wens
muốn · ý chí
wensen oor Viëtnamees
wensen
nl
Hopen op een uitzonderlijk resultaat.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Viëtnamees
muốn
Ik wens onafhankelijker te zijn.
Tôi muốn tự lập hơn.
cầu
Ik praat nooit over mijn cliënten en hun wensen.
Quy tắc của tôi là không bàn luận về khách hàng, hay yêu cầu của họ. Rồi, rồi.
cầu mong
Ik wens jullie allemaal een activerende reis toe.
Tôi cầu mong tất cả các bạn có một hành trình đang mở ra.
hy vọng
Zo’n beloning vereist meer dan alleen wensen of hopen.
Một phần thưởng như vậy đòi hỏi nhiều hơn là một ước muốn đầy hy vọng.
mong
Maar de wensen van de vrouw zijn niet altijd gelijk aan die van haar man.
Nhưng mong muốn của người vợ không phải lúc nào cũng phản ánh mong muốn của chồng.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hoewel zijn toestand ernstig was en sommige artsen van mening waren dat bloedtransfusie zijn leven zou redden, was de medische staf bereid zijn wensen te respecteren.
Tôi, Titus Calavius, xin giới thiệujw2019 jw2019
Ik had me geen beter boek kunnen wensen!” — Jennifer.
kẻ giết ngườijw2019 jw2019
En de afloop waar we optimistisch over wensen te zijn, gaat er niet komen door het geloof alleen, als dat geloof geen leidt tot nieuw gedrag.
Thật là đã quá!QED QED
18 Hij stak over* om het gevolg van de koning naar de overkant te brengen en aan zijn wensen te voldoen.
Dĩ nhiên là khôngjw2019 jw2019
Dus werd mijn jonge vriend, met volledige steun en de beste wensen van zijn coaches en teamgenoten, naar een andere school overgeplaatst, waar hij een beetje meer hoopte bij te kunnen dragen.
Anh đã cứu emLDS LDS
veel mensen zouden wensen dat het maar voorbij zou zijn.
Cứ nói thẳng ngay bây giờ, chúng tôi đãchuẩn bị sẵn buồng giamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Jane, games zijn geweldig, maar ga je op je sterfbed echt wensen dat je meer tijd met Angry Birds spelen had doorgebracht?
Mẹ đi cùng được chứ?QED QED
Dus ze dreigden z'n zoon te doden, als Bill hun wensen niet inwilligde.
Có mất gì không ạ?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maar ik wil je geluk wensen morgen.
Cứng hơn là con nhớOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik kwam je allebei geluk wensen.
Fisher và Jimmy luôn là tay chơiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoewel het gedrag en de houding van zijn discipelen soms veel te wensen overlieten, wist Jezus dat zij in hun hart werkelijk Gods wil wensten te doen en om die reden had hij hen lief (Lukas 9:46; 22:24, 28-32, 60-62).
Chúng ta sẽ chết vì sự đàm phán này à?jw2019 jw2019
Maar ik vind dat je je jongere zusters hun pleziertjes niet mag ontzeggen alleen maar omdat hun oudere zussen nog niet wensen te trouwen.
À, thế anh có ai khác à?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3 Velen beoordelen zelfs religie naar datgene wat zij wensen of wat zij denken nodig te hebben.
Trả lời anh ấyjw2019 jw2019
Maar als we ons getuigenis van de waarheid volledig laten afhangen van een bepaalde priesterschapsleider of leerkracht, en geen getuigenis via de persoonlijke lijn krijgen, liggen teleurstelling en ontgoocheling op de loer als het gedrag van die persoon te wensen overlaat.
Bố mẹ cãi nhau cả buổi chiều hôm đóLDS LDS
Niet alleen laten velen zich niets aan de gerechtigheid gelegen liggen, maar zij vervolgen ook actief getrouwe Getuigen van Jehovah, die Gods wil wensen te doen.
Có thể cộng trừjw2019 jw2019
Schijnt het u niet redelijk toe dat indien de hoogste intelligentie in het universum dit zou wensen, hij ’het oor kan lenen’ aan onze gebeden?
Và, đừng lại, ngưng ngay!jw2019 jw2019
10 Soms ontwikkelt zich bij jongeren die als Jehovah’s Getuigen zijn grootgebracht, en ook bij anderen die niet zo jong meer zijn, het gevoel dat zij een andere soort van vrijheid wensen.
Con bị sao thế?jw2019 jw2019
Insgelijks moeten ook degenen die thans de levende God wensen te behagen, standvastig weigeren bijvoorbeeld bij begrafenissen wierook te offeren en op openbare of familieschrijnen spijs- of drankoffers te brengen of andere afgodische handelingen te verrichten.
Nếu là thuốc cho cha cô, tại sao ông ấy lại mang cho cô?jw2019 jw2019
Het mooiste aan dit hele proces is het delen van ideeën en wensen geweest, dus nodig ik jullie uit om te brainstormen over hoe -- hoe we deze dag kunnen voortzetten in de toekomst.
Ông muốn biết quá nhiều và ông không cần biết!QED QED
Een woordenboek geeft bij ’tevreden’ de uitleg: „Tevreden mensen hebben geen wensen.”
Chưa tỉnh ngủTôi để thời gian quý báu trôi quajw2019 jw2019
In Italië merkte de krant La Stampa op: „Zij zijn de meest loyale burgers die men zich wensen kan: zij ontduiken geen belasting en proberen niet ten eigen bate onder lastige wetten uit te komen.”
Xin chào, cô khoẻ chứ?jw2019 jw2019
Geest, is de storm die ik je opdroeg naar mijn wensen uitgevoerd?
Quá già để mang một con cú cỡ bình thường rồi hả?QED QED
'Wij, van News Ten, wensen u een fijne avond'.
Ta phải nhanh lên!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hier komen romantici wensen dat ze de liefde vinden
Cậu ra khỏi lớp mauopensubtitles2 opensubtitles2
Dit krachtdadige optreden zal ideale omstandigheden op aarde teweegbrengen voor alle vredelievende mensen die dit wensen (Psalm 37:10, 11; Nahum 1:9).
Có bao giờ cô cảm thấy ai đó, hay cái gì đó đang theo dõi cô không?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.