ballon oor Turks

ballon

naamwoord manlike

een feestartikel bestaande uit een dun rubberen zakje dat met gas of lucht kan worden gevuld

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Turks

balon

naamwoord

De ballon daalde geleidelijk naarmate de lucht eruit kwam.
Hava boşalırken balon yavaşça indi.

Balon

De ballon daalde geleidelijk naarmate de lucht eruit kwam.
Hava boşalırken balon yavaşça indi.

ampul

naamwoord

voorbeelde

Ik kan 25 meter lopen en een ballon op een stok kopen.
25 metre yürüyünce uçan balon alabiliyorum.

De ballon was ' t teken
Saldırmayacaklarını söylemiştin!

Het is niet erg als een ballon een paar uur geen elektronische controle heeft.
Eğer bir balon elektronik konrolünü saatler boyunca kaybetse bile, hiç problem değil, üzerinde bunu algılayıp, balona

Hij was verdwenen maar de ballon zat vastgebonden aan de ruitenwisser van een terreinwagen.
Çocuk yok oldu ama balon bir arazi taşıtının sileceğine bağlı kaldı.

Het schuitje had vijf passagiers gehad met een hond, en de ballon wierp er slechts vier op de kust.
Sepetin içinde beş yolcu ve bir köpek vardı balonsa kıyıya sadece dört yolcu fırlatmıştı.

In werkelijkheid is het meer een ballon van door de banken gecreëerd geld, die een kleinere ballon omvat van base money.
Gerçekte onun yakın para, banka tarafından oluşturulan bir balon için küçük bir balon ile sarılmış baz para.

Maar weet je, zelfs met één ballon in de hand ben je een beetje gelukkig.
Ama, hani, tek bir balon tutmak bile mutlu bir şey.

Omdat die ballon het dichtste bij ons thuis kwam
Çünkü o balon, eve dönmek için elimizde olan son şeydi

Je controleert de ballon op lekken met een zoutoplossing.
Foley balonunun delik olup olmadığını içine madeni tuz vererek kontrol etmelisin.

De ballon blijft aandringen en komt nog dichter over ons heen, we kunnen zelfs mensen in de cockpit zien zitten.
Balon, tepemizden ayrılmamakta direnerek daha da yakınımızdan geçiyor, öyle ki, içindeki yolcuları seçebiliyoruz.

Nair, laat me de ballon eens zien.
Nair, balonuna bir bakayım.

Hé jongen, geef me die ballon
Hey küçük, balonu bana ver

Ik heb nog nooit het touw van de ballon doorgesneden.
Ben bu balonu daha önce hiç kullanmadım!

Jeffrey, je zat in een op hol geslagen ballon?
Jeffrey, kontrolden çıkan balonda mısın?

We moeten gewoon de ballon op blazen in de neus.
Balonu burnun içine doğru şişirmemiz gerekiyor.

't Is net als een ballon opblazen, ja?
Bir balon şişirmek gibi.

Ze zijn als een ballon die op ontploffen staat.
Patlamış mısır torbasının patlamadan önceki hali gibi gerginler.

Wij brengen hen in algemeen geen bloemen en een wordt beter ballon.
Genelde onlara çiçek ve balon getirmeyiz.

Net zoals de ballon gast, die werd geïnterviewd door die gast.
Hani şu röportaj yaptıkları baloncu adam gibi.

Kom hier, schiet de ballon kapot en win een prijs.
Buraya gelin, balonu patlatın, bizden ödül kazanın!

Ze kwam terug, denk ik.- Braun zat aan z' n vierde ballon
O zamana kadar Braun üçüncü ya da dördüncü balonu çekiyordu

Denk je dat ik ronddrijf als een ballon, ongebonden aan jouw onzin?
Senin pisliğini temizlemek için etrafta süzülen bir balon muyum ben sence?

Ik heb een ballon gewonnen.
Bak, balon kazandım.

dat lijkt wel een ballon.
Balona benziyor.

Het reizen per ballon komt eindelijk weer in de mode.
Balonla seyahat nihayet tekrar moda oldu.