aleg oor Tagalog

aleg

Vertalings in die woordeboek Pangasinan - Tagalog

hindi

interjection adverb

Alimbawa, oniay impikasi na salmista ed si Jehova: “Ikiling mo so pusok ed saray panamintuaan mo, et aleg ed kaagapan.
Halimbawa, nanalangin kay Jehova ang salmista: “Ikiling mo ang aking puso sa iyong mga paalaala, at hindi sa mga pakinabang.

voorbeelde

Inkuan to: “Aleg a sikayo a dili so ombales, inararo, noag ingen ikdan na pasen so sanok na Dios: ta nisulat; Siak so akankien na panamales; siak so ontumang naani, kuan na Katawan.”
Sinabi niya: “Huwag ipaghiganti ang inyong sarili, mga minamahal, kundi bigyan ninyo ng dako ang poot; sapagkat nasusulat: ‘Akin ang paghihiganti; ako ang gaganti, sabi ni Jehova.’”

Oniay insulat nen apostol Pablo: “Say aro aleg a tekepan na pangunkunwari. . . .
Sumulat si apostol Pablo: “Ang inyong pag-ibig ay huwag magkaroon ng pagpapaimbabaw. . . .

12 Say tinmumbok a simbawa nen Pablo nipaakar ed no panon a tratoen iray mananisia tan agmananisia et: “Aleg ya itumang yo ed anggan siopa so mauges ed mauges.”
12 Ang sumunod na payo ni Pablo kung paano dapat pakitunguhan ang mga mananampalataya at di-sumasampalataya ay: “Huwag gumanti kaninuman ng masama para sa masama.”

Aleg a Magmaliw a Malingwan a Dumerengel
Huwag Maging mga Tagapakinig na Malilimutin

Siempre labay tayon maayos so itsura tayo; balet, aleg komon ya alablabas.”
Dapat tayong manamit nang maayos; pero ayaw naman nating mapasobra.”

“Aleg a Sikayo a Dili so Ombales”
“Huwag Ipaghiganti ang Inyong Sarili”

Alimbawa, oniay impikasi na salmista ed si Jehova: “Ikiling mo so pusok ed saray panamintuaan mo, et aleg ed kaagapan.
Halimbawa, nanalangin kay Jehova ang salmista: “Ikiling mo ang aking puso sa iyong mga paalaala, at hindi sa mga pakinabang.

Oniay imbaga nen Jesus nipaakar ed saray sanasawa: “Say impantipon na Dios . . . aleg a sianen na too.”
Ganito ang sinabi ni Jesus tungkol sa mga mag-asawa: “Ang pinagtuwang ng Diyos ay huwag paghiwalayin ng sinumang tao.”

Oniay insulat nen apostol Pablo: “Aleg a sikayo a dili so ombales, inararo, noag ingen ikdan na pasen so sanok na Dios: ta nisulat; Siak so akankien na panamales; siak so ontumang naani, kuan na Katawan.” —Roma 12:19.
Sumulat si apostol Pablo: “Huwag ipaghiganti ang inyong sarili, mga minamahal, kundi bigyan ninyo ng dako ang poot; sapagkat nasusulat: ‘Akin ang paghihiganti; ako ang gaganti, sabi ni Jehova.’ ” —Roma 12:19.

(Mateo 6:2, Phillips) ‘Say aro yo aleg a tekepan na pangukunwari,’ insulat nen apostol Pablo.
(Mateo 6:2, Phillips) “Ang inyong pag-ibig ay huwag magkaroon ng pagpapaimbabaw,” ang isinulat ni apostol Pablo.

“Aleg ya aroen yo so mundo, ni saray bengatla a wala ed mundo,” so impasakbay nen apostol Juan.
“Huwag ninyong ibigin ang sanlibutan o ang mga bagay man na nasa sanlibutan,” ang babala ni apostol Juan.

Kinerew nen Pablo a pitongtongan iray agnabanon pangkat, balet sikatoy kinombinse na makaaro iran opisyal ya aleg la.
Ninais ni Pablo na kausapin ang magulong pangkat ng mga mang-uumog, subalit kinumbinsi siya ng palakaibigang mga opisyal na huwag nang kausapin ang mga ito.

Inkuan na Salita To, say Biblia: “Aleg a sikayo a dili so ombales, inararo, noag ingen ikdan na pasen so sanok na Dios: ta nisulat; Siak so akankien na panamales; siak so ontumang naani, kuan na Katawan.” —Roma 12:19.
Sinasabi ng kaniyang Salita, ang Bibliya: “Huwag ipaghiganti ang inyong sarili, mga minamahal, kundi bigyan ninyo ng dako ang poot; sapagkat nasusulat: ‘Akin ang paghihiganti; ako ang gaganti, sabi ni Jehova.’” —Roma 12:19.

Tan oniay ibibilin ed sikatayo na Roma 12:17, 18: “Aleg ya itumang yo ed anggan siopa so mauges ed mauges. . . .
At pinapayuhan tayo sa Roma 12:17, 18: “Huwag gumanti kaninuman ng masama para sa masama. . . .

“Aleg ya Itumang Yo ed Anggan Siopa so Mauges ed Mauges”
“Huwag Gumanti Kaninuman ng Masama Para sa Masama”

6 Sano say sakey a too so bembenan to so agi to a laki ed abong na ama to, tan mankuan: Sika wala so kawes mo, sika so mañgoley ed sikami, tan aleg a saya a kaderal so nagawa ed leksab na limam—
6 Kapag ang lalaki ay hahawak sa kanyang kapatid sa bahay ng kanyang ama, at sasabihin: Ikaw ay may balabal, ikaw na ang aming maging pinuno, at huwag mong pangasiwaan sa iyong kamay ang apagkasirang ito—

“Aleg a tekepan na pangunkunwari,” nepeg tayon ‘manaaroan komon a malet ya angga ed utel na puso tayo.’ —1 Pedro 1:22.
Taglay ang “walang-pagpapaimbabaw na pagmamahal na pangkapatid,” dapat nating ‘ibigin ang isa’t isa nang masidhi mula sa puso.’ —1 Pedro 1:22.

On, “aleg ya itumang [tayo] ed anggan siopa so mauges ed mauges.”
Oo, “huwag [tayong] gumanti kaninuman ng masama para sa masama.”

18 Oniay insulat nen Juan: “Aleg ya aroen yo so mundo, ni saray bengatla a wala ed mundo.
18 Sumulat si Juan: “Huwag ninyong ibigin ang sanlibutan o ang mga bagay man na nasa sanlibutan.

Oniay impaseseg nen apostol Juan ed saray Kristiano: “Aleg ya aroen yo so mundo, ni saray bengatla a wala ed mundo.
Hinimok ni apostol Juan ang mga Kristiyano: “Huwag ninyong ibigin ang sanlibutan o ang mga bagay man na nasa sanlibutan.

“Aleg ya itumang yo ed anggan siopa so mauges ed mauges.”
“Huwag gumanti kaninuman ng masama para sa masama.”

Aleg a sikayo a dili so ombales, inararo, noag ingen ikdan na pasen so sanok na Dios: ta nisulat; Siak so akankien na panamales; siak so ontumang naani, kuan na Katawan.”
Huwag ipaghiganti ang inyong sarili, mga iniibig, kundi bigyan ninyo ng dako ang poot; sapagkat nasusulat: ‘Akin ang paghihiganti; ako ang gaganti, sabi ni Jehova.’ ”

29 Inkuan to, ‘Aleg, ta ompan napibagot yo met iray trigo sano bagoten yo iray sisanyas.
29 Sinabi niya, ‘Huwag, baka mabunot din ninyo ang trigo kasama ng panirang-damo.

17 Natan sanen nadñgelan nen Gideon so saraya a beñgatla, lapu ed sikato so kapitan ed ari, linma tan inkuan to ed ari: Pikasik ya itepel mo ak, tan ag mo pasusukaitan so saya a totoo, tan aleg a sikara so pankasalananen mo ed saya a beñgatla.
17 Ngayon, nang marinig ni aGedeon ang mga bagay na ito, siya na isang kapitan ng hari, nagsadya siya at sinabi sa hari: Isinasamo ko sa inyo na magpakahinahon, at huwag hanapan ang mga taong ito, at huwag iparatang ang mga bagay na ito sa kanila.

Aleg komon.
Kung oo, huwag kang susuko.