banaal oor Sjinees
banaal
nl
gewoontjes, saai en voorspelbaar, weinig verheven of de zintuigen prikkelend
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Sjinees
平凡
平常
Nou, het is echt nogal banaal, paps.
真的 很 平常 爸爸
平庸
Het verhaal is niet banaal, want
这不是个平庸的故事
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
日常 · 陈腐 · 陳腐
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Een historicus uit die tijd merkte op: „Hij voorzei de val van de keizer in banale, vulgaire taal met de woorden: ’Ik heb je verhoogd, jij imbeciel; maar ik zal je kapotmaken.’”
如果 我? 们 逮住 了? 费 金- 我? 说jw2019 jw2019
Ik ga niet graag tegen Einstein in, maar als het meest waardevolle in ons leven en ons bedrijf niet geteld of gewaardeerd kan worden, zijn we dan niet ons hele leven enkel de banale zaken aan het meten?
叫? 费 格? 莱 因? 来- 我? 们 找 不到 他ted2019 ted2019
Heel bewust projecten ontwerpen waarvoor je een ongelooflijk aantal verschillende technieken nodig hebt, gewoon om te vechten tegen banale adaptatie.
? 对 , 我 确? 实 是 在 外面 跑步ted2019 ted2019
Hoewel er op de meeste politieke marsorders wel een banaal fineerlaagje zit, kan men meestal achter dat fineer hout of staal vinden . . . maar soms vindt men karton — in het geval van Ottawa”.
?? 争 第四 天 #: #, 塔拉 瓦? 终 于 安全 了jw2019 jw2019
Het was banaal.
相信 我 , 就是? 两 秒?..? 现 在 球? 场 的?? 众 要? 疯 狂 了ted2019 ted2019
Het verhaal is niet banaal, want na de bevrijding bleef hij valse papieren maken tot in de jaren '70.
可是 作? 为 一? 个 芭蕾舞 主要 演? 员迪斯科 舞 跳 得 可不 怎 么? 样ted2019 ted2019
„Het lijkt een heel gewone, om niet te zeggen banale, vaststelling dat wetenschapsbeoefenaars ook maar mensen zijn, onderworpen aan dezelfde zwakheden als wij allen, heldhaftig, laf, eerlijk en gewiekst, dwaas en redelijk in ongeveer dezelfde mate, deskundig op sommige terreinen, maar niet op vele”, schrijft Roy Herbert in New Scientist.
我? 换 搭? 两 班 巴士 和 出租? 车 到? 这 附近.. 但是jw2019 jw2019
Het klinkt banaal, maar het zijn diepe evolutionaire waarheden.
?? 发动 不了 , 他? 妈 的?? 动 不了 呢 !- 我 靠 !ted2019 ted2019
Nou, het is echt nogal banaal, paps.
假如 你 想知道一個 日本 和 中美 的 混血兒 是 如何 成? 爲 日本 東京 各 老大 中 的 龍頭 ?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eén mogelijke conclusie is redelijk banaal.
你?? 没 有 大 到 可以 了解 某些 事情ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Als we niet de volharding ontwikkelen om bij de dingen te blijven, -- wat je ook kiest, blijf erbij -- zal dit alles slechts een banale nieuwigheid worden.
拜托 放下? 枪 吧- 我 叫 你? 别 出? 来 的!ted2019 ted2019
Het is het soort banale praat dat een
到 目前 為止 還沒有 發現 任何 斯 瓦 格 的 行蹤opensubtitles2 opensubtitles2
Maar de juiste reactie hierop is meer transparantie (en enige statistische subtiliteit) over het banale feit dat Amerikanen over het algemeen veilig zijn.
他 年輕 的時候 騎 過 駱駝很 滑稽 的 他 過世 后 馬車 傳給 了 我ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Dus als je 'prachtig' gebruikt om de meest banale dingen te omschrijven dan verminder je de kracht van het woord.
去? 个 人 叫 他? 别 吵 了!沃 斯!ted2019 ted2019
Het lijkt zo banaal.
一 根來自 非人類 的 毛發, 大小 與 狒狒 相仿OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het presidentschap reduceren tot een serie banale anekdotes
喔...? 旧 眼? 镜 已? 经 不流行 了opensubtitles2 opensubtitles2
Verknal't niet om zoiets banaals.
我? 现 在 就象?? 鸟 一? 样 生活 。- ? 这 是 唯一 的 生活 方式 , 孩子 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zij beschouwden de politiek als „een banaal, smerig spel, verstoken van moraliteit”, merkt Cantor op.
我 改變 了 我的 看法 , 莫 特 我 覺得 舒 特 不 只 是 個 瘋子jw2019 jw2019
Garfield, dat is banaal.
病人 肺部??.. 我 需要 一?#? 号 的 血管?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We weten allemaal dat Ingrid een beetje banaal kan zijn.
我們 當時 在一起 工作 , 研究 夢中 夢 的 概念OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poëzie verheft het banale en het verwaarloosde tot een vorm van kunst.
我 是 洛?? 维 斯 塔 优 秀 的? 医 生ted2019 ted2019
21 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.