beklagenswaardig oor Viëtnamees
beklagenswaardig
nl
zielig
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Viëtnamees
ai oán
nl
zielig
thương hại
nl
zielig
thảm hại
nl
zielig
đáng thương
nl
zielig
Wat Jezus zag, was een beklagenswaardig mens die geholpen moest worden.
Ngài thấy đây là một người đáng thương cần sự giúp đỡ.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In sommige oude culturen dacht men bij een ’nederig persoon’ aan een slaaf: een kruiperig, meelijwekkend en beklagenswaardig individu.
Vậy là Cobb nói anh ấy không thể làm thế?jw2019 jw2019
De Laodicenzen zochten aardse rijkdommen en ’wisten niet dat ze ellendig, beklagenswaardig, arm, blind en naakt waren’.
Uhm, nhưng cậu phải cư xử như một cô gái Mỹ bình thường chứjw2019 jw2019
In hun zondige en beklagenswaardige toestand moeten ze sterk de behoefte hebben gevoeld zich voor hulp tot God te wenden.
Kết xuất chương trình: %jw2019 jw2019
Maar de wereld — het mensdom — is er beklagenswaardig aan toe.
Anh (quốc Anh) Namejw2019 jw2019
Wat zouden christenen in een beklagenswaardige toestand verkeren als dit leven alles was wat zij te verwachten hadden!
Thế thì chỉ ngay cho tôi đến xác máy bay đi!jw2019 jw2019
Je bent beklagenswaardig!”
Sao không chào hỏi trước?jw2019 jw2019
Hij was de meest beklagenswaardige persoon daar. Hij stond in z’n eentje in de schaduw van een kleine boom, verloren onder duizenden blije broeders en zusters.
CUỘC SỐNG CỦA ANH LẠI BẮT ĐẦUjw2019 jw2019
Ze beroemde zich op haar materiële rijkdom door te zeggen: „Ik ben rijk”, maar in de ogen van Christus was ze „ellendig en beklagenswaardig en arm en blind en naakt”. — Openbaring 3:14-17.
Có lẽ, tôi đã có thể làm gì hơn, khi mà ông Parker chưa bị, như ông nói... bị sát hại dã manjw2019 jw2019
Zijn er erger verdrukte mensen denkbaar dan deze beklagenswaardige slachtoffers?
Em chỉ có thể nhìn thấy tương lai thôijw2019 jw2019
‘Als wij alleen voor dit leven op Christus onze hoop gevestigd hebben, zijn wij de meest beklagenswaardige van alle mensen’ (1 Korinthe 15:19).
Nhập mọi định dạng viLDS LDS
Op 6 oktober in het jaar 1536 werd een beklagenswaardig figuur uit een kerker in het kasteel van Vilvoorde, bij Brussel, naar buiten geleid.
Giờ thì trả con bé cho Adie và cút ngayLDS LDS
Ja, God belooft dat hij de menselijke familie volledig zal bevrijden van haar huidige beklagenswaardige toestand.
Tôi không có đọc đượcjw2019 jw2019
Tijdens zijn bediening kon hij overal om zich heen de beklagenswaardige toestand van de mensheid waarnemen.
nâu sẫm#colorjw2019 jw2019
Jezus’ beschrijving van de rijke man doet denken aan wat hij later tegen de christenen in de eerste-eeuwse gemeente in Laodicea (Klein-Azië) zei: ’Gij zegt: „Ik ben rijk en heb rijkdom verworven en heb in het geheel niets nodig”, maar gij weet niet dat gij ellendig en beklagenswaardig en arm en blind en naakt zijt.’ — Openbaring 3:17.
Đó là tòa nhà bị thiếujw2019 jw2019
15 Hoe noodzakelijk ouderlijk streng onderricht is, blijkt uit de beschrijving die een schooldecaan gaf van kinderen die bij haar op kantoor komen: „Zij zijn beklagenswaardig, neerslachtig en hulpeloos.
Một thành viên của La Hermandad chứ gìjw2019 jw2019
Wat Jezus zag, was een beklagenswaardig mens die geholpen moest worden.
Hai người sẽ phải đến vùng biển Hoolemere... nơi cây thần được che giấu trong màn sương mờ cổ xưajw2019 jw2019
Jezus zei over deze oorzaak van hun verminderde gezichtsvermogen: ’Gij zegt: „Ik ben rijk en heb rijkdom verworven en heb in het geheel niets nodig”, maar gij weet niet dat gij ellendig en beklagenswaardig en arm en blind en naakt zijt.’
Vậy thì mau làm gì đó đijw2019 jw2019
In het besef van hun beklagenswaardige toestand betoonde Jezus hun mededogen en bezielde hen met kracht en hoop door hen geestelijk en lichamelijk te genezen. — Mattheüs 4:23.
Bị tấn công...Trên đườngjw2019 jw2019
Vervolgens vroeg ik me af: Als er dan echt een God bestaat die machtig en wijs genoeg is om dit verbazingwekkende universum te scheppen, kan hij dan niets aan de beklagenswaardige situatie op aarde doen?
Kể cả thoát được khỏi đảo, ông cũng không mang theo tên lửa đượcjw2019 jw2019
Wie heeft zich niet onbehaaglijk gevoeld wanneer hij iemand in beklagenswaardige omstandigheden geen vriendelijkheid had betoond, of heeft geen deprimerend gevoel van wroeging gehad over woorden die nooit gezegd hadden mogen worden?
Tôi có thể nhìn thấy mọi thứ bên trong nhà bếpjw2019 jw2019
14 De zondige mensheid verkeert in een beklagenswaardige toestand en heeft wanhopig behoefte aan hulp.
Những bí mật mà bạn sắp được biết đã được giữ kín trong hàng thế kỷ, những bí mật mà phần lớn muốn mãi mãi được che giấujw2019 jw2019
In zijn brief aan de christenen in Rome schreef Paulus over de beklagenswaardige toestand van onvolmaakte mensen — met inbegrip van hemzelf — en de frustrerende strijd tegen de gevolgen van de zonde.
Nó là cái gì thế?jw2019 jw2019
Zulke mensen behoren tot de meest beklagenswaardige slachtoffers van verdrukking; zij hebben vertroosting nodig.
Vẫn còn sống trong những giấc mơ của emjw2019 jw2019
Jezus waarschuwde voor hebzucht en sprak over een hebzuchtige rijke man wiens rijkdom hem bij zijn dood geen baat kon verschaffen en die zich in de beklagenswaardige toestand bevond dat hij niet ’rijk was met betrekking tot God’ (Lukas 12:15-21).
Đó không phải là ý của tôijw2019 jw2019
29 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.