lood oor Oekraïens

lood

naamwoord onsydig

een scheikundig element met symbool Pb en atoomnummer 82

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Oekraïens

свинець

[ свине́ць ]

naamwoord manlike

element

хімічний елемент з атомним номером 82 групи 14 періодичної системи елементів

Wat is zwaarder, lood of goud?
Що тяжче, свинець чи золото?

Лот

gewicht

Soortgelyke frases

isotoop van lood
Ізотопи свинцю

Lood(II)azide
Азид свинцю

Lood(II)acetaat
Ацетат свинцю

voorbeelde

Therapeuten leerden mij hoe ik met behulp van beugels en met lood verzwaarde krukken moest lopen.
Терапевти вчили мене ходити за допомогою ортопедичного апарата й обтяжених милиць.

Toen vroeg hij mij of ik al lood in goud had veranderd.
Він запитав, чи я вже перетворював свинець у золото.

Als hij roofvijanden zoals aalscholvers, zeehonden, dolfijnen en orka’s uit de weg weet te blijven, zal hij daar aankomen en zich voeden met de wat grotere planktondieren, zandspieringen, haringen, lodden en andere vissen.
Якщо він не стане поживою бакланів, тюленів, дельфінів чи косаток, то знайде, чим прогодуватися — великим зоопланктоном, піщанкою, а також оселедцем, мойвою та іншою рибою.

Onlangs heeft onderzoek te kennen gegeven dat zelfs hoeveelheden lood die sommige wettelijke gifnormen niet overschrijden, schadelijk kunnen zijn.
Як засвідчують останні дослідження, шкоду може завдати навіть менша концентрація свинцю, ніж допускає уряд.

10 De rotatieas van de aarde staat niet loodrecht op het vlak van haar baan rond de zon, maar staat 23,5 graad ’uit het lood’.
10 Вісь обертання Землі не перпендикулярна до площини її орбіти, а нахилена на 23,5 градуса.

Lydda (Lod)
Лідда (Лод)

De dwergen kunnen lood omzetten in goud...
Гноми вміють перетворювати свинець на золото...

Net als de loods van een schip zouden ze soms iets te voorzichtig kunnen zijn om risico’s te vermijden.
Як і лоцман на кораблі, вони іноді можуть наполягати на зайвій обережності.

Loodvergiftiging kan ontstaan wanneer zich over een bepaalde periode lood in het lichaam ophoopt.
Отруєння свинцем виникає внаслідок накопичення цього металу в організмі людини.

lood Pb 82
свинець Pb 82

Mijn geachte collega, die mij zojuist met een loden pijp op het hoofd heeft geslagen...
– Мій шановний співгромадянин, що вдарив мене по голові свинцевою трубою...

„Als de kans groot is dat uw kind gaat kauwen of sabbelen op sieraden die misschien lood bevatten, gooi die voorwerpen dan onmiddellijk weg”, adviseert een rapport van Health Canada.
«Якщо ваш малюк любить жувати або смоктати прикраси, які можуть містити свинець, негайно позбудьтесь таких прикрас»,— радиться у повідомленні на веб-сторінці «Здоров’я Канади».

Als lood bijvoorbeeld wordt ondergedompeld in vloeibaar helium dat tot -271 °C is afgekoeld en dan in de buurt van een staafmagneet wordt geplaatst, wordt het een uitstekende geleider en gedraagt het zich als een krachtige elektromagneet.
Наприклад, свинець, занурений в рідкому гелії, охолоджений до 456 градусів Фаренгейта нижче нуля (271 градусів нижче нуля Цельсія), покладений біля магнітної штаби, стає дуже добрим електропроводом і дуже сильним електромагнітом.

21 Vervolgens zei de priester Elea̱zar tegen de mannen van het leger die ten strijde waren getrokken: ‘Dit is het wettelijke voorschrift dat Jehovah Mozes gegeven heeft: 22 “Alleen het goud, zilver, koper, ijzer, tin en lood, 23 alles wat vuurbestendig is, moeten jullie door het vuur halen, en dan zal het rein zijn.
21 Тоді священик Елеаза́р сказав чоловікам, які ходили на війну: «Єгова передав через Мойсея такий закон: 22 “Золото, срібло, мідь, залізо, олово і свинець — 23 все, що витримає вогонь,— очистьте вогнем.

Ze zonken als lood in het machtige water.
і вони, як свинець, потонули у бурхливих водах.

Hij raadt aan een 2,5 centimeter dik loden schild over de andere borst te plaatsen.
Він пропонує прикривати здорову грудь свинцевим щитом завтовшки 2,5 сантиметра.

Door lood (donker, of jin) en kwik (licht, of jang) samen te smelten, waren de alchemisten dan ook het natuurlijke proces aan het nabootsen, in de veronderstelling dat het produkt een onsterfelijkheidspil zou zijn.
Тому сплавленням свинцю (темного, або інь) та ртуті (світлого, або ян) алхіміки імітували природні процеси та думали, що в результаті одержать пілюлі безсмертя.

Het loodgehalte in het bloed neemt aanzienlijk af als de oorzaak van de blootstelling aan lood weggenomen wordt.
Вміст свинцю в крові різко знижується, коли усунути джерело отруєння.

Soortgelijke proeven zijn met theezakjes gedaan, maar hoewel thee ongeveer een derde van het lood verwijdert, leek het niet veel effect te hebben op koper.
Проте, хоча чай усуває третину свинцю, він, здається, ніяк не впливає на мідь.

De loods staat naast de kapitein op de brug en geeft deskundige aanwijzingen.
Лоцман стоїть з капітаном на містку і дає поради.

met een ijzeren stift en lood!
вони назавжди були вирізьблені на скелі!

Nu was zij degene die uit het lood geslagen was.
Тепер вона була збита з пантелику.

„Lood is dood”
„Свинець уже мертвий”

Voelde hij zich wel eens uit het lood geslagen?
Чи було йому часом нестерпно важко?

Goud is duurder dan lood.
Золото дорожче від свинцю.