bąąhági átʼéii oor Slowaaks

bąąhági átʼéii

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Navajo - Slowaaks

hriech

naamwoord manlike

Jó, beehazʼáanii bikʼehgo tó bee alzį́į́h éí hweʼiinaʼ łahgo áńjiilʼįįhgo bąąhági átʼéii haa néidiitʼaah.
Hľa, krst je k pokániu k splneniu prikázaní na odpustenie hriechov.

voorbeelde

Ákoósh bąąhági átʼéii baa nisíníyáhą́ą baa yínííł nanináago bił kééhashtʼį́į doo nínízin?
Myslíte si, že s ním budete prebývať s vedomím viny svojej?

(Daniel 2:44) Áko índa anaaʼ, bąąhági átʼéii, índa doo tsʼííd ádahooníłígíí dóó hólǫ́ǫ da dooleeł.
(Daniel 2:44) Potom tu už nebudú vojny, zločinnosť a násilie.

Bąąhági átʼéii ádin doohniidgo, éí yáʼátʼéehii ałdóʼ ádin didoohniił.
Ak poviete, že niet žiadneho hriechu, povedzte tiež, že niet žiadnej spravodlivosti.

5 Dóó háíshį́į́ shizaad yidiiztsʼą́ʼígíí dóó bąąhági átʼéii yóó iidííʼánígíí dóó tó bee biʼdoolzį́ʼígíí, éí yisdádoogááł.
5 A každý, kto bude počúvať slová moje a bude činiť pokánie, a bude pokrstený, bude spasený.

27 Dóó haʼátʼíísh éí biniiyé shitsʼíís biniinaa bąąhági átʼéii bá hoséłʼą́?
27 A prečo by som sa mal poddávať hriechu kvôli telu svojmu?

17 Háálá diné bąąhági átʼéii yaa naakaigo biniinaa, Jerusalem ałtso doolchxǫǫłgo bił bééhózin.
17 Lebo on vedel, že Jeruzalem musí byť zničený pre zlovoľnosť ľudu.

Job éí diné doo yáʼáshóonii jílı̨́ dóó bąąhági átʼéii hoł yáʼátʼééh hóʼní (Job 20)
Naznačil, že Jób je zlý a teší sa z hriechov (Jób, 20. kap.)

39 Dóó hodeeyáádą́ą́ʼ átʼéhę́ęgi átʼáo, bizhéʼé éí doo yáʼátʼéehii dóó bąąhági átʼéii éí yaa naakaigo biniinaa.
39 A bolo to pre zlovoľnosť a ohavnosť ich otcov, rovnako ako tomu bolo na počiatku.

18 Sistłʼáséyah, háálá hoʼdinitaah dóó bąąhági átʼéii doo bínísdzilígíí biniinaa.
18 Som obkľúčený pokušeniami a hriechmi, ktoré ma tak ľahko napádajú.

Áádóó bąąhági átʼéii biih jííʼáázh.
Tak sa stali hriešnymi.

Jó, beehazʼáanii bikʼehgo tó bee alzį́į́h éí hweʼiinaʼ łahgo áńjiilʼįįhgo bąąhági átʼéii haa néidiitʼaah.
Hľa, krst je k pokániu k splneniu prikázaní na odpustenie hriechov.

Daʼ doósh nihił bééhózin da, éí yeeʼ bąąhági átʼéii baa naahʼaashígíí biniinaa, nihinaatʼáanii nilį́į dooleeł, Bóhólníihii bikʼidiilniiʼ.
Či neviete, že Pán ho vyvolil, aby bol panovníkom nad vami, a to pre neprávosti vaše?

10 Áádóó kʼad Nephi, Nephi biyeʼ, díí bidineʼé bąąhági átʼéii yaa ńdiikaigo, tʼáá íiyisíí yaa yínííł niizį́į́ʼ.
10 Teraz, stalo sa, že keď Nefi, syn Nefiho, videl túto zlovoľnosť ľudu svojho, srdce jeho bolo nesmierne zarmútené.

45 Áádóó táadi neeznádiin ałtso nááhaigo, tʼáá áła Nephi bidineʼé dóó Laman bidineʼé éí aheełtʼéego bąąhági átʼéii yaa ńdiikai.
45 A stalo sa, že keď tristo rokov uplynulo, tak ľud Nefiho, ako aj Lámániti sa stali nesmierne zlovoľnými, jedni ako druhí.

Ndi yíi ákódaanínígíí, háálá éí doo yáʼáhóshǫ́ǫgi dóó bąąhági átʼéii dabótąʼ dooleeł.
Avšak beda takým, lebo sú v žlči horkosti a v putách neprávosti.

Bąąhági átʼéii bitsʼą́ąjįʼ yisdánihiyínííł
Pomoc v pokušeniach

10 Díí nááʼdiijeeh baa hóóneʼígíí biniinaa, tʼáadoo bąąhági átʼéii ił hózhǫ́ǫjįʼ hazʼą́ąjįʼ náádidoojah danohsin.
10 Nemysli si, pretože bolo hovorené o znovuzriadení, že budeš znovuzriadený z hriechu k šťastiu.

13 Dóó beehazʼáanii ádin doohniidgo, éí bąąhági átʼéii ałdóʼ ádin didoohniił.
13 A ak poviete, že niet žiadneho zákona, povedzte tiež, že niet žiadneho hriechu.

42 Áádóó diné bąąhági átʼéii yaa naakai yę́ę éí Gadianton nahonitʼingo beʼałghaʼditʼáahii yę́ę ląʼí nááhodleeł silį́į́ʼ.
42 A stalo sa, že zlovoľná časť ľudu znova začala budovať tajné prísahy a spolky Gadiantonove.

Azhą́ shı̨́ı̨́ bąąhági átʼéii doo haa yóóʼadididootʼáał da nahalin ndi, Jiihóvah éí tʼáá átʼé nihaa kʼééyiʼdoołchxǫǫłgo yíneelʼą́ą.
O niektorých hriechoch si možno myslíme, že ich nie je možné odpustiť, tak ako nie je možné odstrániť šarlátovú farbu z bielej látky.

Díí nihookááʼ tʼáá siʼą́ą́ ńtʼę́ę́ʼ Kéyah Tʼáadoo Bee Hónóoshónígi, éí anaaʼ, ąąh dahazʼą́, dóó bąąhági átʼéii bitsʼąą néédidoolchił.
Na rajskej zemi zažijú ľudia oslobodenie od vojen, chorôb a zločinnosti.

“Áko tʼóó ádahodilʼı̨́įgo dahalneʼii tʼóó ahayóí dahodooleełgo ląʼí yóóʼadeidínóoʼah. Áko bąąhági átʼéii kʼeeʼąą deeshzhiizhígíí biniinaa diné ląʼí bibee ayóóʼóʼóʼniʼ dadínóokʼas.”
„Povstane mnoho falošných prorokov a zvedú mnohých; a pretože vzrastie nezákonnosť, ochladne láska mnohých.“

Háálá God biníłchʼi diyinii bee Jesus hojizlı̨́ı̨́ʼ, áko bąąhági átʼéii doo bił hoʼdizhchı̨́į da, dóó doo dazhdootsaał da ńtʼééʼ.
Keďže Ježiša splodil Boží svätý duch, Ježiš sa narodil dokonalý, a tak nemusel zomrieť.

23 Áádóó Nephi, dóó ląʼída ałdóʼ, diné yitahgóó nikidiikai, beʼiinaʼ łahgo áńdayiidlaaígíí tó yee deisį́įhgo, áko tʼóó ahayóí bąąhági átʼéii yóó ádeidiyizʼą́.
23 A stalo sa, že Nefi vyšiel medzi ľud, a tiež mnohí ďalší, krstiac k pokániu, v ktorom bolo veľké odpustenie hriechov.

35 Dóó háiida bijéí daastłʼisígíí dóó bąąhági átʼéii yaa naagháago, jó, tʼáá aaníí ádíshníigo shá háchįʼgo doo yáʼąąsh góneʼ yah adoogáałgo háádoolyįh da.
35 A ktokoľvek, kto bude zatvrdzovať srdce svoje a bude činiť neprávosť, hľa, prisahám v hneve svojom, že ten do odpočinutia môjho nevojde.