Alle rechten voorbehouden
Tüm hakları gizlidir
rechte oor Turks
rechte
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Turks
çizgi
Ik wil dat je de volgende recht langs het derde honk slaat, oké?
Bir sonrakini üçüncü çizgiye doğru atmanı istiyorum, tamam mı?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ze hebben't recht te weten waar we naartoe gaan.
Neden bana ihtiyacın var?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wanneer we het kruispunt bereiken, wilt u links of rechts gaan?
Bir kaç ay önce taşındıOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meneer Hayden had jaren eerder rechten gestudeerd, maar nog nooit geprobeerd het bar-examen te halen.
O halde anlarsınız ki biraz dışarıdan tavsiyeye ihtiyacımız varOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dat is de reden waarom het recht in eigen handen nemen niet werkt
Duydun mu beni?opensubtitles2 opensubtitles2
Hij gaat recht over het centrum van de Hudson Rivier.
Küp küp doğra onu, Afro!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze sprong recht het bad in.
İstediğim tam olarak bu değildi ama siz anlamışsınızdırOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het eerste jaar, het tweede, elk jaar aan de universiteit... waar ik je maanden aan nauwgezette notities bezorgde... luttele uren voor de examens, voelde je dat je recht had op mijn bezit...
Brezilya' dan bir kızla internette oynuyorumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maar we hebben een standaard industrieel pompcircuit herontworpen zodat het 86% minder energie verbruikte, niet door betere pompen, maar door lange dunnen kromme pijpen te vervangen door dikke, korte, rechte pijpen.
Bunun tek sebebi etrafta onu sahiplendiğimizin bilinmesidirDaha iyi olmalıydıQED QED
Ga jij naar rechts, dan ga ik naar links.'t Is jouw feestje.
yaşındakileri düzenlere puan vermem benOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De BBC had het bij het rechte eind.
Çok zor bir durum!WikiMatrix WikiMatrix
Toen Mattia de camera voor zijn oog hield, rechtte ze haar rug en trok een ernstig, bijna uitdagend gezicht.
Bırak gideyim, Dolores!Literature Literature
Ga door de voordeur naar buiten, doe je handen op je hoofd en loop recht op me af
Bugün pazar...... ama postacıyı gördümopensubtitles2 opensubtitles2
We hebben geen omtrekkende beweging gemaakt of wat dan ook, niets... we renden enkel in een rechte lijn... en zorgden dat we zo snel mogelijk bij Rice kwamen als we konden.
Tansiyon normalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jij hebt geen recht om tegen mij te preken over wrok.
Yumruklarınla mı futbol oynadın?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rechts, in uw kit het lot van je.
Günaydın, tatlım.- GünaydınOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik heb alles geprobeerd om dit recht te zetten.
Bunu kim yutar anne?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze had het recht niet het te verkopen.
Sen salak mısın, Jones?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Leonard gaat op het laatste rechte stuk.
Sadece actımOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alleen rechts van het raam - waar de tempel der Argoliden zich bevond - was licht te zien.
Kırmızı dünyam burası artıkLiterature Literature
Ze kwam recht op Snuit af, haar zwarte haar wapperde achter haar aan alsof ze tegen een hevige wind in rende.
BekleyememLiterature Literature
Hij keek naar me recht in m'n ziel.
Kurallar değişmedikçe ya da umutlar tükenmedikçe...... mevcut duruma sadık kalmalıyızOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aan de lichten, ga je scherp naar rechts.
Haydi biraz kıpırdayın bakalımOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wat gebeurt er als die hele muur aan de zijkant van de ́E'instort en je je gewicht moet gebruiken om hem recht te zetten, wat zou je ermee kunnen doen?
Korkutucu, ama doğruQED QED
Hij zag er ten slotte met tegenzin op toe dat haar recht werd gedaan, doch alleen, zoals hij zei, „omdat zij mij voortdurend lastig valt.”
Hala ihlal durumu varjw2019 jw2019
Ik gok dat Aang zich nooit kon voorstellen dat er een spiritueel portaal zou zijn... recht in het hart van Republic City.
İskelet kalıntılarını, depoya koymak için yapılan standart prosedürOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
225 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.