Sneeuwwitje oor Viëtnamees

Sneeuwwitje

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Viëtnamees

Nàng Bạch Tuyết

eienaam

Herinner je sneeuwwitje nog?
Nhớ nàng bạch tuyết không hả?

Nàng Bạch Tuyết và bảy chú lùn

Bạch Tuyết

eienaam

Mijn enige troost is het lijden van Sneeuwwitje.
Thứ duy nhất an ủi ta là sự đau khổ của con Bạch Tuyết.

sneeuwwitje

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Viëtnamees

nàng bạch tuyết và bảy chú lùn

voorbeelde

Die is doodgegaan door Sneeuwwitje.
Cái mà ta yêu nhất đã chết vì con Bạch tuyết rồi.

Je bent Sneeuwwitje.
Nàng là Bạch Tuyết.

Sneeuwwitje en Rozerood (oorspronkelijke Duitse titel: Schneeweißchen und Rosenrot) is een sprookje uit Kinder- und Hausmärchen, de verzameling sprookjes van de gebroeders Grimm.
Bạch Tuyết và Hồng Hoa (tiếng Đức: Schneeweißchen und Rosenrot) là một trong những câu chuyện cổ tích rất quen thuộc với trẻ em của anh em nhà Grimm.

Mijn enige troost is het lijden van Sneeuwwitje.
Thứ duy nhất an ủi ta là sự đau khổ của con Bạch Tuyết.

Maak je niet meer druk om Sneeuwwitje en begin met een schone lei.
Đừng nghĩ về Bạch Tuyết nữa và bắt đầu lại.

Je man mag flikfooien met Sneeuwwitje.
Tôi thậm chí sẽ để cho Bạch Tuyết ngồi vào mặt chồng cô.

Deze classificatie past bij een aantal helden die voorkomen in traditionele volksverhalen als Sneeuwwitje, Doornroosje en Assepoester, en soms komt het voor dat ze in de originele verhalen een andere naam hadden of zelfs geen.
Sự phân loại này phù hợp với đa số các anh hùng trong nhiều truyện cổ tích dân gian truyền thống, bao gồm "Bạch Tuyết", "Công chúa ngủ trong rừng" và "Lọ Lem", thậm chí cả khi trong các câu chuyện nguyên thủy, họ được đặt tên khác, hoặc không hề có tên.

Maar Sneeuwwitje groeit op en wordt steeds mooier.
Nhưng Bạch Tuyết càng lớn càng đẹp.

Virginia ontmoet de geest van Sneeuwwitje in een ijsgrot, ze wordt gewaarschuwd dat ze is voorbestemd de Negen Koninkrijken te redden.
Virginia tình cờ gặp một bà tiên đỡ đầu, thực chất là linh hồn của Snow White, người đã tiết lộ cho cô biết cô là người đã được định sẵn để cứu Vương quốc thứ Chín.

Herinner je sneeuwwitje nog?
Nhớ nàng bạch tuyết không hả?

Het verhaal van Sneeuwwitje werd geschreven door de gebroeders Grimm.
Erich Fromm đã phân tích bản truyện của Anh em nhà Grimm.

Het eerste lied in de film, "True Love's Kiss", werd geschreven aan de hand van "I'm Wishing" uit Sneeuwwitje en de zeven dwergen en "A Dream is a Wish Your Heart Makes" uit Assepoester.
Bài hát đầu tiên trong phim, "True Love's Kiss", được viết như một sự "ghi nhớ, tới phong cách của các phim hoạt hình của Disney", có thể kể tới, "I'm Wishing" (Nàng Bạch Tuyết và bảy chú lùn) và "A Dream is a Wish Your Heart Makes" (Cô bé Lọ Lem), trong lúc các nữ nhân vật chính của Disney hát về cảm giác hạnh phúc khi được yêu.

Sneeuwwitje en de zeven dwergen?
Nghe có vẻ khó đấy!

Wie is Sneeuwwitje?
Bạch Tuyết là ai?

Mijn moeder heeft nu een stomme Sneeuwwitje in de tuin gezet.
Mẹ mình đã đặt một nàng Bạch Tuyết ngu ngốc ở sân trước nhà bọn mình.

SNEEUWWITJE?
Snow White?

Sneeuwwitje wil haar rijk ervan bevrijden voordat het kwaad niet meer tegengehouden kan worden.
Và nữ hoàng Bạch Tuyết đã thề sẽ đưa nó ra khỏi vương quốc trước khi không còn ai có thể ngăn chặn được sức mạnh của nó.

Sneeuwwitje is onwel.
Bạch Tuyết đã ngã bệnh

Hun hele tuin had vol gestaan met Sneeuwwitje, de zeven dwergen en een heleboel figuren uit Alice in Wonderland.
Sân của họ bị chất kín nàng Bạch Tuyết, bảy chú lùn và vài nhân vật khác trong Alice ở Xứ sở diệu kỳ.

Freya's rijk bleef groeien, terwijl dat van Ravenna werd verslagen door de Jagers en Sneeuwwitje.
Trong khi người chị Ravenna đã thua trận dưới tay Thợ săn và Bạch Tuyết