samenstelling oor Viëtnamees

samenstelling

naamwoord vroulike

de onderdelen waaruit iets bestaat

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Viëtnamees

từ ghép

đoàn xe ray

voorbeelde

Ontstaan als de Hoge Autoriteit in de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, onderging de Commissie door de jaren heen meerdere veranderingen in macht en samenstelling onder verscheidene voorzitters, en in drie Gemeenschappen.
Bắt đầu từ năm 1951 dưới tên Giới chức cấp cao trong Cộng đồng Than Thép châu Âu, Ủy ban đã trải qua nhiều sự thay đổi về quyền hành và cơ cấu dưới thời các chủ tịch bao gồm 3 Cộng đồng.

In de hogere groepen ligt de nadruk op het samenstellen van een evenwichtige maaltijd.”
Các em lớp lớn hơn tự lên thực đơn sao cho đủ chất dinh dưỡng”.

U kunt maximaal tien afbeeldingengalerijen samenstellen met een maximum van tien afbeeldingen per galerij.
Bạn có thể tạo tối đa 10 thư viện hình ảnh có tối đa 10 hình ảnh trong mỗi thư viện.

Als dat zo is, wilt u mij de samenstelling ervan dan uitleggen?
Nếu có, xin hãy giải thích sự cấu tạo của nó.

Loena 15 was uitgerust om de ruimte rondom de maan, het zwaartekrachtveld van de maan en de chemische samenstelling van maanstenen te onderzoeken.
Luna 15 có khả năng nghiên cứu không gian Mặt Trăng, trường hấp dẫn Mặt Trăng và thành phần hóa học của đất đá Mặt Trăng.

Ik moet een eliteteam samenstellen en hem stoppen.
Tôi được giao nhiệm vụ tập hợp một đội ưu tứ để ngăn cản hắn ta.

Ik ga een ongelooflijke lijst aan sprekers samenstellen voor volgend jaar.
Tôi sẽ đặt tập hợp một danh sách những người diễn thuyết tuyệt vời cho năm sau.

De wijzigingen in de samenstelling van de Tweede Kamer en bijzonderheden zijn weergegeven per jaar.
Mỗi phòng được thiết kế riêng biệt và kiến trúc khách sạn thay đổi theo mỗi năm.

Op 5 april 2013 werd de TESS, samen met de ruimtetelescoop NICER (een instrument voor het onderzoek naar de samenstelling van neutronensterren), aangekondigd om gelanceerd te gaan worden.
Vào ngày 5 tháng 4 năm 2013, nó đã được thông báo rằng TESS, cùng với Neutron Star Interior Composition Explorer (NICER), đã được chọn để phóng lên.

Daardoor wijzigt de samenstelling van de augurk zich geleidelijk en krijgt hij zijn transparante uiterlijk en kenmerkende smaak.
Tiến trình bảo quản dần dần biến đổi kết cấu của quả dưa leo và tạo ra hình dáng trong suốt và vị đặc biệt của dưa chua.

Dan kan hij een enorm leger samenstellen en jullie soort voor altijd uitroeien.
Anh ta sẽ có đủ để xây dựng đội quân to lớn và tiêu diệt loài người mãi mãi.

Ik denk dat er theorieën zijn die beginnen te begrijpen hoe het begon met RNA, maar ik vertel de eenvoudige versie. Destijds waren er kleine druppels olie die zich bewogen met allerlei verschillende samenstellingen van chemicaliën daarin.
Và tôi nghĩ có những giải thuyết đang dần giải thích được cách nó bắt đầu với ARN, nhưng tôi sẽ kể một câu chuyện đơn giản về nó, câu chuyện mà, vào thời điểm đó, có những giọt dầu nhỏ xíu trôi nổi xung quanh với vô vàn công thức hóa học bên trong nó.

Deze samenstelling hield geen stand.
Sự kết hợp này đã không đạt được.

Daarom is het mogelijk dat er alleen demografische en interessegegevens beschikbaar zijn voor een subset van uw gebruikers en dat deze gegevens niet de totale samenstelling van uw verkeer vertegenwoordigen.
Do đó, dữ liệu Nhân khẩu học và Sở thích có thể chỉ có sẵn cho một nhóm nhỏ người dùng của bạn và có thể không đại diện cho cấu trúc chung của lưu lượng truy cập của bạn.

Exacte samenstelling onbekend.
Thành phần cấu tạo chính xác, không biết.

Frans-West-Afrika besloeg in zijn grootste samenstelling een gebied van ongeveer 4.689.000 km2, waarvan een groot gedeelte werd ingenomen door de Sahara-woestijn.
Tây Phi thuộc Pháp rộng 4.689.000 km2 (phần lớn là hoang mạc và bán hoang mạc Sahara).

De goede daden varieerden van het samenstellen van noodsets voor humanitaire hulp tot en met het doen van karweitjes in de tuin.
Hành động phục vụ gồm có từ việc thu góp những món đồ viện trợ nhân đạo đến làm vườn.

Medicijnontwikkeling kun je zien als een behoorlijk dure, riskante weddenschap. De kans is ruwweg 1 op 10.000, omdat je zo'n 10.000 samenstellingen moet testen om die ene potentiële winnaar te vinden.
Sự phát triển thuốc có thể là một sự đánh cược đắt tiền nhưng nguy hiểm và tỉ lệ đặt cược vào khoảng: đặt 10,000 ăn một, bởi vì cần tầm soát khoảng 10,000 hợp chất để tìm ra hợp chất hiệu quả.

We moeten het bewijs opnieuw samenstellen.
Chúng ta cần phải ráp lại chứng cứ.

Als je iets kunt verwarmen tot zo'n 150 miljoen graden, zal het rondrammelen met een snelheid waarbij elke keer dat ze botsen in de juiste samenstelling, dit zal gebeuren, en energie vrij zal maken.
Nếu nhiệt độ tăng lên 150 triệu độ, quá trình sẽ tăng tốc mỗi lần chúng va chạm đúng kiểu, quá trình sẽ diễn ra và giải phóng năng lượng.

Ze heeft een olie-achtige samenstelling.
Nó có độ đặc quánh của dầu.

Zijn naam is Fuleco, een samenstelling van de woorden 'Futebol' (voetbal) en 'Ecologia' (ecologie).
Fuleco là một từ ghép của các từ Futebol (Bóng đá) và Ecologia (Sinh thái).

Hoe werd de samenstelling van het besturende lichaam gewijzigd na het martelaarschap van Jakobus?
Sau khi Gia-cơ bị giết thì sự cấu tạo của Hội đồng Lãnh đạo Trung ương thay đổi như thế nào?

Als je graag je eigen bibliotheek wilt samenstellen, kijk dan eens wat er bij de lectuurbalie beschikbaar is.
Nếu bạn muốn có thư viện cá nhân, hãy xem ở quầy sách báo của hội thánh có các ấn phẩm nào.

De samenstelling van de atmosfeer in ons schip is niet geschikt voor mensen.
Thành phần khí quyển trong phi thuyền chúng ta không tương thích với loài người.