altijd oor Viëtnamees

altijd

/ˈɑltɛit/ bywoord

op elk moment

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Viëtnamees

luôn luôn

bywoord

Op elk moment.

Men kan altijd wel tijd vinden.
Một người luôn luôn có thể kiếm thêm thì giờ.

mãi mãi

bywoord

Ik wou dat we voor altijd hier konden blijven.
Con ước gì chúng ta có thể ở đây mãi mãi.

luôn

bywoord

John en Mary lopen altijd hand in hand.
John và Mary luôn đi bên nhau tay trong tay.

bao giờ · vĩnh viễn · 永遠

Soortgelyke frases

het gras is altijd groener aan de overkant
dung nui nay trong nui no

galerie Altijd verplaatsen
Luôn chuyển tới cặp thư

altijd incompleet
không bao giờ đầy đủ

voor altijd
vô cùng

voorbeelde

Hij wil altijd m'n mening weten over het nieuws van de dag.
Luôn khoái nghe tôi bình luận tin tức trong ngày

Wat gaat er elke zondag tijdens het avondmaal in ons om als we horen zeggen: ‘Zijner altijd indachtig te zijn’?
Mỗi Chúa Nhật, khi chúng ta dự phần Tiệc Thánh, có những điều gì xảy ra trong lòng mình khi chúng ta nghe những lời đó để “luôn tưởng nhớ đến Ngài”?

We raden je aan altijd een element img als reservemethode met een kenmerk src op te geven als je de tag picture gebruikt met de volgende indeling:
Trong mọi trường hợp, bạn nên cung cấp phần tử img làm phương án dự phòng, trong đó có thuộc tính src khi sử dụng thẻ picture ở định dạng sau:

En velen van hen zijn van mening dat lijden altijd deel zal uitmaken van het menselijk bestaan.
Và nhiều người nghĩ rằng sự đau khổ luôn luôn là một phần trong đời sống con người.

Ik probeer me altijd niet te veel te hechten aan een plek... aan voorwerpen... of aan mensen.
Tôi vẫn luôn cố gắng không để mình quá gắn bó với một nơi chốn nào một vật dụng nào hay một con người nào.

Kleine man, zorg dat je altijd je gordel vast hebt.
Anh bạn nhỏ, nhớ thắt dây an toàn mọi lúc.

Ze besloot dat ze van nu af aan altijd iets zou zeggen als ze iemand miste, want soms kunnen kleine dingen veel verschil uitmaken.
Em quyết định rằng từ bây giờ trở đi, nếu em thấy vắng mặt của một người nào đó thì em sẽ nói là em nhớ người ấy, bởi vì đôi khi những điều nhỏ nhặt có thể tạo ra một sự khác biệt lớn lao.

Zodra ik mijn Altijd Puppy Puppy's heb gelanceerd zijn ze zo schattig...
Một khi ta đưa dòng sản phẩm Cún Con Vĩnh Cửu của ta đến mọi ngõ ngách... chúng sẽ dễ thương tới mức...

Jullie hebben gespeeld zoals ik dat altijd van jullie vraag.
Các em đã chơi một trận đấu đúng như những gì tôi hay yêu cầu.

Er volgt veel onderzoek, veel vallen en opstaan - veel vallen eigenlijk -- bij elk gerecht. We hebben het niet altijd goed en het neemt tijd in beslag om het uit te leggen aan anderen.
Có rất nhiều nghiên cứu và rất nhiều thất bại, thử nghiệm và sai lầm -- tôi chắc rằng phần lớn là sai lầm -- khi chế tạo mỗi món như vậy, ví thế chúng tôi không luôn làm đúng và thường mất một thời gian chúng tôi mới có thể giải thích nó cho mọi người.

Ik ga altijd als ik word uitgenodigd.
Tôi luôn đến tham dự khi nhận được lời mời.

Het is altijd goed om in gedachten te houden dat iets niet automatisch waar is als het gedrukt staat, op het internet verschijnt, vaak herhaald wordt of als een grote groep mensen erin gelooft.
Và luôn luôn là điều hay để nhớ rằng một điều nào đó được in ra trên giấy, xuất hiện trên Internet, thường xuyên được lặp đi lặp lại, hoặc có một nhóm tín đồ vững mạnh thì cũng không làm cho điều đó là đúng.

Ik ben altijd van mening geweest dat er ’s avonds laat niets goeds meer gebeurt, en dat jongelui moeten weten hoe laat ze ’s avonds thuis moeten komen.
Tôi luôn luôn tin rằng không có điều gì thật sự tốt xảy ra vào đêm khuya và rằng những người trẻ tuổi cần biết mấy giờ họ được trông mong phải về nhà.

En zeker, we konden altijd al brandkranen uitgraven, en velen doen dat ook.
Chắc chắn, chúng ta có thể xử lý vòi nước chữa cháy, và nhiều người đã làm vậy.

Jullie gingen toch altijd samen?
Tớ nghĩ các cậu luôn tới mấy chỗ thế này với nhau mà.

Dat zij altijd van elkaar zullen blijven houden, enzovoorts.
Họ sẽ " luôn luôn " yêu nhau hay đại loại thế.

Als hij blijft leven... zal het bloed van de schorpioen altijd door z'n aderen vloeien.
Nếu anh ấy sống, máu của bò cạp sẽ chảy trong huyết quản của anh ấy.

Marcia, die zich altijd voor de Geest openstelt, had me een briefje geschreven met de woorden: ‘Ik denk dat het tijd is dat Susan terugkomt.’
Marcia, là người luôn luôn gần gũi với Thánh Linh, đã viết một một mẩu giấy nhỏ đưa cho tôi có ghi: “Em nghĩ rằng đây là lúc để Susan quay trở lại.”

Waarom praten vrouwen altijd over nep borsten?
Tại sao phụ nữ lúc nào cũng nói về ngực giả hay ngực thật này nọ nhỉ?

Henry, je weet altijd precies wat je moet zeggen.
Henry, anh luôn biết nên nói cái gì.

Maak de cursisten duidelijk dat altijd rein van hart zijn, de beste manier is om die beloofde zegeningen te verkrijgen.
Giúp các học sinh hiểu rằng cách tốt nhất để nhận được những lời hứa đó là luôn luôn có tấm lòng thanh khiết.

Het toepassen van de levenslessen die Jehovah in de bijbel heeft laten optekenen, wordt altijd met succes bekroond (2 Timótheüs 3:16).
Các lời khuyên của Đức Giê-hô-va ghi chép trong Kinh-thánh nếu áp dụng đều mang lại kết quả tốt (II Ti-mô-thê 3:16).

We zitten hier voor altijd vast.
Chúng ta mãi mãi kẹt lại ở đây, tôi và cậu!

We hebben soms problemen, maar ik zal altijd van u houden.
Anh Sandra có rắc rối, nhưng tôi đã luôn yêu anh.

Hij is ‘altijd’ bij mij geweest.
Ngài “luôn luôn” ở cùng với tôi.