stund oor Engels
stund
Vertalings in die woordeboek Noorweegse Nynorsk - Engels
a moment
a while
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gøym etter ei stund
My jaw achesKDE40.1 KDE40.1
Trege tastar er no slått på. Frå no av må du halda nede tastane ei lita stund før tastetrykket vert registrert
During the time that reforestation takes, these people need to live and must not be forced to leave. Jobs will therefore have to be created, no doubt in other sectors, so that the people are not tempted to leave.KDE40.1 KDE40.1
Importerer PS-fil som PDF (dette kan ta ei stund) ...
You should have visual sensors nowKDE40.1 KDE40.1
Når dette valet er av vil & kmail; spørja etter passordfrasen din kvar gong du signerar ei melding (før sending) eller når du vel ei kryptert melding. Viss du slår på dette valet vil & kmail; hugsa passordfrasen din etter at du har skrive inn passordfrasen ein gong til du er ferdig med & kmail;-økta. Passordfrasen vert lagra i minnet og ikkje skrive til disken. Viss du brukar eit av krypteringsprogramtillegga eller viss du brukar GnuPG med gpg-agent vil eit eksternt program spørja etter passordfrasen din og alternativt hugsa det for ei stund
This treaty is fragileKDE40.1 KDE40.1
I nokre kjemiske reaksjonar er det viktig at løysingsvæska er gassfri. For å oppnå dette vert reaksjonsbehaldaren plassert i eit ultralydbad ei stund. Gjennom den høge lydfrekvensen vert låste gassar sleppte og dei stig opp. Denne prosedyren vert kalla avgassing
No payphoneKDE40.1 KDE40.1
Nokre av mursteinane her er ikkje det dei ser ut til å vera; dei er er såkalla falske mursteinar, eller feller, om du vil. Viss du prøver å gå på dei, fell du gjennom. Viss fiendane går på dei, kan dei hoppa på deg utan åtvaring. Nokre gongar må du hoppa ned gjennom falske mursteinar for å få tak i gullet. I begynnelsen bør du hoppa ned i betonggropa, grava og lata deg falla gjennom. Då vert éin av fiendane oppteken ei stund & #; ...
As soonas I walk out that door, poof, I' m goneKDE40.1 KDE40.1
Pauseskjerm I denne modulen kan du setja opp bruken av pauseskjermar. Legg merke til at du kan bruka ein pauseskjerm sjølv om du brukar energisparingsfunksjonar for skjermen. Ved sida av eit endelaust underhaldningstilbod og førebyggjing av skjermskade, gjev ein pauseskjerm deg ein enkel måte å låsa skjermen på dersom du skal forlata maskina for ei stund. Dersom du vil låsa pauseskjermen, sjå til at « Krev passord »-funksjonen er vald for pauseskjermen. Dersom du ikkje gjer det, kan du likevel låsa økta ved å bruka funksjonen « Lås økt » på skrivebordet
The expected outcomes of the CSA program are well aligned with the CBSA’s strategic outcomes.KDE40.1 KDE40.1
Okular brukar nett no det eksterne programmet dvips til å gjera DVI-fila om til PostScript. Dette kan av og til ta ei stund, sidan dvips må generera sine eigne punktbiletskrifter. Ver tolmodig
Good- bye, my loveKDE40.1 KDE40.1
I eit sandkassespel vert løysinga vist mens du spelar. Dette er nyttig for å læra prinsippa bak spelet. Men etter ei stund er det ikkje gøy lenger, og du bør prøva dei vanlege spelereglane. This is the last action of a game to check the result, when the user is done
Do you want to buy a ring?KDE40.1 KDE40.1
Etter å ha bruka & kmail; ei stund kan det vera du får problem med å sortera alle meldingane i innboksen etter kvart som dei kjem inn. Filter gjer det mogleg å automatisk gjera noko med innkomande meldingar og manuelt gjera noko med avmerka meldingar i ei mappe
She has her duty as a NoroKDE40.1 KDE40.1
Dersom du vel ein annan verdi enn null, vert Konqueror halde ei stund i minnet sjølv om alle vindauga er lukka. Når Konqueror vert starta på nytt, vert eit slikt førehandslasta program bruka i staden. Det vil då gå raskare å starta Konqueror, men systemet vil bruka meir minne til å halda det ubruka programmet i minnet
EPISODE USA (LA) HISTOIRE A VOIR:KDE40.1 KDE40.1
Vel, eg håpar det blir ei stund til.
You know she' s hot- headedted2019 ted2019
Arvid, da, kunne mamma seie når eg hadde halde det gåande ei stund, no må du snart ta deg ein pause.
Maybe we shouldLiterature Literature
Okular brukar det eksterne programmet « dvipdfm » for å konvertera DVI-fila til PDF. Dette kan av og til ta ei stund, sidan dvipdfm må generera sine eigne punktbiletskrifter. Ver tolmodig
You girls have got forensics waiting outsideKDE40.1 KDE40.1
Merk av her dersom du vil bruka ei lydfil som signal. Dersom du gjer dette, vil du truleg slå av det vanlege systemsignalet. Legg merke til at på trege maskiner kan det gå ei lita stund frå hendinga som utløyser signalet til lyden vert spelt
No, no, no.Don' t. NoKDE40.1 KDE40.1
Heller ikkje da Jon etter ei lita stund oppdaga oss og det elles så bleike ansiktet hans vart sprut raudt, sa vi noko.
This requires reciprocal economic relations, i.e. secure investment conditions for foreign capital in the EU, and, conversely, secure conditions for EU investments in supplier countriesLiterature Literature
For sjå etter meldingar frå ein særskilt konto kan du bruka undermenyen Fil Sjekk e-post i for velja kontoen du vil sjekka. Du kan også trykkja med museknappen på ikonet Sjekk e-post ei lita stund til det kjem ei liste over kontoar som du kan velja frå
Your feet won' t moveKDE40.1 KDE40.1
Eg og mamma stod og såg på deg ei lita stund, og så snudde vi oss mot kvarandre og smilte.
The integrated torque is then divided by the time difference. The result isLiterature Literature
Filtertastar er slått på. Frå no av vert kvar tast blokkert ei lita stund etter at du har trykt han ned
Well, that' s Andrea' s choice.Remember?KDE40.1 KDE40.1
No må du grava for å nå gullet! Bruk venstre og høgre museknapp for å grava til venstre eller høgre for helten. Du kan så hoppa nedi holet du grov. Du kan òg grava fleire hol på rad, og så springa sidelengs gjennom hola. Men ver forsiktig. Etter ei kort stund vert hola fylte att, og då vert du fanga eller drepen. I det tredje rommet frå toppen må du grava to hol, hoppa ned, og så grava eit nytt i full fart for å komma gjennom begge laga med murstein. Til høgre må du grava tre hol, så to, og til slutt eitt for å komma gjennom. Du støter òg på to små problem på vegen. Lykke til! Merk for øvrig at du ikkje kan grava gjennom betong, berre gjennom murstein
Official controlsKDE40.1 KDE40.1
Det enorme omfanget til B-15A, som sette seg fast i botnen av sundet, hindra ei stund utstrøyminga av pakkisen frå McMurdo Sound.
Make sure you get under the cushions, tooParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Her oppheldt vokalist Robert Plant og gitarist Jimmy Page seg ei stund etter ein turne i Nord-Amerika for å spele og komponere ny musikk.
So Anna' s blood actually healed him of thatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Anten kjem då foreldra til den staden kor barna bur og er saman med dei ei stund der, eller så reiser barna heim til foreldra sine og er saman med dei der.
Whatever you may say, you' re no Hungarian. "ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mot slutten av turneen uttrykte Mark Knopfler ønske om å slutte med store turnear, og ta fri ei stund frå musikkindustrien.
All right, I' il try againParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Etter Iron Maiden spelte Burr ein kort periode i den franske gruppa Trust, og bytta tilfeldigvis plass med McBrain, og ei kort stund spelte han med det amerikanske bandet Alcatrazz.
Some arrived late but they ate at the entranceParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.