gelieve oor Viëtnamees

gelieve

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Viëtnamees

làm ơn

bywoord

Gelieve niet maakt me dat te doen.
Làm ơn đừng bắt tôi làm thế.

xin

bywoord

Wie hiermee instemt, gelieve het bekend te maken door het opsteken van de rechterhand.
Tất cả những ai đồng ý xin biểu lộ bằng cách giơ cao tay phải lên.

voorbeelde

Dus gelieve u, laat me nu met rust gelaten worden, En laat de verpleegkundige deze avond rechtop zitten met u;
Vì vậy, xin vui lòng bạn, hãy để tôi bây giờ được ở một mình, để cho y tá này đêm ngồi với bạn;

Gelieve aan te geven dat u onze voorwaarden accepteert door de Big Ben morgenmiddag om zes uur zeven keer te laten slaan.
Vui lòng phát tín hiệu chấp nhận yêu cầu của chúng tôi bằng cách... cho chuông đồng hồ Big Ben gõ 7 lần... và lúc 6:30 chiều ngày mai.

Gelieve jezelf.
Xin cho mình.

En wat de Babylonische geloofsleer omtrent de ziel betreft, gelieve men op te merken wat The International Standard Bible Encyclopædia zegt:
Cuốn The International Standard Bible Encyclopædia (Bách khoa tự điển về Kinh-thánh) nói đến sự tin tưởng của người Ba-by-lôn về linh hồn:

Mr Kuklinski, gelieve recht te staan.
Ông Kuklinski, hãy đứng dậy.

Gelieve werken.
Xin hãy hiệu nghiệm.

Gelieve de lessen te geven in de volgorde waarin ze in het boek staan.
Xin hãy giảng dạy các bài học theo thứ tự mà chúng được in ra.

De leden van het Quorum der Twaalf Apostelen gelieven te gaan staan.
Xin mời Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ đứng dậy.

Gelieve uw volledige naam, adres, wijk en ring te vermelden.
Xin kèm theo tên, địa chỉ, tiểu giáo khu và giáo khu của các anh chị em.

Gelieve een geldig pad in te voeren
Hãy nhập vào một đường dẫn hợp lệ

Gelieve Mr Fisher in hechtenis te houden.
Vui lòng đưa anh Fisher về trại giam.

Gelieve echter op te merken dat de apostelen het zich onthouden van bloed op hetzelfde hoge morele niveau plaatsten als het zich onthouden van bovengenoemde vormen van kwaaddoen.
Tuy nhiên, điều đáng cho chúng ta lưu ý là các sứ đồ đã đặt việc kiêng huyết vào cùng hàng các nguyên tắc đạo đức cao như việc tránh những điều sai trái kia.

Gelieve.
Xin Cha.

Gelieve niet maakt me dat te doen.
Làm ơn đừng bắt tôi làm thế.

We doen ons best. Gelieve me te verontschuldigen.
Chúng tôi chỉ làm điều tốt nhất có thể.

Gelieve je kinderteam mijn felicitaties over te brengen."
Xin hãy gửi lời chúc mừng của tôi tới bọn trẻ của ông."

Het Eerste Presidium gelieve op te staan.
Xin mời Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn đứng lên.

Gelieve, Rabbi Jakob.
Xin mời, thầy Jacob.

Gelieve onmiddellijk te reageren op locatie.
Các đơn vị lập tức đến đó chi viện

" Gelieve blik haar in mijn index, Doctor, " mompelde Holmes zonder het openen van zijn ogen.
" Vui lòng nhìn cô trong chỉ mục của tôi, Bác sĩ, " Holmes thì thầm mà không cần mở mắt ra.

Gelieve niet te praten.
Xin đừng nói.

Wie hiermee instemt, gelieve het bekend te maken door het opsteken van de rechterhand.
Tất cả những ai đồng ý xin biểu lộ bằng cách giơ cao tay phải lên.

Gelieve uw naam, adres, wijk en ring te vermelden.
Xin kèm theo tên họ, địa chi, tiểu giấo khu và giấo khu cứa cấc anh chi em.

9:1, 2, 6, 7). Ten einde te beschrijven hoe het Abrahamitische verbond het volledige aantal leden van het geestelijke zaad der belofte voortbrengt, gebruikt hij het symbool van een speciaal gekweekte olijfboom. — Gelieve Romeinen 11:13-26 te lezen.
Để diễn tả cách nào giao-ước Áp-ra-ham sẽ cung cấp đầy đủ các thành viên của dòng-dõi thiêng-liêng theo lời hứa, Phao-lô dùng hình ảnh của một cây ô-li-ve đã được trồng một cách đặc biệt. (Xin đọc Rô-ma 11:13-26).