stromen oor Turks
stromen
nl
voortbewegen van vloeistoffen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Turks
akmak
tr
Bir sıvı veya gaz gibi sürekli bir ortamın veya küçük taneciklerin hareketi.
Het water keert terug tot z'n bronnen, om eeuwig te stromen.
Su, sonsuza dek akmak için kaynağına döner.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Als hun voorraad brandstofcellen op is, nebben de nederzettingen onvoldoende stroom voor de verwarming om te overleven.
Verdim. O yüzden beni yalanlamayı aklından bile geçirme!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ben alle stroom kwijt.
Sanırım sarhoş oldumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De brieven stromen binnen.
Haydi bakalım tatlımOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als die kapot gaan, heeft de ziekenboeg geen stroom en frisse lucht
Onun diğer erkekler gibi olduğunu düşünürdüopensubtitles2 opensubtitles2
Misschien door stroom met adrenaline.
Beşinci sınıfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zet de stroom aan.
Roxanne nerede?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze zetten er's avonds pas stroom op.
Patlamadan önce Raccoon City' yi terketmek için son nakil bu olacakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Marty, het spijt me, maar de enige energiebron die... 1,21 gigawatt stroom kan leveren, is een bliksemflits.
Nerede yaşadığını biliyor musun?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wright dacht een vloerverwarming uit waarbij hij heet water door pijpen liet stromen in plaats van hete lucht door kanalen.
Kovulmadımjw2019 jw2019
Uh, Het stroom is terug.
Başka bir zaman, LeechOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wie geloof in mij stelt, zoals de Schrift heeft gezegd: ’Uit zijn binnenste zullen stromen van levend water vloeien.’”
Senin için de.Düzeni sağlarsam, her terfiyi alırımjw2019 jw2019
Daarna werd, op vrijdag in dezelfde stroom, amper 3 km verderop in Copdock, het lichaam van de 19-jarige Tania Nicol gevonden door duikers.
Çünkü hepimiz yaptıkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mensen stromen nu de Grote Hal in voor thee en gebak.
Sorun değilLiterature Literature
De elektrische stroom nam de weg van de minste weerstand, via haar rug.
Neden?Bana nedenini söylemek zorunda değilsinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eén uur stroom om de zes uur is niet voldoende.
Sadece polisler gidinceye kadarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er zit genoeg stroom op om dat ding tot as te verbranden.
Bir dosta ihtiyacın varOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De stroom is zo weer ingeschakeld
Ben, yeni kanepeyi seçen kişi olmak istemiyorumopensubtitles2 opensubtitles2
Volgens mij is zelfs daar niet genoeg stroom voor.
Bu bir emirdirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu heeft 70% van de stad weer stroom.
İşte burada, evlatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het punt dat wij in de stroom des tijds hebben bereikt, dient niet de reden te zijn waarom wij aan heilige dienst deelnemen.
Bu akşamki milli marştan önce belediye başkanımız iki özel insanın özel bir anını sizlere ilan edecekjw2019 jw2019
De stroom is via z'n hand gegaan, door z'n lichaam en ging er aan de achterkant uit.
Mark da benimle birlikteydiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Of misschien blijft ik dicht bij hem, snij hem en laat zijn bloed over mij heen stromen.
Bir kaç saniye içinde öleceksinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toen de onderzoekers de kunsthuid onder stroom zetten, zorgden de apparaten ervoor dat de zwarte schijfjes uitzetten, waardoor de kleur van de kunsthuid veranderde.
Sen Remy LeBeau musun?jw2019 jw2019
Ze vertragen zelfs de stroom van genen.
Her gün bisikletinin lastikleri iniyorted2019 ted2019
Schakel de stroom uit!
Bu filme girebilecek yaşa geldin mi ki?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.