gevestigd zijn
oturmak
vestigen oor Turks
vestigen
nl
stichten
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Turks
bağlamak
De mensen willen hun hoop niet vestigen op iemand die hen teleur zal stellen.
Belki insanlar umutlarını onları yüz üstü bırakan birine bağlamak istemiyordur.
tutturmak
yerleştirmek
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Als we ons ergens vestigen, jagen ze ons weg.
Son cümlelerine dikkat etmeyi unutma,Çünkü bazı yerlerde benden biraz önde gittinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uiteindelijk treedt hun huichelarij aan het licht door hun bereidheid graven te bouwen voor de profeten en ze te versieren om hiermee de aandacht te vestigen op hun eigen goede werken.
Oldukça sert bir serserijw2019 jw2019
3 De woorden „Schepper” en „Almachtige” vestigen de aandacht op bepaalde aspecten van zijn activiteit.
Ruhunu Tanrı' ya teslim ediyoruz,... ve merhametine bırakıyoruzjw2019 jw2019
Als deze groep standaarden kan vestigen en als de scheepsbouwindustrie ze overneemt voor het bouwen van hun schepen, kunnen we nu een geleidelijke afname zien in dit mogelijke probleem.
Senin için tehlikeye atıldım, ve sen böyle mi teşekkür ediyorsun?QED QED
Vestig de aandacht op het artikel dat op blz. 18 begint.
Tamam.Arkamı kollajw2019 jw2019
De vestiging die het meeste afvalt, krijgt drie extra vakantiedagen.
Sadece büyük maviler kadar değilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het goede nieuws aanbieden — Door de aandacht op de bijbel te vestigen
Ve artık size geri dönüyorum...... tam dönüm noktasındajw2019 jw2019
Op welke illustraties kun je de aandacht vestigen?
% # dosyası açılamıyor ve satır listesi yüklenemiyorjw2019 jw2019
'Ik heb de wereld rondgereisd op zoek naar geliefden van extreme schoonheid maar zonder mij te vestigen'.
Marquis, başka insanların..(sadist) cinsel yaşamına takıntılı bir adamdırOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vijf vestigingen in Nanking en Canton werden geplunderd en in brand gestoken.
Bazı öğretmenler bana takmaya çalıştıOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Iemand die bescheiden is, wil anderen niet nodeloos kwetsen en wil geen ongepaste aandacht op zichzelf vestigen.
Güzelimin çevresindejw2019 jw2019
" " lk zal zijn koninkrijk voorgoed vestigen. " "
Ekibine saygım var Lisbon.Önemli olan bu olayın bir daha tekrarlanmamasını sağlamakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Waar ga jij je vestigen?
Merhaba.- MerhabaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dus hoeven ze zich niet te verspreiden, maar blijven samen en verwoesten de gewassen waar ze zich ook vestigen.
Tüm bunlara inandığıma inanamıyorumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tegenover iedereen, behalve Sam, deed hij alsof hij zich daar voorgoed ging vestigen.
İyi ve zeki bir çocuk ama kendini çok yoruyorLiterature Literature
De vestiging in van muskieten vergeven regenwoudgebieden heeft in Brazilië een uitbarsting van malaria teweeggebracht.
Ayakkabılarını cilalamaktan, pantolonlarını ütülemekten çok mu zevk alıyorsunuz?jw2019 jw2019
Als ouders de beste belangen van hun kinderen op het oog hebben en zich werkelijk om hun toekomstige geluk bekommeren, zullen zij de aandacht van hun kinderen op werkelijk stabiele maatstaven vestigen.
Mühimmat sayımı istiyorumjw2019 jw2019
Heren, zelfs nu, lijkt het erop dat we wederom door wrekers worden aangevallen... deze keer op onze eigen vestiging
Biz Rosner ailesiyiz.Henry, Manci--- ve Leo.- ve oğlumuzopensubtitles2 opensubtitles2
Het kan passend zijn om de aandacht te vestigen op enkele voorbeeldige eigenschappen die de overledene heeft tentoongespreid, ofschoon wij geen lofrede over hem of haar zullen afsteken.
Yapabileceğim bir şey olursa, lütfen arajw2019 jw2019
Ik zat te denken om de mooiste uit te kiezen en mij daar een tijdje te vestigen.
Telefonu getirin!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die woorden van een negentiende-eeuwse dichteres vestigen de aandacht op een verraderlijk gevaar: machtsmisbruik.
Ben casus değilimjw2019 jw2019
Nu, een jaar later, bezat hij drie winkels en dacht hij eraan om een nationale keten te vestigen.
Eğer senin için fazla ileri ise sistemi tekrar ayarlayabilirizLiterature Literature
Tot ik een plek vind om me te vestigen.
Ben babamız değilimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja, want we zoeken niet alleen vierkante meters kopen, maar ons werkelijk vestigen.
Şimdilik, Alessa' nın kötü kısmıyımOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Houd het gesprek positief door de aandacht te vestigen op Koninkrijkszegeningen als de bijbelse oplossing voor ’s mensen problemen.
Yani... onunla yattın mı?jw2019 jw2019
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.