగా ఆహ్వానించారు, కానీ నేను అక్కడుండాల్సినవాడినికానన్నట్లు భావించాను.

You bring the ducks" (Ik wil je uitnodigen om bij mij thuis eend te komen eten.
నేను వెళ్ళి వీటిని నా గురుపత్నికి సమర్పించి తిరిగి నీ వద్దకు వచ్చి నీ ఆకలి తీరుస్తాను " అని చెప్పాడు.

De wetenschappelijke naam die het vogelbekdier heeft gekregen is Ornithorhynchus anatinus, wat „op een eend lijkend dier met de bek van een vogel” betekent.
ప్లాటిపస్కు ఇవ్వబడిన శాస్త్రీయ నామం ఆర్నిథోరింకస్ అనాటినస్, దీనర్థం “పక్షి ముట్టె ఉన్న బాతు వంటి జంతువు.”

Ze trouwden dus en tot hun verrassing zorgden hun vrienden voor kippen, eenden en een geit voor de bruiloft.
అన్నట్లుగానే వివాహానికి సిద్ధంకాగా, వారిని ఆశ్చర్యంలో ముంచెత్తుతూ వారి స్నేహితులు విందు కోసమని కోళ్లను, బాతులను, ఒక మేకను తెచ్చారు.