sjølv oor Deens

sjølv

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Noorweegse Nynorsk - Deens

selv

naamwoord

Men sjølv mellom dei tre kategoriane er kløfta for stor.
Men selv mellem disse tre kategorier er det for stort et gab.

voorbeelde

Hopp til vindauget sjølv om det er starta på eit annan virtuelt skrivebord
Spring til vinduet, også selvom det er startet på en anden virtuel desktop

Systemet ditt har kanskje ein funksjon for automatisk montering. I så fall treng du ikkje å bry deg om å eksplisitt montera og avmontera. Ein slik funksjon kan gjera at & CD-ROM;-spelaren din startar opp av seg sjølv av og til
Du har måske en Automount facilitet, i hvilket tilfælde du ikke skal bekymre dig om eksplicit at montere og afmontere, selvom du måske vil opdage at din & CD-ROM; af og til starter af sig selv uden nogen egentlig grund

Sjølv om Tillat #-bit er valt, vil & kmail; bruka MIME-standarden (Quoted Printable
Selv med Tillad #-bit valgt vil & kmail; bruge MIME Compliant indkodning i visse situationer, for eksempel til at sende kryptografisk underskrevne breve

Tillat kryptering med ikkje-tiltrudde nøklar: når du importerer ein offentleg nøkkel er han som regel merka som ikkje tiltrudd og du kan bruka han viss du ikkje signerer han for å gjera han « tiltrudd ». Kryssar du av her kan du bruka einkvar nøkkel, sjølv om han ikkje er signert
Tillad kryptering med nøgler der ikke nyder tillid: når du importerer en offentlig nøgle, markeres den sædvanligvis som ikke nydende tillid og du kan ikke bruge den med mindre du underskriver den for at give den ' tillid '. Afkrydsning af dette felt gør dig i stand til at bruge en vilkårlig nøgle, også selvom den ikke er underskrevet

Nokre nettsider flyttar sjølv vindauget ved å bruka window. moveBy () eller window. moveTo (). Dette alternativet styrer korleis slike forsøk skal handterast
Nogle netsider ændrer selv vinduets position ved at bruge window. moveBy () eller window. moveTo (). Dette angiver hvad der skal gøres i sådanne tilfælde

Men for å prøve å forklare det heile, treng eg minst 18 minuttar til så du må berre ta det for god fisk i dette høvet og la meg forsikre deg om at alle desse sakene har noko med nett-tryggleik og kontroll over Internett å gjere, på ein eller anna måte, men på ein måte som sjølv Stephen Hawking ville hatt vanskar med å forstå seg på.
Men for at forsøge at forklare det skal jeg bruge yderligere 18 minutter eller deromkring så I er nødt til at stole på mig i denne anledning og lad mig forsikre jer om at alle disse elementer er involveret i internetsikkerhed og kontrol af internettet på den ene eller anden anden måde, bare i en opstilling som selv Stephen Hawking ville have svært ved at fatte.

Han tenkjer berre på seg sjølv.
Han tænker kun på sig selv.

Men sjølv mellom dei tre kategoriane er kløfta for stor.
Men selv mellem disse tre kategorier er det for stort et gab.

Krypter alltid til & deg sjølv
Kryptér altid & til dig selv

Dette er mengda verkeleg fysisk minne denne prosessen brukar sjølv. Det tek ikkje ikkje med plass i vekselminnet, heller ikkje kodestorleiken for delte bibliotek. Dette er ofte det nyttigaste talet ein kan bruka for å finna ut minnebruken til eit program
Dette er mængden af reel fysisk hukommelse som denne proces bruger selv. Det inkluderer hverken swappet hukommelse eller kodestørrelsen af dens delte biblioteker. Dette er ofte det mest brugbare tal til at bedømme et programs hukommelsesforbrug

Bakgrunnen kan ikkje settast opp for seg sjølv i temamodus
Baggrunden kan ikke konfigureres separat i tematiseret tilstand

Du har bedt om at meldingane skal krypterast til deg sjølv, men det er ikkje sett opp nokon OpenPGP-eller S/MIME-krypteringsnøkkel for den valde identiteten. Vel nøkkelen/-ane du vil bruka i identitetsoppsettet
Du har bedt om, at beskeder krypteres til dig selv, men den valgte identitet angiver ikke, hvilken krypteringsnøgle (OpenPGP eller S/MIME) der skal bruges til dette. Vælg nøglerne, der skal bruges i identitetsindstillingen

Alternativa for Vis MIME-tre let deg velja kor tid MIME-treet skal visast: MIME-treet er ein del av hovedvindauget som gjev deg tilgang til vedlegg til ei melding. Aldri slår av MIME-treet (merk at du får framleis tilgang til vedlegg som ikon), Alltid viser eit MIME-tre sjølv om meldinga ikkje har eit vedlegg. Smart viser MIME-treet berre dersom meldinga har minst eitt vedlegg
Brevstruktur-viser valget lader dig vælge hvornår strukturviseren bliver vist: strukturviseren er en del af hovedvinduet som lader dig få adgang til alle dele af et brev. Vis aldrig vil deaktivere strukturvisningen (bemærk at du kan stadig få adgang til bilag som ikoner), Vis altid vil vise strukturviseren selv om brevet kun er almindelig tekst. Vis kun for breve der ikke er almindelig tekst vil kun vise strukturviseren når det giver mening & ie; hvis det aktuelle brev har mindst et bilag eller har & html;-dele

Dersom dette valet er kryssa av, må du i nokre språk tasta inn aksenten for bokstavar sjølv. Det vil seia at programmet skil mellom bokstavar med og utan aksent (for eksempel « é » og « e »
Hvis dette er afkrydset vil du selv skulle skrive bogstaver med accent (dvs. de opfattes som anderledes end de tilsvarende uden accent

Ved å slå på dette alternativet vil informasjonskapslar for innlogging alltid bli akseptert, sjølv om du ikkje aksepterar nokon andre. Til og med viss du vel å ikkje godta informasjonskapslar frå visse nettstadar, så vil informasjonskapslar for innlogging likevel bli godtekne for desse nettstadane også
Aktivering af dette betyder at sessionscookier altid bliver accepteret, også selvom du ikke accepterer nogen anden slags, og selv hvis du vælger at afslå cookier fra et bestemt sted, vil sessionscookier fra stedet blive accepteret

Vis HTML-statuslinje slår på ei linje på venstre side av lesefeltet som fortel om meldinga er HTML eller ikkje. Dette er viktig fordi HTML-meldingar kan etterlikna utsjånaden til signerte og krypterte meldingar, så du bør vera klar over om du les ei HTML-melding eller ikkje. HTML-statuslinja kan sjølv ikkje bli etterlikna av HTML-kode i meldinga
Vis & html;-statuslinje aktiverer en bjælke i venstre side af læseruden der fortæller dig om et brev er & html; eller ej. Dette er vigtigt fordi & html;-breve kan imitere udseendet af et underskrevet og krypteret brev, så du bør være klar over at du læser et & html;-brev. & html; statuslinjen selv kan ikke påvirkes af & html;-koden i brevet

Nokre nettsider flyttar sjølv fokus til vindauget ved å bruka window. focus (). Då vert vindauget vanlegvis flytta fremst, slik at brukaren vert avbroten i arbeidet sitt. Dette alternativet styrer korleis slike forsøk skal handterast
Nogle netsider sætter selv fokus til deres browser-vindue ved brug af window. focus (). Dette fører sædvanligvis til at vinduet bliver flyttet frem foran og afbryder det du var i gang med. Denne indstilling angiver hvad der skal gøres i sådanne tilfælde

UNIX-miljø kan vanlegvis lenkja filer eller mapper til andre namn og/eller plasseringar. I løpet av kopieringsoperasjonen oppdaga KDE ei lenkje eller ei lenkjefølgje som går i uendeleg løkkje. Fila er altså (kanskje via omvegar) ei lenkje til seg sjølv
UNIX-miljøer er i almindelighed i stand til at linke en fil eller mappe til et separat navn og/eller sted. Under den anmodede kopiering detekterede KDE et link eller en serie af links der resulterede i en uendelig løkke-dvs. at filen var (måske på en indirekte måde) linket til sig selv

Gratulerer! Du kjenner no til alle reglane i KBlackBox. Du kan no spela! Prøv først å fullføra dette opplærings­brettet sjølv. Tips: Me har sendt inn nok stråler til at du kan finna ut kor dei tre kulene er. Men du kan òg brukar fleire strålar om du ønskjer
Tillykke! Du kender nu alle reglerne i KBlackBox. Du kan begynde at spille. Forsøg at afslutte dette gennemgangsspil alene! Tip: Vi har sendt tilstrækkeligt med stråler ind til at deducere de tre boldes positioner med sikkerhed. Du kan naturligvis bruge flere skud om nødvendigt

Dette tyder at ein feil oppstod under skriving til ressursen % #, sjølv om ressursen kunne opnast
Dette betyder at skønt ressourcen % # kunne åbnes, opstod der en fejl ved forsøg på at skrive til den

Dette er bruksklare og kreative saker som du kan plassere sjølv om du ikkje er ein særleg raffinert hackar.
Det er klar til brug lige som det bliver købt og man kan bruge det selvom man ikke er en særligt sofistikeret hacker.

Det som er verd å merke seg ved alle desse menneska er at dei deler visse karaktertrekk sjølv om dei kjem frå svært forskjellige miljø.
Det vigtige blandt alle disse mennesker er at de deler visse ligheder til trods for det faktum at de kommer fra vidt forskellige miljøer.

Dersom dette valet er utilgjengeleg, er det ikkje støtta av det valte språket. Dersom valet er tilgjengeleg, og du kryssar av for det, må du sjølv skriva inn aksenten for bokstavar som skal ha dette. Dersom du ikkje kryssar av, vert bokstavar med aksent viste som vanlege bokstavar utan aksent. Eksempel: Dersom valet ikkje er kryssa av, språket er katalansk og du tastar « o », så vert både « o » og « ò » viste i ordet xenofòbia. Dersom det er kryssa av og du tastar « o », så vert berre « o » vist. Du må då tasta inn « ò » for at denne bokstaven skal bli vist
Hvis dette er deaktiveret, så understøtter det valgte sprog ikke dette. Hvis det er aktiveret og hvis du afkrydser det, så skal du skrive bogstaver med accent som sig selv. Hvis det ikke er afkrydset, vil bogstaver med accent blive vist med normale bogstaver (standard). På katalansk for eksempel, hvis dette ikke er afkrydset og du skriver " o ", vil o og ò blive vist i ordet xenofòbia. Hvis dette er markeret så vil kun " o " blive vist når du skriver " o ", og du vil skulle skrive " ò " for at få dette bogstav vist

Mislukka innlogging via APOP. Tenaren % # støttar kanskje ikkje APOP, sjølv om han hevdar å gjera det, eller passordet er feil. %
Log på via APOP mislykkedes. Serveren % # understøtter muligvis ikke APOP, selvom den påstår at understøtte det, eller kodeordet er måske forkert. %