gedrevenheid oor Turks
gedrevenheid
nl
Beweging uitdrukkend in plaats van een staat van zijn.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Turks
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ineens waren de vijanden, die hen jarenlang in elkaars armen hadden gedreven, als sneeuw voor de zon verdwenen.
Yakında istediklerine sahip olacaksınted2019 ted2019
Niet alleen hebben landen de VN-vredesprocedures genegeerd, maar ze hebben de spot gedreven met de bepalingen inzake het beslechten van geschillen en ze openlijk getrotseerd.
Cebrail.Eğer bunu okuyorsan başarısız olmuşum demektirjw2019 jw2019
Ik wilde niets zeggen, maar we zijn bijna op Satan Shoal gedreven.
Colorado, nereye gidiyor?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het heeft wel meer onderzoekers tot wanhoop gedreven.
Summer, iyi misin?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We zijn ertoe gedreven.
Onları tekrar programlayabilirim dedim... tamamen zararsız olmaları içinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Laat me je eraan herinneren Sergeant Dreyer, dat je volledig moet bekennen om amnestie te krijgen, en bewijzen dat je politiek gedreven was
Öğleden sonrası için elimde yeterince moda haberleri varopensubtitles2 opensubtitles2
Ik zal winnen, want jij wordt gedreven door hebzucht
Bir e- posta atayım dedimopensubtitles2 opensubtitles2
Roodwin heeft zelfs handel gedreven met de kinderen van het woud, het staat allemaal hier.'
Üç avukat... Hepsi buLiterature Literature
We zijn verbaasd maar niet gedreven tot wanhoop.
Yani şişko erkeklerle yatmaz...... ama yüzü bembeyaz olan bir erkekle aynı yatakta uyur mu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jezus had medelijden met hen omdat „zij gestroopt en heen en weer gedreven waren als schapen zonder herder” (Mattheüs 9:36).
Bunlar yırtık, sızıntı yapıyor ve bize pahalıya mal oluyor. "jw2019 jw2019
Omdat we gedreven zijn.
Ama... denemeye bilecesaretim var mı bilmiyorumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het mooie aan onze leiders is dat ze niet alleen gedreven zijn, en dat zijn ze vrijwel allemaal, maar ze zijn ook vooruitstrevend.
Muhtaç bir bayana yardım ettiğiniz için teşekkürlerted2019 ted2019
Ongelukkig, heeft Fromm ook voorspeld, dat die cultuur, gedreven door commercie, zoals die, waarin we vandaag leven, gedoemd is tot het hebben van een oriëntatie.
Asansör fantezim vardı...... yine...... ve...... asansördeyim...... yukarı doğru çıkıyor, yukarı, yukarı...... ve yukarıOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men denkt echter dat die handel gedreven werd via een reeks tussenpersonen en dat niemand daadwerkelijk de hele 8000 kilometer lange tocht tussen China en Italië heeft afgelegd.
Ve işte bu benim nasıl yetiştiğimjw2019 jw2019
We hadden hem in de hoek gedreven
İş görür bir aile konusunda lanetliyimopensubtitles2 opensubtitles2
In dat vers staat: ‘Bij het zien van de scharen had [Jezus] medelijden met hen, omdat zij gestroopt en heen en weer gedreven waren als schapen zonder herder.’
Ama sadece senin duygularından bahsettiğim içinjw2019 jw2019
Op deze manier worden honderden dolfijnen naar de kust gedreven.
Gazetelerde bişey gördüm- Can sıkıcıydı sanırımOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pure, onbeknotte, door testosteron gedreven, mannelijke macht.
Seni yarın arayacağım, tamam mı?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Napoleons leger is al diep Spanje in gedreven... door Wellington.
Şu güç istasyonunu kapatmalıyızOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gedreven door liefde
Göbek adı Jenny falan değil, değil mi?jw2019 jw2019
Ik zal winnen, want jij wordt gedreven door hebzucht.
Lakul, El Aurian mültecilerini Dünyaya taşıyan iki gemiden birisiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Geloof me, ik kan me uw persoonlijke gedrevenheid om deze man te pakken te krijgen goed indenken.'
Bugün günlerden ne?Literature Literature
En Creed wordt in de hoek gedreven.
Öyle hadi dedin mi...... insanın aklını bir fikir gelmezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik had nauwelijks overleefd een van de ergste hongersnoden en al van het scherm gedreven door communistische landen boeren waren brouwsels nog steeds worden bepaald als hun vaders binnen deze muren tirannie heeft geprobeerd om verder reiken dan het geld beginner uitsparingen van de ziel st titels als zijn leven de vraag waarom Serviërs plaats het doel van alle levende in Chicago welkom opdracht voorzitter Helms mijne deze geest heeft alle troepen uit de wereld zal peter woede geen plaats geen klasse heeft het mogelijk gemaakt een staat samenstelling het zingen van vooral media- spoorweg stations in winkels zelfs degenen die de bouw van de muur zo lang geleden de meeste mensen gaan uit en ze hebben controle geen geschiedenis de ouder wordende leiders die delen in de heuvels van verbergen van veertig jaar geleden
Eğer baştan sona becerebilirsemQED QED
Gedreven.
İlk gününde herkesin başına gelirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.